Traductions 4
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Crack of Dawn |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
The story tells about the life of an ordinary woman, who needs to work hard to have a stable life. After facing the betrayal of her husband as well as other hardships of life, she manages to have a story of self-salvation. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
江照黎明 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
该剧讲述了一个努力生活只求安稳的平凡女性,面对丈夫的背叛与恶意,生活的重担和磨难,完成了一场完美的自我拯救的故事。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
江照黎明 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
講述了一個努力生活只求安穩的平凡女性,面對丈夫的背叛與惡意,生活的重擔和磨難,完成了一場完美自我拯救的故事。 |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
The Crack of Dawn |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Μια σκληρά εργαζόμενη γυναίκα χωρίς έλλειψη φιλοδοξιών, η Li Xiao Nan (Sandra Ma) ζει μια πολύ γεμάτη και δραστήρια ζωή. Δουλεύοντας ως κτηματομεσίτρια κατά τη διάρκεια της ημέρας, η Xiao Nan περνά τα βράδια της πουλώντας από έναν πάγκο noodles. Αν και κάποιοι μπορεί να επαινούν την αφοσίωσή της και να θαυμάζουν την ικανότητά της να προσφέρει στην οικογένειά της, άλλοι καταλαβαίνουν ότι υπάρχουν πολύ πιο σκοτεινοί λόγοι για τους οποίους επιλέγει να εργάζεται τόσο σκληρά. Παντρεμένη με έναν άντρα που επαινείται από όλους, η Xiao Nan θα έπρεπε να ζούσε μια άνετη, ευτυχισμένη ζωή. Δυστυχώς ο σύζυγός της, Su Rui (Liu Kai) κάθε άλλο παρά είναι ο «καλός άνθρωπος» που όλοι πιστεύουν. Ένας βίαιος άντρας, με μια κακή συνήθεια εξαπάτησης και ένα τεράστιο χρέος, είναι κάθε άλλο παρά ο «τέλειος» σύζυγος. Παγιδευμένη σε έναν ζωντανό εφιάλτη, γνωρίζει ότι δεν μπορεί να αντέξει πολύ περισσότερο σ’ αυτή τη μίζερη ζωή, αλλά το να βρει μια διέξοδο από έναν τόσο φρικτό γάμο δεν είναι εύκολο… |
|