Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
忍者战队隐连者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《忍者战队隐连者》(日文:忍者戦队カクレンジャー), 超级战队系列的第18部作品,1994年2月18日至1995年2月24日期间在日本朝日电视台播出,全53集。本作成员为历代忍者祖先将忍者力量予以传递的后代子孙,然后由他们来对那些为非作歹妖怪的故事。 这是超级战队史上第一个以日本忍者为主题的战队,而当中的“花之女忍组”,也是超级战队系列上第一支邪恶战队。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ninja Sentai Kakuranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It's been a long time since the great war between the Three God Generals and the Youkais, an ancient race of monstrous spirits. Since then, imprisoned in a cave protected by the mystical Seal Door, their leader Daimaou and his Youkai army wait, planning for the day they can finally strike. That day has arrived and it is up to the Kakurangers, along with the Three God Generals, to defeat the Youkais, before Daimaou's villainy destroys Earth! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ninja Sentai Kakuranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il y a 400 ans, le clan ninja et le corps armé Yôkai se livrèrent une grande guerre. Le légendaire Sasuke Sarutobi et quatre autres ninjas défirent le Commander Nurahiyon et enfermèrent les autres yôkais dans une cave. Mais un jour, Kappa, l'unique survivant du corps armé Yôkai, combattit les descendants de Sasuke Sarutobi et de Saizo Kirigakure. Ceux-ci ouvrirent malencontreusement la cave, et libérèrent le corps armé Yôkai. Ils furent bientôt rejoint par trois autres descendants du grand ninja, et se mirent à combattre le corps armé Yôkai en tant que Kaku Rangers. Certains éléments et scènes de la sérié furent utilisée par Haim Saban pour produire la troisième saison de la série américaine Power Rangers (et son spin-off, Alien Rangers). |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
忍者戦隊カクレンジャー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Esquadrão Ninja Kakuranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatrocentos anos atrás, os ninjas e o Youkai travaram uma grande guerra. O lendário Sasuke Sarutobi e outros quatro ninjas selaram o Comandante Youkai Nurarihyon e toda a sua energia Youkai numa caverna distante protegida pela "Porta Selada". No presente, um dos poucos Youkai remanescente, Kappa, engana os descendentes de Sarutobi Sasuke e Kirigakure Saizo, em libertar o Youkai pela "Porta Selada". Agora estes dois, juntaram-se três outros descendentes dos grandes ninjas, tornaram-se os Kakuranger para lutar contra o revigorado Youkai com a ajuda do Sanshinshou. No entanto, o Kakurangers ter seu trabalho sabotado como o Youkai estão lentamente sendo unidas sob uma única bandeira. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ninja Sentai Kakuranger |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Hace 400 años, los ninjas y los Yōkai tuvieron una gran guerra. El legendario Sarutobi Sasuke y otros cuatro ninjas sellaron al comandante Nurarihyon de los Yōkai y todas sus energías diabólicas en una cueva protegida por la "Puerta del Sello". En el presente, uno de los pocos Yōkai que quedan, Kappa, engaña a los descendientes de Sarutobi y Kirigakure Saizō, Saizō y Sasuke, para que liberen a Yōkai abriendo la puerta. Ellos dos ahora, junto a otros tres descendentes de grandes ninjas, se convierten en los Kakuranger para luchar contra los renacidos Yōkai. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ninja Sentai Kakuranger |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Hace 400 años, los ninjas y los Yōkai tuvieron una gran guerra. El legendario Sarutobi Sasuke y otros cuatro ninjas sellaron al comandante Nurarihyon de los Yōkai y todas sus energías diabólicas en una cueva protegida por la "Puerta del Sello". En el presente, uno de los pocos Yōkai que quedan, Kappa, engaña a los descendientes de Sarutobi y Kirigakure Saizō, Saizō y Sasuke, para que liberen a Yōkai abriendo la puerta. Ellos dos ahora, junto a otros tres descendentes de grandes ninjas, se convierten en los Kakuranger para luchar contra los renacidos Yōkai. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chiến Đội Nhẫn Giả Kakuranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|