Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
创世纪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《创世纪》是TVB出品的时装商战电视剧,由戚其义监制,罗嘉良、陈锦鸿、郭晋安、古天乐、吴奇隆、郭可盈、陈慧珊、蔡少芬、汪明荃、邵美琪、马德钟等主演。总投资1.5亿港元,是港剧中的鸿篇巨制。 《创世纪》分为第一部《地产风云》、第二部《天地有情》两部。主要讲述叶荣添和许文彪白手起家的创业过程和经历环境后的人性转变。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
創世紀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
創世紀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事講述一名商家發跡的經過,並以力天世紀建築公司及「無煙城」計劃作中心,講述香港從1990年到2010年的20年歷史變化。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
At the Threshold of an Era |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spanning 20 years, from 1990 to 2010, the series tells of three entrepreneurs who founded a company together to achieve the ultimate goal of developing a pollution-free town in Hong Kong. Through the years, they face many struggles, but most particularly, the family vendetta between two of the company founders. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เพื่อนรักหักเหลี่ยมโหด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เย่หยงเทียน (หลอเจียเหลียง) มีชีวิตที่ล้มลุกคลุกคลานมาตลอด จนได้ร่วมมือกับ หม่าจื่อเฉียง (กั๊วะจิ้งอัน) และสี่เหวินเปียว (เฉินจิ่งหง) ก่อตั้งบริษัทลิเทียนขึ้นมาด้วยน้ำพักน้ำแรงของพวกเขา จนเริ่มมีชีวิตที่ดีขึ้น ต่อมาสี่เหวินเปียว เกิดต้องการใช้เงินจำนวนมาก เพื่อช่วยเหลือน้องชาย จางจื่อลิ (กู่เทียนเล่อ) ที่กำลังเดือดร้อน ทำให้เขาต้องโกงบริษัท จากคนดีกลายเป็นเลว จากเพื่อนกลายเป็นศัตรู พวกเขาจึงเริ่มขึ้นสู่วังวน แห่งการหักหลัง ความรัก และการชิงไหวชิงพริบกันในวงการธุรกิจ ที่ความสัมพันธ์ของเพื่อนทั้งสาม ไม่อาจกลับมาเหมือนเดิมได้อีกต่อไป และลงเอยอย่างไร |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thời Đại Khủng Hoảng - At The Threshold Of An Era |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ ba Diệp Vinh Thiêm, Hứa Văn Bưu, Mã Chí Cường (La Gia Lương, Trần Cẩm Hồng, Quách Tấn An đóng) là những người bạn thân với nhau từ khi còn nhỏ. Họ lớn lên và cùng mơ ước sẽ lập một công ty riêng của ba người. Rắc rối bắt đầu xảy ra khi Diệp Vinh Thiêm và Hứa Văn Bưu cùng yêu cô gái Thậm Vịnh Hân (Quách Khả Doanh). Ban đầu, với sự quyết đoán, mưu trí đến mức lạnh lùng, Diệp Vinh Thiêm thắng thế. Nhưng rồi người chiến thắng cuối cùng là Hứa Văn Bưu. Sớm giành được thắng lợi trong tình yêu, thành công trong kinh doanh và tiền tài, nhưng Văn Bưu không thấy hạnh phúc. Anh dần sa chân vào con đường tội lỗi và dục vọng thấp hèn để rồi sau này đã phải trả giá đắt khi mọi thứ sụp đổ… |
|