光靠坚强是不会幸福的，即使是最强的阴阳师。

被称为没有排队的天才的阴阳师玖峨晴嘉，遭到朝廷的背叛失去生命，觉得只有下一辈子才能幸福，就根据自己产生的秘术·转生的诅咒转生到了异世界。

然后，得到了塞卡这个名字和新的人生。

“前世的自己不足的是狡猾，在今世一定能得到幸福的生活——”

带着最强的阴阳术和强大的妖怪们，在他前进的前方等待的是希望的平静，还是...?

至今无人见过的最强阴阳师挑战的异世界幻想开始了。

「最強陰陽師的異世界轉生記」描述被稱為天才的陰陽師「玖峨晴嘉」，因在宮中遭受背叛而死，他在臨死之際運用了秘術轉生到了異世界。轉生後的他深深反省了前世不夠狡猾的自己，決定要在這次的世界中幸福的過日子。

Po zradě svých společníků je Haruyoshi, nejsilnější věštec, na pokraji smrti. V naději, že bude v příštím životě šťastný, se pokusil o tajnou techniku reinkarnace a byl poslán do jiného světa!

Narodil se v rodině kouzelníků, ale magie, kterou nezdědil, bledla ve srovnání s jeho předchozími schopnostmi onmjúdžího. "Kdo potřebuje magii? Se svými starými technikami v tomto světě přežiji!"

Betrayed and on the brink of death, genius exorcist Haruyoshi Kuga still has an ace up his sleeve—a reincarnation spell. With a successful incantation taking him to a new world reborn as Seika Lamprogue into a distinguished wizard family, his only wish is to find happiness. But as Seika’s onmyō art exceeds this world’s magic, will he be able to live an easy, happy-go-lucky life?

Même si on est le meilleur exorciste du monde, la puissance ne suffit pas à rendre heureux. Haruyoshi Kuga, exorciste au génie imbattable, est aux portes de la mort après avoir été trahi par la cour impériale. Déterminé à être heureux dans sa prochaine vie, il se sert d’une technique de réincarnation secrète de sa création pour se transporter dans un autre monde. Il s’appelle désormais Seika et prend conscience qu’il n’a pas été assez rusé. Dans cette nouvelle vie, il décide d’être plus calculateur, simplement dans le but de trouver enfin le bonheur…

Haruyoshi ist der stärkste Exorzist, doch bewegt er sich am Rande des Todes, nachdem er von seinen Gefährten verraten wurde. In der Hoffnung, im nächsten Leben glücklich zu sein, versucht er die geheime Technik der Reinkarnation anzuwenden und wird prompt in eine andere Welt geschickt. Er wird in eine Familie von Magiern hineingeboren und versucht nun von Grund auf seine Fähigkeiten wiederzuerlangen.

Haruyoshi è il più forte onmyoji della sua epoca. Tradito dai propri compagni, si trova in punto di morte. L'uomo utilizza una delle sue tecniche segrete per potersi reincarnare, finendo in un altro mondo. Il giovane, ora figlio di maghi, utilizza la conoscenza delle sue tecniche per sopravvivere nel nuovo mondo.

強いだけでは幸せになれない。

たとえ、最強の陰陽師だとしても。

並ぶ者のいない天才と称された陰陽師・玖峨晴嘉（くがのはるよし）は、

朝廷からの裏切りにあい、命を落とそうとしていた。

次の生でこそ幸せになりたいと決意し、

自ら生み出した秘術・転生の呪い（まじない）によって異世界に転生する。

そして、セイカという名と新しい人生を手に入れた。

「前世の自分に足りなかったものは狡猾さ、今世では上手に立ち回り幸せな生を手に入れる―――」

最強の陰陽術と強力な妖怪たちを従え、

彼の進む先に待ち受けるのは、望んだ平穏か、それとも･･･。

いまだ誰も目にしたことのない、

最強の陰陽師が挑む異世界ファンタジーが始まる。

강한 것만으로는 행복해질 수 없다.

비록, 최강의 음약사라 할지라도.

견줄 자가 없는 천재라 칭해지던 음양사'쿠가하루요시'는조정으로부터 배신을 당하고 죽음에 직면하게 된다.

최후의 순간, ＇다음 생엔 꼭 행복해지고 싶다＇라며 다짐하고

스스로 만들어낸 비술ᆞ전생의 주술을 통해 이세계로 전생한다.

그리고 ＇세이카＇라는 이름과 함께, 새로운 인생을 손에 넣었다.

『전생의 나에게 부족했던 것은 교활함,

이번 생에서는 능숙하게 처신하여 행복한 삶을 얻는다 - 』

최강의 음양술과 강력한 요괴들을 거느린,

그가 나아가는 곳에 기다리고 있는 것은 원했던 평온인가, 아니면….

아직 아무도 본적 없는, 최강의 음양사가 도전하는 이세계 판타지가 시작된다!!

Haruyoshi Kuga to egzorcysta, nazywany niezrównanym geniuszem, zostaje jednak zdradzony przez swoich przyjaciół. Na skraju śmierci, pragnie być szczęśliwy w swoim przyszłym życiu. Kierując się tym marzeniem, używa sekretnej techniki reinkarnacji, ku jego uldze - zaklęcie zadziałało... tylko trafił do innego świata? Tak oto rozpoczyna się jego nowe życie w tym nieznanym świecie. Szybko odkrywa, że magia tego świata jest zupełnie inna w porównaniu do tej, którą zna. Nie stanowi to jednak problemu, z pomocą swoich egzorcyzmów i potężnych demonów zrobi wszystko, by wieść spokojne i szczęśliwe życie.

Força não traz felicidade, mesmo que você seja o mais forte exorcista do mundo. Haruyoshi Koga, um exorcista incomparável, é traído pela Corte Imperial e fica à beira da morte. Decidido a ser feliz em sua nova vida, ele usa uma técnica secreta de reencarnação para renascer em outro mundo, onde ganha uma nova vida e um novo nome: Seika. Sabendo que lhe faltou sagacidade em sua vida anterior, ele está decidido a encontrar felicidade nesta nova oportunidade, e vai usar suas técnicas de exorcismo e seus capangas demônios para conseguir a paz que deseja... Ou será que não?

Харуёси — самый сильный воин своего времени. Но был предан и убит собственными соратниками. И даже после смерти он остается могущественным. Используя секретную технику реинкарнации, отправляется в параллельный мир. В новом обличие, он родился в семье магов, но унаследовать магию от родителей ему не удается. Переродившийся не расстраивается, что остался без дара. Ведь он обладает исключительной мощью из прошлой жизни. Он быстро приходит к выводу, что является хозяином жизни. И никто не в силах встать на пути к успеху. Харуеси уверен, что прекрасно справится без магии. В прошлом — король, в настоящем — мастер ведения боя на мечах!

Haruyoshi, que es el onmyōji (adivino) más fuerte de su mundo, es traicionado por sus amigos y, al borde de la muerte, desea ser feliz en su próxima vida. Luego intenta arrojarse un hechizo secreto de reencarnación, el cual resultó ser un éxito y él se reencarna, pero de alguna manera está en otro mundo. Había renacido en una distinguida familia de magos, pero se considera que no tiene ninguna habilidad mágica. Sin embargo, pronto se da cuenta de que la magia en este mundo no es nada en comparación con sus antiguas artes onmyō y declara que no necesita cualquier tipo de magia. Comienza así su vida fácil en otro mundo con sus artes onmyō y una multitud de criaturas yōkai que lo siguen.

Ser muy fuerte no te da la felicidad, aunque seas el exorcista más poderoso del mundo. Haruyoshi Kuga es un exorcista considerado un genio sin precedentes, pero la Corte Imperial lo traiciona y está al borde de la muerte. Decidido a ser feliz en su próxima vida, usa una técnica secreta de reencarnación que creó él mismo y reencarna en otro mundo. Al hacerlo recibe un nuevo nombre, Seika, y tiene una nueva vida. “En mi anterior vida me faltaba astucia, así que en esta voy a ser más calculador y seré feliz”. Con las más poderosas técnicas de exorcismo a su alcance y con poderosos demonios trabajando para él, ¿qué le aguardará en el futuro?

¿Conseguirá la vida pacífica que anhela o…? Este es el inicio de una historia nunca antes vista: la historia del exorcista más poderoso en un mundo de fantasía.

ฮารุโยชิ ผู้เป็นองเมียวจิสุดแกร่ง ได้ถูกเพื่อนสนิททรยศ ก่อนตายเขาใช้วิชาเพื่อให้ได้เกิดใหม่อีกครั้ง เกิดในโลกแฟนตาซี ในตระกูลจอมขมังเวทย์ ถึงตัวเขาไร้คุณสมบัติเวทมนตร์ แต่ยังใช้วิชาจากชาติก่อนได้ กลับแสดงพลังที่เหนือกว่าจอมเวททั่วไปในโลกนี้

Найсильніший екзорцист Харуйоші, опинився на межі смерті після підступної зради. Він скористався таємною технікою перевтілення, щоб переродитися знову і спробувати нарешті знайти своє щастя. Проте у новому світі, з'ясовується що його магічні навички тьмяніють поряд з іншими магами. Втім, хіба це дійсно поважна причина щоб не бути щасливим?

Sau sự phản bội của những người bạn đồng hành, Haruyoshi, nhà tiên tri mạnh nhất đã hấp hối. Với hy vọng được hạnh phúc ở kiếp sau, anh ta đã thử thuật tái sinh bí mật và đã được đến một thế giới khác!

Sinh ra trong một gia đình pháp sư, ma thuật mà anh không được thừa hưởng trở nên mờ nhạt so với khả năng trước đây của anh với tư cách là một âm dương sư. "Ai cần ma thuật? Tôi sẽ tồn tại trong thế giới này bằng những kỹ thuật cũ của mình!"