Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
人海之中遇见你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了男女主角苏之念与宋青春之间心疼又心醉、相伤又相守的爱情故事:电视台当家花旦宋青春遭遇人生滑铁卢,为了复兴家业、重塑自我,她不得不暂时向命运投降,与“童年阴影”苏之念签订合约,并接受“魔鬼训练”,而两人也由此展开了一段“苦不堪言”却又“甜如蜜糖”的同居生活…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
人海之中遇见你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
電視台當家花旦宋青春遭遇人生滑鐵盧,為了復興家業、重塑自我,她不得不暫時向命運投降,與“童年陰影”蘇之念簽訂合約,並接受“魔鬼訓練”,而兩人也由此展開了一段“苦不堪言”卻又“甜如蜜糖”的同居生活 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Milostný příběh plný bolestí a chvějících se srdcí sleduje Su Zhi Nian a Song Qing Chun jako dva lidi, kteří překonávají zlomené srdce z minulosti, aby se znovu setkali. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Meeting You Loving You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A love story that is full of heartaches and heart-fluttering moments follows Su Zhi Nian and Song Qing Chun as two people who overcome a past heartbreak to be reunited once more. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Meeting You Loving You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Su Zhi Nian (Deng Chao Yuan) είναι ένας μυστηριώδης φοιτητής μετεγγραφής με μυστικές ειδικές δυνάμεις που απέκτησε κατά τη διάρκεια ενός παιδικού ατυχήματος. Την πρώτη του μέρα στο γυμνάσιο Jiang Li Νούμερο 1, μια συμμορία νταήδων τον αντιμετωπίζει, απαιτώντας να τους δώσει χρήματα ή να τους χτυπήσει. Μια γενναία συμφοιτήτρια που δεν έχει ξανασυναντήσει, η Song Qing Chun (Zhang Xi Ye) ορμά να τον υπερασπιστεί. Αλλά όταν δεν μπορούν να ξεφύγουν από τους νταήδες, αναγκάζεται να χρησιμοποιήσει τις ειδικές του δυνάμεις για να προστατεύσει τον εαυτό του – και την Song Qing Chun. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της συμπλοκής, συνειδητοποιεί ότι οι δυνάμεις του δεν λειτουργούν αν τον αγγίξει, κάτι που δεν έχει ξαναζήσει. Δυστυχώς, καθώς έμαθε το μυστικό του, αναγκάζεται να χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις του για άλλη μια φορά - για να σβήσει το μυστικό από τη μνήμη της. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
인해지중우견니: 너를 만나고 사랑한 시간 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고등학생 때부터 인연을 이어온 쑤즈녠과 쑹칭춘. 아버지의 회사를 일으키기 위해 온갖 방법을 강구하던 쑹칭춘에게 쑤즈녠이 다가와 자신의 집에서 비서로 지내는 조건을 내걸며 그녀를 돕겠다고 제안한다. 초능력자와의 사랑 이야기를 그린 로맨틱 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Meeting you loving you |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su Zhi Nian (Deng Chao Yuan) es un misterioso estudiante transferido con poderes especiales secretos que adquirió durante un accidente en su infancia. En su primer día en el instituto Jiang Li Número 1, una pandilla de matones se enfrenta a él y le exige que les entregue dinero o que reciba una paliza. Una valiente compañera de estudios a la que no conoce, llamada Song Qing Chun (Zhang Xi Ye), sale en su defensa y le defiende. Pero cuando no pueden escapar de los matones, se ve obligado a utilizar sus poderes especiales para protegerse a sí mismo y a Song Qing Chun. Sin embargo, durante la refriega, se da cuenta de que sus poderes no funcionan si ella le toca, algo que nunca antes había experimentado. Desgraciadamente, como ella se ha enterado de su secreto, él se ve obligado a utilizar sus poderes una vez más, para borrarle la memoria del secreto. |
|