على الرغم من أن ميكامي قد كتب جميع أسماء المحققين في مذكرة الموت، إلا أن دقيقة تمر ولا يزال الجميع على قيد الحياة.

魅上將所有人的名字寫入死亡筆記本，所有的一切終於結束。新的世界即將來臨…

魅上将所有人的名字写入死亡笔记本，所有的一切终于结束。新的世界即将来临...

魅上雖然在死亡筆記本中，寫下所有調查人員的名字，一分鐘過後，所有人卻都還活著。

尽管魅上把所有调查员的名字都写上了死亡笔记本，一分钟后，大家却都还活着。

Iako je Mikami u Bilježnicu smrti zapisao imena svih istražitelja, prošla je minuta, a svi su još živi.

I když Mikami napsal jména všech vyšetřovatelů do Zápisníku smrti, minuta už uplynula a všichni jsou pořád naživu.

Hoewel Mikami alle namen van de onderzoekers in de Death Note heeft geschreven, gaat er een minuut voorbij en iedereen leeft nog. Near grijpt Mikami's Death Note, en alles wordt eindelijk onthuld.

Though Mikami has written all the investigators' names in the Death Note, a minute passes and everyone is still alive. Near seizes Mikami's Death Note, and all is at last revealed.

Vaikka Mikami on kirjoittanut kaikkien tutkijoiden nimet vihkoon, minuutti kuluu ja kaikki ovat yhä elossa.

Mikami a inscrit le nom de tous les enquêteurs dans le Death Note, mais les minutes passent et tout le monde est encore en vie.

Même si Mikami a écrit le nom de tous les enquêteurs dans le carnet de la mort, une minute passe... et tout le monde est encore en vie.

Obwohl Mikami alle Namen der Ermittler in das Death Note geschrieben hat, sind nach einer Minute immer noch alle am Leben. Near reißt das Death Note an sich und findet den Grund des Versagens.

Obwohl Mikami alle Namen der Ermittler in das Death Note geschrieben hat, sind nach einer Minute immer noch alle am Leben. Near reißt das Death Note an sich und findet den Grund des Versagens.

Obwohl Mikami alle Namen der Ermittler in das Death Note geschrieben hat, sind nach einer Minute immer noch alle am Leben. Near reißt das Death Note an sich und findet den Grund des Versagens.

Παρόλο που ο Mikami έγραψε όλα τα ονόματα των ερευνητών στο Death Note, περνάει ένα λεπτό και είναι όλοι ακόμα ζωντανοί. Ο Near κατασχά το Death Note του Mikami και όλα επιτέλους αποκαλύπτονται.

Meski Mikami telah menulis semua nama penyelidik di Death Note, semenit sudah berlalu dan semua orang dengan nama itu masih hidup.

Il Death Note di Mikami non funziona, al che Near spiega che il giorno del rapimento di Takada, Mikami aveva recuperato di sua iniziativa il quaderno originale per scrivere il nome della donna, ormai compromessa, credendo che Light, sotto sorveglianza, non sarebbe stato in grado di ucciderla e conducendo quindi Stephen Gevanni al nascondiglio del vero Death Note. La SPK aveva poi sostituito il quaderno originale con una copia ora in mano a Mikami. Mikami viene arrestato e, di fronte agli indizi schiaccianti di Near nei suoi confronti, Light scoppia a ridere come un pazzo. Confessa dunque di essere Kira e cerca in un ultimo disperato tentativo di uccidere Near con un foglio di Death Note nascosto nel suo orologio, ma Matsuda lo ferma sparandogli. Vedendo il suo dio contorcersi sul pavimento in agonia, Mikami si suicida e Light, ferito, ne approfitta per fuggire. Giunto alla sua fine, Ryuk scrive il nome di Light sul proprio Death Note, rispettando il patto che si erano fatti il primo giorno che si erano visti. Misa viene vista sul tetto di una torre, pronta probabilmente a lanciarsi, mentre Light muore di arresto cardiaco su una rampa di scale.

魅上が、倉庫内にいる人物の名前をデスノートに記入してから一分が経過―。 誰も死なないことを確認したニアは、レスター、ジェバンニらに命じて魅上の逮捕を指示。魅上からデスノートを押収したニアは、その中で唯一名前が書かれていなかった人物、｢夜神月｣をキラであると断定する。

미카미는 데스노트에 YB창고에 있는 모든 조사관들의 이름을 썼지만, 1분이 지난 뒤 모두가 살아 남게 되며... 니어는 미카미의 데스노트를 압수하게 되고, 마침내 모든 것이 밝혀지게 되는데...

Mikami menulis semua nama penyiasat dalam Nota Maut, namun semua orang masih hidup walaupun seminit sudah berlalu.

Mikami menulis semua nama penyiasat dalam Nota Maut, namun semua orang masih hidup walaupun seminit sudah berlalu.

Um minuto após Mikami escrever o nome de todos no caderno, ninguém morreu. Tudo é enfim revelado.

Deși Mikami a scris numele anchetatorilor în Carnetul Morții, toată lumea e încă în viață după un minut.

Долгая битва между Кирой и его преследователями подходит к концу.

Descubren que el cuaderno no ha funcionado, Near explica que cuando dijo que alteró el cuaderno se refería tanto al falso, como al verdadero; cuenta que Mikami fue al banco y buscó el cuaderno auténtico para ayudar a Light a matar a Takada y Near acusa directamente a Light de ser Kira por que entre los nombres escritos en el cuaderno, no se encontraba el suyo. Light, al sentirse acorralado por las deducciones y verdades de Near, revela que es cierto. Intenta matarlo con un trozo del Death Note que tenía guardado en su reloj, pero es disparado por Matsuda. Mikami se suicida al ver que Light había sido derrotado y éste, al ver que no podía hacer nada, escapa mientras va recordando todo lo que vivió. Como había prometido al principio de la historia, Ryuk escribe el nombre de Light en el cuaderno. Light escondido en un edificio, muere por ataque cardíaco tirado sobre unas escaleras, viendo a aquel que lo consideró como su primer amigo, L. Finalmente, el capítulo termina con Misa Amane en solitaria en el bordillo de un edificio de gran altura. Queda a deducir por el espectador si intenta suicidarse o sencillamente mira el horizonte pensativa por todo lo sucedido.

Aunque Mikami escribió todos los nombres de los investigadores en el Death Note, pasa un minuto y siguen vivos.

มิกามิเขียนชื่อเจ้าหน้าที่สืบสวนทุกคนลงในเดธโน้ต เวลาผ่านไปหนึ่งนาที แต่กลับไม่มีใครตาย

Mikami tüm soruşturmacıların adını Ölüm Defteri'ne yazmıştır. Ancak bir dakika geçmesine rağmen herkes hayattadır.