Апорт — знайти планету для життя! Земля в небезпеці, і науковці відправляють у космос генетично модифікованих собак на пошуки нової домівки для людства.

"Prendi" un nuovo pianeta! Alcuni scienziati disperati mandano cani geneticamente modificati in orbita in cerca di una nuova casa in sostituzione della Terra minacciata.

In the not-so-distant future, genetically enhanced dogs are sent across the universe in search of a new home for the human race. It’s a giant cosmic game of fetch, as the canines seek a planet that will save humanity and - more importantly - let them return to their beloved owners.

Da Planet Erde vor dem Niedergang steht, entschließen sich verzweifelte Wissenschaftler genetisch optimierte Hunde auf eine lebensrettende Mission ins All zur schicken, um für die Menschheit einen neuen Heimatplaneten zu suchen.

Apport: een nieuwe planeet voor ons allemaal! De aarde is in gevaar. Genetisch gemanipuleerde honden worden de ruimte ingestuurd om een nieuwe thuisplaneet te vinden.

Dünya tehlikeli bir hâl alınca çaresiz bilim insanları genetiği geliştirilmiş köpekleri yaşayabileceğimiz yeni bir gezegen bulmaları için uzaya gönderir.

Πιάσε... έναν νέο πλανήτη! Με τη Γη να κινδυνεύει, απεγνωσμένοι επιστήμονες στέλνουν γενετικά βελτιωμένους σκύλους στο διάστημα για να βρουν έναν νέο κόσμο για κατοίκηση.

接住 — 我们的新星球！地球处于危险之中，科学家孤注一掷将基因强化犬送往太空，去寻找一个可以称之为家的新世界。

En un futuro no muy lejano, se envían perros genéticamente mejorados a través del universo en busca de un nuevo hogar para la raza humana. Es un juego cósmico gigante de búsqueda, ya que los caninos buscan un planeta que salvará a la humanidad y, lo que es más importante, les permitirá regresar con sus amados dueños.

לך תביא כוכב לכת חדש! כדור הארץ בסכנה. מדענים נואשים שולחים לחלל כלבים מהונדסים גנטית במטרה למצוא בית חדש לאנושות – על כוכב אחר.

Aport! W obliczu nieuchronnej katastrofy na Ziemi zdesperowani naukowcy wysyłają genetycznie udoskonalone psy w kosmos, aby znalazły nam wszystkim nowy dom.

É hora de farejar um novo planeta para nós! Com a Terra em perigo, cientistas enviam cachorros geneticamente modificados para explorar o espaço em busca de um novo lar.

Paikka, istu – hae planeetta! Epätoivoiset tieteilijät lähettävät geneettisesti paranneltuja koiria avaruuteen etsimään uutta kotia tuhoutuvan Maan asukkaille.

Zemi zvoní hrana, a tak zoufalí vědci vypustí do vesmíru geneticky vylepšené psy, aby pro lidstvo vyčmuchali nový domov.

Alors que la Terre est menacée, des scientifiques aux abois envoient des chiens génétiquement améliorés dans l'espace afin de trouver un nouvel habitat pour les humains.

인류를 위한 새 행성을 찾아라. 위기에 빠진 지구. 인류를 구할 방법은 하나뿐. 유전자 증강 기술로 똑똑해진 멍멍이들이 제2의 지구를 찾기 위한 여정을 떠난다. 우주를 향해 출발!

Aport! O planetă nouă! Pământul e în pericol, așa că savanții trimit în spațiu câini modificați genetic pentru a găsi o nouă planetă care să le devină casă.

Апорт — найди нам новый дом! Земля в опасности, и отчаявшиеся ученые посылают в космос команду генетически модифицированных собак на поиски пригодной для жизни планеты.