The Newsroom (1996)
← Back to main
Translations 10
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter en offentlig tirade vender nyhedsankeret, Will McAvoy, tilbage til sit job men opdager, at de fleste af hans medarbejdere har forladt arbejdspladsen og hans nye chef er hans ekskæreste, Mackenzie McHale. Nyheden om en mulig olielækage i Mexico stiller redaktionen overfor endnu en udfordring. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
News Night is een nieuwsmagazine voor de zender ACN dat zich afzet tegen de gekleurde, partijdige Amerikaanse berichtgeving en het publiek op een objectieve manier wil informeren. Nieuwsanker Will McAvoy is na een uitschuiver tijdens een debat op vakantie gestuurd. Bij zijn terugkeer blijken de meeste van zijn collega's te zijn opgestapt en er is een nieuwe producer: zijn ex-vriendin Mac. Wil en Mac slaan de handen in elkaar om de missie van News Night te vervullen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Newsroom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The tumultuous TV newsroom world of overbearing regional news director George Findlay, who is solely motivated by casualty statistics which will improve his ratings. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les coulisses tendues et survoltées de l'émission «News Night», diffusée sur la chaîne d'information en continu ACN, alors que son présentateur vedette, Will McAvoy, un homme aussi talentueux que détestable, est en pleine controverse suite à des propos tenus en direct remettant en cause le rêve américain. Alors que son équipe a déserté, il se voit attribuer une nouvelle productrice exécutive avec qui il a un passif... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le vicissitudini lavorative, umane, politiche e amorose della divisione news di ACN (Atlantic Cable News), un fittizio network americano. La serie è incentrata sull'anchorman Will McAvoy, repubblicano spesso in conflitto con i vertici della società. Sullo sfondo le vicende reali che hanno catturato l'attenzione della società americana negli ultimi anni. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En nyhetsoppleser liv er rørt opp når han er tvunget til å jobbe med et nytt team av kolleger. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os bastidores de negócios, pessoais e políticos, da produção do popular noticiário da ACN, com Will McAvoy, o seu mais bem-sucedido pivô. Numa entrevista, Will cede à pressão de perguntas proibidas aos jornalistas e, num momento de revolta que se torna viral, apresenta as suas opiniões políticas sobre os EUA e o mundo. Rapidamente ganha novos inimigos e prevê-se uma mudança na produção do programa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El trabajo de un equipo de un programa de noticias de televisión por cable. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter ett offentligt utbrott återvänder nyhetsankaret Will McAvoy till jobbet och upptäcker att flera av hans medarbetare slutat och att hans nya chef är ex-flickvännen MacKenzie McHale. När nyheten om ett eventuellt oljeläckage i Mexico når redaktionen ställs medarbetarna inför ännu en utmaning. |
|