L'incontro ravvicinato con una persona ostile alla guida di un'auto esaspera Danny che si lancia all'inseguimento per le strade cittadine. L'ospite inatteso di Amy lascia il segno.

Amy è furiosa ma trova nuovi stimoli quando il suo matrimonio apparentemente perfetto comincia a vacillare. Danny è in cerca di un nuovo inizio per l'azienda familiare in crisi.

Danny ha un momento catartico in presenza di una vecchia fiamma. La relazione di Amy e George subisce un'altra battuta di arresto. Uno scambio di identità sfugge di mano.

Amy va a Las Vegas per lavoro sapendo che il suo futuro è appeso a un filo, mentre un innamorato Paul e un esasperato Danny sono impegnati nei loro obiettivi.

George fa una nuova conoscenza, Danny propone un piano rischioso, Amy accetta l'invito a un appuntamento e Naomi agisce in base a un'intuizione.

Le taglienti osservazioni di Fumi e l'intromissione di Naomi mettono in allarme Amy e George. Isaac lotta per uscire dai guai e Danny riceve un'offerta inaspettata.

Sia Amy sia Danny attraversano cambiamenti positivi nelle loro vite, ma segreti profondi e sfide emotive li costringono a confrontarsi con dure verità.

I ricordi dolorosi della sua infanzia spingono Amy a confrontarsi con i suoi problemi familiari e coniugali. Danny racconta una bugia che lo porta su una strada pericolosa.

Danny passa dalla paura al panico quando si presentano nuove crisi. Amy è pronta a fare tutto il possibile per tenere June al sicuro ed elabora un piano pericoloso.