這是一個不停遷移的星球，每個地方的動物都開始遷徙，尋找食物、住所和愛。

這是一個充滿動態的星球，各種地貌中的動物們一一踏上史詩般的壯闊遷徙，到遠方尋找食物、棲所與愛情。

人类可能相信自己是世界上最伟大的探险家，但事实并非如此。每天有数以百万计的动物沿着已经使用了几个世纪的路径在全球范围内迁徙。它们翱翔、飞行、游泳，从南极洲到非洲大草原，从太平洋到阿拉斯加。这个系列让观众沉浸在动物冒险中。 与忠诚的座头鲸妈妈一起照顾她的小牛犊、小粪甲虫、帝王蝶、顽强的家燕和许多其他物种。这些勇敢的旅行者在一生中利用地球磁场、恒星、月球、洋流以及他们对陆地和海洋的自然感官迁徙了数千英里。与杰瑞米·雷纳一起讲述最极限的冒险经历。

Celá planeta je neustále v pohybu. Zvířata po celém světě podnikají velkolepé migrace za potravou, úkrytem před živly i láskou.

Dette er en planet i bevægelse – dyr i alle naturområder drager ud på storslåede rejser på jagt efter føde, tilflugtssteder og kærlighed.

De aarde is in beweging: dieren in allerlei omgevingen migreren in groten getale op zoek naar eten, onderdak en liefde.

This is a planet on the move - animals in every landscape are embarking on epic migrations in search of food, shelter, and love.

Planeettamme on jatkuvassa liikkeessä, ja sen joka kolkassa on eläimiä, jotka lähtevät huikeille muuttomatkoille etsien ruokaa, suojaa ja rakkautta.

Nous vivons sur une planète constamment en mouvement : dans chaque région, les animaux entreprennent des migrations épiques à la recherche de nourriture, d'abri et d'amour.

Nous vivons sur une planète en mouvement : dans tous les environnements, les animaux entreprennent des migrations épiques à la recherche de nourriture, d'un abri et d'amour.

Dieser Planet ist in Bewegung - Tiere aus allen Regionen begeben sich auf epische Wanderungen auf der Suche nach Nahrung, Schutz und Liebe.

Αυτός ο πλανήτης βρίσκεται συνεχώς σε κίνηση. Τα ζώα σε κάθε περιβάλλον ξεκινούν μεγάλα ταξίδια μετανάστευσης για να βρουν φαγητό, καταφύγιο και αγάπη.

מיליוני בעלי חיים נודדים על פני הגלובוס מדי יום בשבילים ששימשו במשך מאות שנים. כשהם ממריאים, עפים ושוחים מאנטרקטיקה לסוואנה האפריקנית והאוקיינוס השקט ועד לאלסקה.

Bolygónk folyton mozgásban van. Az állatok minden tájon hatalmas vándorlásba kezdenek élelem, menedék és pár után kutatva.

Questo è un pianeta in movimento: gli animali in ogni contesto partono per migrazioni epiche in cerca di cibo, riparo e amore.

ここはとどまることのない惑星。あらゆる環境に生きる動物たちは、食料、すみか、そして愛を求めてダイナミックに移動し続ける。

세계 곳곳에서 동물들이 먹이, 서식지, 짝을 찾아 머나먼 여행을 떠난다.

Dette er en planet på farta: Dyr fra alle landskaper legger ut på episke trekk på jakt etter mat, ly og kjærlighet.

To planeta przeprowadzek – zwierzęta na całym świecie wyruszają w epicką wędrówkę w poszukiwaniu pożywienia, schronienia i miłości.

Este é um planeta em movimento - animais em todas as paisagens embarcam em migrações épicas em busca de comida, abrigo e amor.

Vivemos em um planeta em movimento. Em todas as paisagens, animais fazem migrações épicas em busca de alimento, abrigo e amor.

Această planetă este în mișcare - animalele din toate tipurile de relief pornesc în călătorii epice în căutare de hrană, adăpost și dragoste.

Люди могут верить, что они величайшие исследователи в мире, но это не так. Миллионы животных мигрируют по всему земному шару каждый день по тропам, которые использовались веками. Присоединяйтесь к Джереми Реннеру, который рассказывает о самом экстремальном приключении.

Naša planéta je v pohybe – zvieratá sa v rôznych oblastiach vydávajú na veľkolepé migrácie za potravou, prístreškom a láskou.

Vivimos en un planeta en movimiento y animales de todo el mundo emprenden migraciones épicas en busca de comida, refugio y amor.

El planeta está en movimiento: animales de todas las regiones se embarcan en épicas migraciones en busca de comida, resguardo y amor.

Det här är en planet i rörelse – djur i vartenda landskap ger sig ut på episka migrationer i jakt på föda, boplatser och kärlek.

Bu, hareket halindeki bir gezegen. Çeşit çeşit ortamda yiyecek, sığınak ve sevgi arayışındaki hayvanlar destansı göçler gerçekleştiriyor.