Traduções 5
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Schauplatz ist die kanadische Zoll- und Einwanderungsbehörde ICS (Immigration and Customs Security) in Toronto, die die Aktionen der kanadischen Grenzpolizei dirigiert. Dabei steht die permanente Terrorismus-Gefahr im Vordergrund: Wo ist die Grenze zwischen Sicherheit, Freiheit, Furcht und sozialer Gerechtigkeit? Unter Hochdruck muss das Team in einem Balanceakt Entscheidungen treffen und manchmal auch eigene persönliche Vorurteile überwinden. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Границата |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
В свят, разделен от страха, те запазват контрол. Преследван терорист, заговор за убийство на високо ниво, крупна кражба на военни оръжия, операция за контрабанда на хора - все случаи от международно значение, които изискват опита на майор Мак Кеслър и неговия елитен екип. Преминали сериозно обучение и притежаващи изключителни умения, Кеслер и неговите хора са готови да действат незабавно. Въоръжени с футуристично оборудване от високотехнологичен компютър и съоръжение за световно наблюдение, те са в състояние да проследят дългите пипала на международната престъпност и да стигнат до нейните корени. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Muestra la labor que desarrolla una unidad especial de la aduana canadiense. |
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Border : Police des frontières |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Sous le commandement du Major Mike Kessler, les services d'immigration et des douanes s'efforcent d'assurer la sécurité du pays. Une sécurité renforcée depuis les attentats du 11 septembre... |
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Border |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Border is a Canadian drama that aired on CBC Television and 20 other TV networks worldwide. It was created by Peter Raymont, Lindalee Tracey, Janet MacLean and Jeremy Hole of White Pine Pictures. The Executive in Charge of Production is Janice Dawe. Episodes in the first season were directed by John Fawcett, Michael DeCarlo, Ken Girotti, Kelly Makin, Brett Sullivan and Philip Earnshaw. The first season had a total budget of 20 million dollars, with about 1.5 million dollars per episode. The series is set in Toronto and follows agents of the fictitious Immigration and Customs Security agency. ICS was created by the Government of Canada to deal with trans-border matters concerning Canadian national security including terrorism and smuggling. The cancellation of The Border was announced by the CBC after three seasons were aired. |
|