Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Men of the WADA Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yū Wada is 37 years old. He has worked for a company the past 15 years, but the COVID-19 outbreak caused the company to go bankrupt. He now makes a living as a deliveryman. One day, while he is doing his job, he meets his grandfather, Kan Wada, and stepfather, Shūhei Wada, for the first time in many years. When Yū was 10 years old, his mother married Shūhei Wada, but his mother later died. After the death of his mother, Yū continued to live with his stepfather. He eventually moved out after he graduated from a university and got a job. Since Yū moved out, his relationship with Shūhei has become estranged. Now, Yū begins to live with his stepfather Shūhei and grandfather Kan. By a friend's recommendation, Yū begins to work as a reporter for an online news site. Meanwhile, Shūhei works as a general producer at a broadcasting station and Kan works as an editorial writer for a newspaper. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
和田家的男人们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
效力15年的公司因疫情突然倒闭,37岁男子和田优只能去快递公司做送货员,他与时隔二十多年的祖父宽重逢,有些疏远的父亲秀平提议一起住,于是三个人开始了同一屋檐下的生活。优一边送快递一边负责全部家务,偶然间遇到大学后辈帮忙,在网络新闻编辑部做记者,开始写报道。优的父亲秀平是电视台报道节目《边境新闻》的总制片人,他是优亡母理惠的再婚对象,25年前理惠去世,他独自把没有血缘关系的儿子优抚养长大。祖父宽曾是报社社长,现在还为专栏撰稿,可以说是“新闻界”传奇媒体人。作为报社记者坚持理念的宽,作为电视记者在最前线指挥的秀平,还有当下了解情报最方便的工具的网络新闻记者优。三代父子分别以纸媒、电视台、网络的界别投身媒体,虽然是同行但各有不同的职业伦理及价值观,他们每天的餐桌上引起的争论,将带出现今社会问题以至传媒为何。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
和田家的男人們 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描繪的是兒子是網絡新聞記者,父親是電視臺播報員與祖父是新聞記者,以這三代人各自參與不同媒體制作的媒體世家的和田家為舞臺,一部由全是男人的家庭組成的特色家庭劇。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
和田家の男たち |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
この家を覗けば“令和の日本”が見えてくる!? ひょんなことから、20数年ぶりに祖父・寛と再会を果たし、さらに疎遠になっていた父・秀平に「一緒に住まないか」と提案されたことで、なぜか3人はひとつ屋根の下で一緒に生活することに。 息子は《ネットニュースの記者》、父は《テレビ局報道マン》、祖父は《新聞記者》――3世代がそれぞれ異なったメディアに携わっている“マスコミ一家”の「和田家」を舞台に、男だらけの家族が織り成す、【異色のホームドラマ】をお届けします! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
와다가의 남자들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
실직 후 생활비를 벌기 위해 배달 서비스를 시작한 유는 소원했던 가족 칸, 슈헤이와 재회한다. 유의 실직 소식을 들은 슈헤이는 함께 살 것을 제안하고, 그렇게 세 사람은 뜻밖의 동거를 시작한다. |
|