My Man Is Cupid (2023)
← Back to main
Translations 15
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
MY MAN IS CUPID - 2023 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的男人是丘比特 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
爱情妖精和人类女子之间命运多舛的爱情故事。 妖精的箭不小心射中自己并坠入爱河,但是因为人类和妖精本来就不该在一起,导致他们的命运发生了错误的转折。 双方经过几个世纪的轮回后又重新聚首。 故事将如何发展呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的男神丘比特 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
愛情妖精和人類女子之間命運多舛的愛情故事。 妖精的箭不小心射中自己並墜入愛河,但是因為人類和妖精本來就不該在一起,導致他們的命運發生了錯誤的轉折。雙方經過幾個世紀的輪迴後又重新聚首。 故事將如何發展呢? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Je to romantická komedie o víle, která se zamiluje poté, co ji postřelí její vlastní šíp, a o ženě, která ztratila svou spřízněnou duši poté, co se do této situace zapletla. Víla Cheon Sang Hyuk je dlouholetou majitelkou luxusní korejské restaurace Sarangbang v Jongno v Soulu. Zmizel poté, co pracoval jako detektiv na policejní stanici Jongno. Je to muž, který si mezi sebe a ženy postavil nedobytnou zeď, a víla, která si už 500 let pálí křídla. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Man Is Cupid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Star-crossed love story between a love fairy and a human girl. For humans and fairies aren’t meant to be, when he accidentally shoots himself and falls in love, their fate takes a wrong turn. The two reconnect after centuries of reincarnation. Where will this story lead? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cupidon mon amour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"My Man is Cupid" est un romcom à propos d'un féetaud qui tombe amoureux après avoir été touché par sa propre flèche et d'une femme qui a perdu son âme sœur après avoir été prise dans cette situation. Le féetaud Cheon Sang Hyuk est propriétaire de longue date de Sarangbang, une chaîne de restaurants coréens haut de gamme à Jongno, à Séoul. Il a disparu après avoir travaillé comme détective au poste de police de Jongno. C'est un homme qui a construit un mur infranchissable entre lui et les femmes et une fée qui s'est brûlé les ailes pendant 500 ans. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szerelmem Cupido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cheon Sang Hyuk egy büntetésben lévő tündér, aki társaival együtt egy súlyos vétség miatt 500 évvel ezelőtt a Földön ragadt. Hibája kiküszöbölése érdekében 27 átalakuláson ment keresztül, 28. alkalommal kerül kapcsolatba Oh Baek Ryun-nal, a vonzó állatorvosnővel. Cheon Sang Hyuk karizmatikus, könnyen beleszeretnek a nők, de ő nem felejtette el első szerelmét, így az évszázadok során bevehetetlen falat épített a szíve köré. Ám ez a fal leomolni látszik, amikor találkozik a doktornővel. Oh Baek Ryun gyönyörű nő, sok férfi beleszeretett már, de valahányszor ezek a férfiak romantikus kapcsolatba kerültek vele, mindig halálközeli élményben volt részük, és végül elszöktek tőle. Oh Baek Ryun-t a balszerencséje visszatartja attól, hogy bárkit a közelébe engedjen, inkább nem randizik senkivel, de nem adta fel a reményt, hogy egyszer majd találkozik a sorsa szerint neki szánt nagy Ő-vel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cupido amore mio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Storia d'amore sfortunata tra una fata dell'amore e una ragazza umana. Poiché gli esseri umani e le fate non sono destinati a stare insieme, quando accidentalmente si spara e si innamora, il loro destino prende una svolta sbagliata. I due si riconnettono dopo secoli di reincarnazione. Dove porterà questa storia? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
내 남자는 큐피드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
자신이 쏜 큐피드 화살에 자신이 맞은 요정과 그로 인해 꼬인 여자의 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Meu Homem é um Cupido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma história de amor cruzada entre um cupido e uma humana. Humanos e seres mágicos não estão destinados a se relacionar, mas, quando ele atira uma flecha em si mesmo e se apaixona acidentalmente, o destino deles toma um rumo inesperado. Os dois se reconectam após séculos de reencarnação. Para onde essa história levará? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi chico es Cupido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia de amores desafortunados entre un cupido y una chica humana. Los humanos y los cupidos no pueden ser pareja, pero él se dispara a sí mismo por accidente y se enamora, de modo que su destino se ve perjudicado. Ambos vuelven a encontrarse tras siglos de reencarnaciones. ¿Adónde llegará esta historia? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mi Hombre es un Cupido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es una comedia romántica sobre un hada que se enamora después de recibir un disparo de su propia flecha y una mujer que perdió a su alma gemela después de verse envuelta en esta situación. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปิ๊งรักนายคิวปิด (My Man is Cupid) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวความรักที่ยากจะเป็นไปได้ระหว่างกามเทพและมนุษย์ผู้หญิง สำหรับมนุษย์และเทพที่ไม่ควรครองคู่กัน เมื่อเทพพลั้งมือแผลงศรใส่ตัวเองและตกหลุมรัก โชคชะตาของพวกเขาจึงพลิกผัน ทั้งสองกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากกลับชาติมาเกิดหลายศตวรรษ เรื่องราวของทั้งคู่จะนำพาไปยังที่ใดกันนะ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
My Man Is Cupid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir aşk perisi ile bir insan kız arasındaki talihsiz aşk hikayesi. İnsanlar ve periler öyle yaratılmamıştır, yanlışlıkla kendini vurup aşık olduğunda, kaderleri ters yöne döner. İkisi yüzyıllar süren reenkarnasyonun ardından yeniden bir araya gelir. Bu hikaye nereye varacak? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người Yêu Tôi Là Thần Tình Yêu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cheon Sang Hyuk là một nàng tiên lôi cuốn, người dễ dàng khiến phụ nữ phải lòng anh ta. 500 năm trước, đôi cánh của ông đã bị đốt cháy. Để khôi phục đôi cánh của mình, anh đã trải qua 27 lần. Vào lần thứ 28, anh ấy có quan hệ với Oh Baek Ryun. Baek Ryun là một bác sĩ thú y và cô làm việc tại một phòng khám động vật. Cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp.Cô đã có nhiều người đàn ông yêu cô vì sự hấp dẫn của cô. Bất cứ khi nào những người đàn ông này có mối quan hệ lãng mạn với cô ấy, họ luôn có trải nghiệm cận tử và sau đó sẽ chạy trốn khỏi cô ấy. Vì xui xẻo, Baek Ryun không hẹn hò với ai, nhưng cô rất muốn gặp một người đàn ông định mệnh. |
|