Traductions 6
anglais (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
The Corner |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
The Corner presents the world of Fayette Street using real names and real events. The miniseries tells the true story of men, women and children living amid the open-air drug markets of West Baltimore. It chronicles a year in the lives of 15-year-old DeAndre McCullough, his mother Fran Boyd, and his father Gary McCullough, as well as other addicts and low-level drug dealers caught up in the twin-engine economy of heroin and cocaine. |
|
||
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Corner |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
va nas mini serija u HBO-ovj produkciji upoznaje sa problemima drogom razorene porodice, otuđenih roditelja i sina tinejdžera koji nastavlja njihovim stopama. 'Corner' iz naslova ovde se odnosi na onaj dio ulice koji valja izbjegavati što se posebice odnosi na mlade. Ovisnicima je to pak ključno mjesto oko kojeg se vrti njihov život, a ni policajcima, koji vode naoko uzaludnu bitku, nije stran. Na ulicama zapadnog Baltimorea puno je sitnih dilera droge, među kojima je i 15 godišnji DeAndre, mladić suočen sa bezperspektivnim životom i očinstvom puno prije vremena. Njegov otac Gary ( T.K. Carter), nekada uspješni investitor, našao se u paklu ovisnosti kao i otuđena majka Fran (Khandi Alexander) koja se prva navukla. Pratimo svakodnevnicu nesretne obitelji i ostalih stanovnika mjesta u kojem heroin i kokain vladaju ulicama. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Popular miniserie de 6 episodios de la HBO sobre el mundo de la droga. Describe la vida de una familia de clase media de Baltimore, que vive hundida en la miseria por causa de la adicción a la heroína. Los guionistas David Simon y Edward Burns son los mismos de la serie "The Wire". |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Dans l'Ouest de Baltimore, dans un ghetto noir où règnent la drogue et la pauvreté, une famille tente de s'en sortir malgré bien des difficultés. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Corner |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
The Corner is een Amerikaanse miniserie van de zender HBO. De serie ging in première op 16 april 2000.De dramaserie is gebaseerd op het gelijknamige non-fictieboek The Corner: A Year in the Life of an Inner-City Neighborhood van David Simon en David Burns, journalisten die in Baltimore werken. Het verteld over het leven van een arme familie in West Baltimore, in een wereld van drugscriminaliteit. Elke stad in Amerika heeft wel zo'n straathoek als The Corner. De serie portretteert de wereld van Fayette Street in West-Baltimore, en maakt daarbij gebruik van echte namen en echte gebeurtenissen. Een jaar lang volgde hij het leven op de straathoek, via de belevenissen van de 15-jarige DeAndre McCullough, zijn moeder Fran en vader Gary, en van hun vrienden, vijanden en buren. De behoefte aan drugs houdt de handel in stand, en de handel houdt de behoefte in stand. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
The Corner představuje svět Fayette Street s použitím skutečných jmen a skutečných událostí. Minisérie vypráví skutečný příběh mužů, žen a dětí žijících uprostřed drogových trhů pod širým nebem v západním Baltimoru. Je to kronika jednoho roku života patnáctiletého DeAndreho McCullougha, jeho matky Fran Boydové a otce Garyho McCullougha, stejně jako dalších závislých a nízkoprahových drogových dealerů, kteří se ocitli ve dvouhlavé ekonomice heroinu a kokainu. |
|