Candela works at a logistics company while she pursues her dream of becoming a singer. Her life changes one night when a multinational record company executive hears her sing in a bar. That same night, Candela meets up with Diego, an old high school classmate of hers who is fighting to be a professional boxer.

Candela travaille dans une entreprise de logistique tout en poursuivant son rêve de devenir chanteuse. Sa vie change un soir, lorsqu'un cadre d'une maison de disques l'entend se produire dans un bar. Cette même nuit, elle retrouve Diego, un ancien camarade de lycée qui est, à présent, un boxeur professionnel en herbe.

„Our Only Chance“ erzählt die Geschichte der jungen Candela, die in einem

Logistikunternehmen arbeitet und ihren Traum verfolgt, Sängerin zu werden. Ihr Leben ändert sich, als Fede Ariza, ein wichtiger Produzent einer Plattenfirma, sie in einer Bar singen hört. In derselben Nacht trifft sich Candela mit Diego, einem alten Klassenkameraden, der darum kämpft,

Profiboxer zu werden. In ihrer Geschichte werden beide lernen Enttäuschung, Illusionen, Liebe und Freundschaft zu überwinden.

סדרה בספרדית. סיפורה של קנדלה, צעירה שעובדת בחברת לוגיסטיקה ומנסה להגשים את חלומה להיות זמרת. חייה משתנים כשפדריקו אריסה, מנהל חברת הקלטות, שומע אותה שרה במועדון. באותו ערב, קנדלה נתקלת בדייגו, בחור שלמד איתה בתיכון, ועכשיו מנסה להתפרנס מאגרוף, בעוד הוא מחפש את האיזון בין לאמן ילדים לבין השתתפות בקרבות לא-חוקיים. הם אמנם 4 לא התראו במשך שנים, אבל אחרי המפגש המקרי באותו ערב, חייהם משתנים מן הקצה אל הקצה. בסיפורם, קנדלה ודייגו יתגברו על מכשולים ואכזבות, ויחוו תקווה, אהבה וחברות.

"Η Τελευταία Ευκαιρία" είναι η ιστορία της Καντέλα, μιας κοπέλας που δουλεύει σε εταιρεία μεταφορών και κυνηγά το όνειρό της να γίνει τραγουδίστρια. Η ζωή της αλλάζει όταν ο Φέντε Αρίθα, στέλεχος δισκογραφικής, την ακούει να τραγουδάει σε ένα μπαρ. Το ίδιο βράδυ, η Καντέλα συναντά τον Ντιέγκο, έναν παλιό της συμμαθητή από το λύκειο, ο οποίος θέλει να γίνει επαγγελματίας πυγμάχος, ενώ προσπαθεί να βρει την ισορροπία μεταξύ της διδασκαλίας της πυγμαχίας σε παιδιά και της συμμετοχής σε παράνομους αγώνες. Έχουν να δουν ο ένας τον άλλον χρόνια, αλλά όλα αλλάζουν όταν οι δρόμοι τους συναντιούνται ένα βράδυ. Μέσα από την ιστορία τους, θα μάθουν να ξεπερνούν τα εμπόδια και την απογοήτευση χάρη στην ελπίδα, την αγάπη και τη φιλία.

Candela trabaja en una empresa de logística mientras persigue su sueño de convertirse en cantante. Su vida cambia una noche cuando un ejecutivo de una discográfica multinacional la escucha cantar en un bar. Esa misma noche, Candela se reencuentra con Diego, un antiguo compañero de su instituto que lucha por ser boxeador profesional.

Candela lavora in un'azienda di logistica mentre persegue il suo sogno di diventare una cantante. La sua vita cambia una notte quando un dirigente di una casa discografica multinazionale la sente cantare in un bar. Quella stessa notte, Candela incontra Diego, un suo vecchio compagno di liceo che sta lottando per diventare un pugile professionista.

《机不可失》讲述了坎德拉的故事。坎德拉是一个在物流公司工作，同时也在追逐歌手梦的年轻女孩。当一个重头唱片公司的高管费德·阿里萨在一家酒吧里听到坎德拉唱歌后，她的生活彻底发生了变化。在同一天晚上，坎德拉遇见了高中的老同学迪亚戈，这时的迪亚戈正力争成为一名职业拳击手。在这两个人的故事里，他们将学会克服失望和幻想，同时也学会珍惜爱情与友情。

물류 회사에서 일하며 가수가 되기를 꿈꾸는 젊은 여성 칸달라의 이야기다. 잘나가는 음반 회사의 중역인 페데리코 아리사가 술집에서 칸델라의 노래를 들은 순간, 그녀의 인생이 달라진다. 바로 그날 밤, 칸달라는 고등학교 동창인 디에고를 만나는데, 디에고는 프로 복서가 되기 위해 훈련 중이다. 그들의 이야기에서, 두 사람은 실망과 오해를 극복하고 사랑과 우정을 나눈다.

Candela egy logisztikai cégnél dolgozik, és próbálja valóra váltani az álmát, hogy énekes legyen. Az élete akkor változik meg, amikor Fede Ariza, egy fontos lemezkiadó cég vezetője meghallja őt énekelni egy bárban. Ugyanazon az éjjelen Candela találkozik Diegóval, egy régi középiskolai osztálytársával, aki bokszolóként próbál megélni, miközben a tanítás és az illegális harcok között egyensúlyoz. Évek óta nem látták egymást, de minden megváltozik, amikor egy éjszaka útjaik keresztezik egymást. A történetükben túljutnak akadályokon és csalódásokon, és megtapasztalják a reményt, a szerelmet és a barátságot.

„Jedyna na milion” opowiada historię Candeli, młodej kobiety pracującej w centrum logistycznym i marzącej o karierze piosenkarki. Jej życie zmienia się, kiedy Fede Ariza, ważny producent muzyczny, słyszy jej występ w barze. Tej samej nocy Candela spotyka Diego, dawnego kolegę z liceum, który usiłuje zostać zawodowym bokserem. Wspólnie z nim będzie pokonywać przeszkody i przeżywać rozczarowania, nadzieję, miłość oraz przyjaźń.

Candela é uma jovem que trabalha em uma empresa de logística e está correndo atrás do seu sonho de se tornar cantora. Sua vida muda quando Fede Ariza, um importante produtor de uma gravadora, a ouve cantar em um bar. Na mesma noite, Candela encontra Diego, um antigo colega do ensino médio que está lutando para se tornar um boxeador profissional. Na história deles, ambos irão aprender a superar a decepção, a ilusão, o amor e a amizade.

Lojistik şirketinde çalışan ve şarkıcı olma hayalinin peşinden giden genç kadın Candela'nın hayatını anlatmaktadır. Önemli bir plak şirketinin yöneticisi Fede Ariza onu bir barda şarkı söylerken duyunca Candela'nın hayatı değişir. Aynı gece Candela, profesyonel bir boksör olmak için mücadele eden, lisedeki eski sınıf arkadaşı Diego ile karşılaşır. Onlar yaşadıkları hikayede engelleri ve hayal kırıklıklarını aşacak, umudu, aşkı ve arkadaşlığı tecrübe edecekler.

Candely, mladé ženy, která pracuje v logistické firmě a jde za svým snem stát se zpěvačkou. Život se jí změní, když ji významný manažer nahrávací společnosti Fede Ariza uslyší zpívat v baru. Tentýž večer se Candela setká s Diegem, bývalým spolužákem ze střední školy, který usiluje o to stát se profesionálním boxerem. Jejich příběh je naučí potýkat se se zklamáním, iluzemi, láskou i přátelstvím.

Sarja kertoo tarinan nuoresta naisesta nimeltä Candela, joka työskentelee logistiikkafirmassa samalla kun tavoittelee unelmaansa laulajanurasta. Elämä muuttuu, kun tärkeä levy-yhtiöjohtaja Fede Ariza kuulee hänen laulavan baarissa. Samana iltana Candela tapaa vanhan lukioaikojen luokkatoverin, Diegon, joka yrittää elättää itsensä nyrkkeilyllä tasapainoillen lasten valmentamisen ja laittomien tappeluiden välillä. He eivät ole nähneet toisiaan vuosiin, mutta kaikki heidän elämässään muuttuu polkujen kohdatessa yhtenä iltana. Tarinassaan he selviytyvät esteistä ja pettymyksistä sekä kokevat toivoa, rakkautta ja ystävyyttä.