Vertimai 14
Anglų (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
The Freak Brothers |
|
||
| Devizai |
|
|||
| Overview |
The escapades of a trio of stoner anti-establishment characters and their cat who wake up from a 50-year nap after smoking a magical strain of weed in 1969, and must adjust to life with a new family in present-day San Francisco. |
|
||
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Μια μαγική ποικιλία μαριχουάνας "στέλνει" τρία αδέλφια και τη σαρδόνια γάτα τους στο 2020 - έπειτα από ύπνο 50 ετών. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Después de fumar una cepa mágica de marihuana y quedarse dormido durante 50 años, esta serie animada para adultos sigue a los tres hermanos Freak y su gato sardónico mientras se adaptan a la vida en 2020. |
|
Italų (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Le scappatelle di un trio di sballati personaggi anti-establishment e del loro gatto che si svegliano da un pisolino di 50 anni dopo aver fumato una magica varietà di erba nel 1969 e devono adattarsi alla vita con una nuova famiglia nell'odierna San Francisco. |
|
Latvių (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brāļi Frīki |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Lenkų (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portugalų (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
As Fabulosas Aventuras dos Freak Brothers |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Após os três irmãos Freak, em 1970, fumarem um tipo de maconha mágica e adormecerem por 50 anos, terão os desafios de se ajustar à vida em 2020. |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Les escapades d'un trio de personnages anti-establishment stoner et de leur chat qui se réveillent d'une sieste de 50 ans après avoir fumé une souche magique d'herbe en 1969, et doivent s'adapter à la vie avec une nouvelle famille dans l'actuel San Francisco. |
|
Prancūzų (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Cette série animée pour adultes suit les trois Freak Brothers et leur chat sardonique alors qu'ils tentent de s'adapter à la vie en 2020, après avoir fumé une variété magique de marijuana et s'être endormis pendant 50 ans. |
|
Rusų (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Братья Фрики |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
События мультсериала разворачиваются в шестьдесят девятом году прошлого столетия. История о свободной любви и совместной жизни на фоне политического протеста происходят в Сан-Франциско. |
|
Suomių (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Gilbert Sheltonin sarjakuviin perustuva sarja sijoittuu nykypäivän San Franciscoon. Sarjassa nähdään neljä pössyttelevää, ajassa matkustavaa “Freakia” 1960-luvulta, Freewheelin' Franklin, Phineas, Fat Freddy ja Fat Freddyn kissa nimeltä "Kitty". |
|
Vengrų (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A fura tesók |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
A Freak testvérek varázslatos füvet szívtak, és 50 évre elaludtak. Ébredésük után nyomon követhetjük őket és szardonikus macskájukat, ahogy alkalmazkodnak a 2020-as élethez. |
|
Čekų (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zhulený bratři |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Seriál, který vychází z populárních komiksů Gilberta Sheltona, se odehrává v současném San Franciscu a sleduje čtyři milovníky marihuany a cestovatele časem z konce 60. let minulého století. |
|
Švedų (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Devizai |
— |
|
| Overview |
Serien utspelar sig i dagens San Francisco och är baserad på Gilbert Sheltons hyllade seriestripp. Den handlar om fyra cannabisälskande tidsresenärer från sent 1960-tal: Freewheelin’ Franklin, Phineas, Fat Freddy och Fat Freddys katt Kitty. |
|