Burmese (my-MY)

Name

Taglines

Overview

လူတွေရဲ့ လက်တွေ့ဘဝမှာ သေချင်းတရားကိုအကြိမ်ကြိမ်အခါခါ မျက်မြင်ကိုယ်တွေ ကြုံတွေ့ရမှလူ့ဘဝရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကိုနားလည်လာကြတယ်တဲ့ လီရှီချင် (ကျောက်ကျင်းမိုက်) လိုခေါ်တဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက် သူဟာ သူ့ကိုယ်သူ ဘက်စ်ကားတစ်ခုပေါ်မှာအချိန်စက်ဝန်းတစ်ခုအကြားပိတ်မိနေခဲ့တယ်ဆိုတာသတိထားမိသွားပါတယ်အဲဒီဘက်စ်ကားဟာဆိုရင်သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်ရောက်လာတိုင်းတူညီတဲ့ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုဟာခဏခဏကြိမ်ဖန်များစွာဖြစ်ပေါ်လိုလာပါတယ်တစ်ဆက်ထဲမှာပဲ လီရှီချင်ဟာလဲအကြိမ်ကြိမ်အဖန်အဖန်ပြန်လည်ရှင်သန်လိုလာခဲ့ပြန်ပါတယ် အဲ အဲဒီအချိန်မှာပဲလီရှီချင်ဟာ ကားပေါ်မှာ ပါလာတဲ့တစ်ခြားကားစီးနင်းလိုက်ပါလာတဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်သူကတော့ဂိမ်းဗိသုကာပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ရှောင်ဟက်ယွင်(ပိုင်ကျင့်ထင်) ပါသူဟာ ဒီသံသရာလည်နေတဲ့အချိန်စက်ဝန်ကြီးကပူးပေါင်းကြံစည်ထားတဲ့ကြံစည်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်းသိရှိသွားတဲ့အချိန်မှာတော့ဘာတွေဆက်ဖြစ်ကြမလဲ?ဒီသံသရာလည်နေတဲ့အချိန်စက်ဝန်းအတွင်းကနေရောသူတိုတွေလွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား?

Chinese (zh-CN)

Name

开端

Taglines
时间循环
Overview

公交车上的乘客们,身份和经历各异,有各自的困境,也有各自对未来生活的期冀,通过他们的经历,可以看到生命的厚重、生存的姿态,感受到生活的意义。肖鹤云(白敬亭饰)和李诗情(赵今麦饰),两个缺少主角光环的普通人经历时间循环、寻找真相的过程中,一次次经历生死挑战,实现自我成长。爆炸的真相隐藏在层层迷雾中,但正义终会来临,正如俩人名字所预示的那般,迎来“晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄”的清朗开阔

Chinese (zh-HK)

Name

开端

Taglines

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

开端

Taglines

Overview

女大學生李詩情(趙今麥 飾)在搭乘公交車時,發現自己被困在了車上,這輛車總會在特定的時間段發生爆炸。李詩情在一次次死亡中不斷倒帶重來,為了能夠逃出不斷循環的死亡困局,她無意間拉上了車上的另一位乘客肖鶴雲(白敬亭 飾),結果兩人一起陷入了輪迴。身為遊戲架構師的肖鶴雲驚覺這詭異的輪迴是一場陰謀的策劃,必須找出幕後黑手,才能結束車上的死亡循環。

肖鶴雲和李詩情,不過是兩個缺少了主角光環、在一次次經歷生死挑戰後滿滿實現的自我成長的普通人。在不停經歷時間循環、尋求真相的同時,他們也從公交車上乘客們的身份和經歷,反映出當代社會現象,討論關於人性和現實的兩極話題,重新體會到了生命的意義。

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Vypráví o dvou skupinách lidí, kteří uvízli v časové smyčce, v níž se neustále vracejí na začátek jednoho dne nebo události.

V první části Li Ši-čching zažívá v autobuse stále dokola smrt, přičemž každá smyčka ji vrací zpět do autobusu a zpět v čase. Aby se dostala z autobusu, omylem vtáhne do časové smyčky spolucestujícího Xiao He Yun. Oba dva musí vyzkoušet všechno, aby se autobus bezpečně dostal do cíle a časová smyčka se uzavřela.

English (en-US)

Name

Reset

Taglines

Overview

Tells of two groups of people stuck in a time loop where they keep returning to the beginning of a day or incident.

In part one, Li Shi Qing experiences death over and over again on a bus, with each loop sending her back to the bus and back in time. To get off the bus, she accidentally dragged fellow passenger Xiao He Yun into the time loop. The two must try everything to make sure the bus gets to its destination safely to close the time loop.

French (fr-FR)

Name

Reset

Taglines

Overview

En se réveillant le même matin, en faisant exactement les mêmes gestes, en montant dans le même bus et en mourant dans le même accident, Shi Qing se rend vite compte qu'elle est piégée dans une boucle temporelle sans fin. Cherchant désespérément un moyen d'échapper non seulement à la boucle mais aussi à son destin tragique, Shi Qing entraîne par inadvertance Xiao He Yun (Bai Jing Ting), un autre passager du bus, dans la boucle avec elle. Ensemble, ils tentent de trouver un moyen de changer leur destin, en s'assurant que le bus arrive à bon port, mais cette tentative s'avère tout sauf facile.

Greek (el-GR)

Name

Reset

Taglines

Overview

Μιλάει για δύο ομάδες ανθρώπων που έχουν κολλήσει σε ένα χρονικό βρόχο όπου συνεχίζουν να επιστρέφουν στην αρχή μιας ημέρας ή ενός περιστατικού.

Στο πρώτο μέρος, η Li Shi Qing βιώνει το θάνατο ξανά και ξανά σε ένα λεωφορείο, με κάθε βρόχο να την στέλνει πίσω στο λεωφορείο και πίσω στο χρόνο. Για να κατέβει από το λεωφορείο, έσυρε κατά λάθος τον συνεπιβάτη Xiao He Yun στον βρόχο του χρόνου. Οι δυο τους πρέπει να δοκιμάσουν τα πάντα για να βεβαιωθούν ότι το λεωφορείο θα φτάσει στον προορισμό του με ασφάλεια για να κλείσει ο βρόχος χρόνου.

Hebrew (he-IL)

Name

ריסט

Taglines

Overview

איך הייתם מרגישים אם הייתם מתים בכל פעם מחדש? לי שיקינג (ז'או ג'ינמאי) היא סטודנטית להוראה שהייתה בדרכה לקנות ספרים.

שיאו הייון (באי ג'ינגטינג) הוא מתכנת משחקים. שניהם נלכדים בלולאת זמן באוטובוס שעתיד להתפוצץ בקרוב.

לאחר שמצאה את עצמה שוב ושוב מתה בפיצוץ בזמן שנסעה באוטובוס, לי שיקינג מבינה שהיא תקועה בלולאת זמן מתמשכת.

אחרי שהיא מוציאה את שיאו הייון מחוץ לאוטובוס, היא מבינה שהיא בטעות הכניסה אותו איתה ללולאה.

על השניים לנסות הכל כדי לוודא שהאוטובוס יגיע ליעדו בשלום ולתפוס את המחבל המסוכן באוטובוס כדי לסגור את לולאת הזמן.

Japanese (ja-JP)

Name

開端

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

개단 : RESET

Taglines
개단 RESET
Overview

평화로운 어느 날, 평범한 대학생 ‘리스칭’은 시가지의 대형 서점에 가기 위해 45번 시내버스에 올라탄다. 버스에 타 한참을 졸던 리스칭은 귀에 거슬리는 벨 소리에 눈을 뜨고 자신이 타고 있는 버스가 폭발하는 장면을 목격한다. 강렬한 폭발 뒤 힘겹게 눈을 뜬 리스칭은 여전히 45번 버스에 타고 있는 자신을 발견하고 악몽을 꾸었다고 생각하지만, 잠시 후 같은 상황이 반복되며 버스가 폭발하고 또 다시 깨어나자 자신이 타임루프에 빠졌음을 깨닫는다. 버스에서 탈출하기 위해 온갖 방법을 시도하던 리스칭은 여섯 번째 타임루프 만에 자신에게 호의를 베풀었던 옆자리 승객 ‘샤오허윈’을 변태로 몰아 함께 버스에서 내리지만, 오히려 샤오허윈을 타임루프로 끌어들이고 마는데... 과연 리스칭과 샤오허윈은 폭발을 저지하고 45번 버스와 승객 모두를 무사히 구할 수 있을까?

Portuguese (pt-BR)

Name

Reset

Taglines
Reset
Overview

Conta a história de dois grupos de pessoas presas em um loop de tempo em que continuam voltando ao início de um dia ou incidente.

Russian (ru-RU)

Name

Начало

Taglines

Overview

Сяо Хэюня и Ли Шицин связывает один день. День, когда они попали в автокатастрофу и должны были погибнуть. Однако ребята оказались во временной петле, которая вновь и вновь возвращает их к начальной точке событий. Теперь они вместе должны сделать всё возможное, чтобы их автобус добрался до места назначения, и таким образом разорвать порочный круг.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Reinicio

Taglines

Overview

El diseñador de juegos Xiao He Yun y la estudiante universitaria Li Shi Qing quedan atrapados en un bucle de tiempo después de la explosión de un autobús y deben trabajar duro para detenerlo.

Xiao He Yun y Li Shi Qing son dos personas comunes obligadas a luchar por sus vidas repetidamente luego de un extraño ciclo que ocurrió después de la explosión de un autobús. Los pasajeros tienen identidades y experiencias diferentes, tienen sus dificultades y sus propias expectativas de futuro. La verdad está oculta en capas de niebla, pero la justicia finalmente prevalecerá.

Thai (th-TH)

Name

ลูปย้อนชะตา

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Початок

Taglines

Overview

Незрозуміле явище застає студентку коледжу Лі Ши Цін у пастці нескінченної петлі часу, де вона постійно застрягає в громадському автобусі, який має вибухнути, приносячи смерть і руйнування не лише собі, але й усім на борту. Зневірившись знайти спосіб уникнути не лише часової петлі, а й своєї трагічної долі, Ши Цін ненавмисно затягує пасажира автобуса Сяо Хе Юнь також у часову петлю. Разом вони намагаються знайти спосіб змінити свою долю.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Khởi Đầu

Taglines

Overview

Cô sinh viên Lý Thi Tình và lập trình viên công ty trò chơi Tiêu Hạc Vân tình cờ cùng có mặt trên một chuyến xe buýt đã được định sẵn là sẽ phát nổ. Tại đây, cả hai đã cùng trải qua vòng tuần hoàn vô hạn của các sự kiện kỳ lạ. Để ngăn chiếc xe buýt phát nổ cũng như giải cứu chính bản thân và mọi người, cả hai đã hợp sức để tìm ra sự thật. Đồng thời thông qua quá trình này, họ cũng nhận ra được những giá trị và ý nghĩa mới của cuộc sống.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login