本剧讲述了克拉克·奥洛夫森令人难以置信的故事---这个颇具争议性的罪犯促生了“斯德哥尔摩综合症”一词。改编自本人透露的真相与谎言。

Stockholmský syndrom je pojem, který zná celý svět. Málokdo ale ví, že za ním stojí kontroverzní zločinec. Tohle je napůl pravdivý, napůl vylhaný příběh Clarka Olofssona.

Dit is het ongelooflijke verhaal achter de meest beruchte gangster van Zweden, Clark Olofsson, wiens beruchte misdaden aanleiding gaven tot de term "Stockholm Syndroom".

This is the incredible story behind Sweden's most notorious gangster, Clark Olofsson, whose infamous crimes gave rise to the term "Stockholm Syndrome".

Tämä on uskomaton tarina Tukholma-syndrooma -terminkin innoittaneesta kohutusta rikollisesta, Clark Olofssonista. Tarina perustuu hänen totuuksiinsa ja valheisiinsa.

Bill Skarsgård joue une version romancée de Clark Olofsson, l'homme qui a inspiré le concept de syndrome de Stockholm et su se faire aimer des Suédois malgré ses crimes.

Dies ist die unglaubliche Geschichte von Clark Olofsson, dem Verbrecher, dessen Name mit dem Begriff „Stockholm-Syndrom“ verknüpft ist – anhand seiner Erzählungen.

Η απίστευτη ιστορία πίσω από τον πιο διαβόητο κακοποιό της Σουηδίας, τον Κλαρκ Όλοφσον, από τον οποίο προέκυψε και ο όρος "Σύνδρομο της Στοκχόλμης".

מיני סדרת דרמה שוודית בת 6 פרקים, בבימויו של יונאס אקרלונד ("Polar: המתנקש") ובכיכובו של ביל סקארסגארד ("זה"). סיפורו הבלתי ייאמן של קלארק אולופסון, הפושע השנוי במחלוקת שהיה ההשראה למונח "תסמונת שטוקהולם". מבוסס על שקריו ואמיתותיו.

Clark Olofsson, a Stockholm-szindróma kifejezést ihlető, ellentmondásos bűnöző hihetetlen története, saját igazságai és hazugságai alapján.

Questa è l'incredibile storia dietro il gangster più famoso della Svezia, Clark Olofsson, i cui crimini infami hanno dato origine al termine 'Sindrome di Stoccolma'.

마약 밀매부터 폭행에 살인 미수까지, 손대지 않은 범죄란 없다. 은행 강도를 벌인 끝에 '스톡홀름 증후군'이란 용어를 전 세계에 알린 스웨덴 최악의 갱스터 클라르크 올로프손. 믿기지 않을 만큼 악명 높은 삶을 생생하게 담아낸다.

Bill Skarsgård estrela esta série inspirada na vida de Clark Olofsson, o famoso bandido por trás do termo "Síndrome de Estocolmo" que se tornou um ícone na Suécia.

Aceasta este povestea incredibilă a lui Clark Olofsson, infractorul controversat care a inspirat termenul „sindromul Stockholm”, bazată pe adevărurile și minciunile sale.

Невероятная история самого знаменитого шведского гангстера Кларка Олофссона, чьи печально известные преступления породили термин «стокгольмский синдром».

Serija temelji na avtobiografiji Clarka Olofssona, razvpitega gangsterja, ki je svojo kriminalno kariero je začel v šestdesetih letih. Obsojen je bil za mnoga kazniva dejanja, vključno z napadi, krajo, trgovino z mamili, poskusom umora in večkratnimi ropi bank, s čimer je postal ena najbolj kontroverznih osebnosti v sodobni švedski zgodovini. Vse to je pripeljalo do tega, da je več kot polovico svojega življenja preživel za zapahi. Toda več kot vse to, so njegova dejanja povzročila besedno zvezo »Stockholmski sindrom«, to je stanje, v katerem talci med ujetništvom razvijejo psihološko vez s svojimi ugrabitelji.

Un traficante de drogas y ladrón de bancos declarado culpable reflexiona sobre sus pasadas correrías criminales.

Un traficante de drogas y ladrón de bancos declarado culpable reflexiona sobre sus pasadas correrías criminales.

Det här är den otroliga berättelsen om Clark Olofsson, den kontroversielle brottslingen som inspirerade begreppet Stockholmssyndromet. Baserad på hans egna (o)sanningar.

Suç kariyerine 1960'larda başlayan ve çağdaş İsveç tarihinin en tartışmalı kişiliklerinden biri haline gelen Clark Olofsson, uyuşturucu kaçakçılığı, cinayete teşebbüs, saldırı, hırsızlık ve düzinelerce banka soygunu ile suçlandı, hayatının yarısından fazlasını parmaklıklar ardında geçirdi. 1970'lerde Clark, Stockholm'deki başarısız bir banka soygunu sırasında "Stockholm Sendromu" kavramının ortaya çıkmasına yol açtı.

Кларк Улофссон народився в сороковому році минулого століття і з раннього віку зрозумів, що закон не для нього. Головний герой більшу частину свого життя провів у поневіряннях по різних в'язницях. Кларк просто не міг жити спокійно, не скоюючи злочину за злочином. Щоразу після вчинення чергового правопорушення його відправляли за ґрати, звідки він успішно втікав. Головний герой став учасником одного з гучних пограбувань на площі Норрмальмсторг, яке породило знаменитий у криміналістичних колах термін Стокгольмський синдром.