ချားလ်ဒစ်ကင်းရဲ့ Great Expectations ကို ရွှေဥဒေါင်းက ဘာသာပြန်ခဲ့ပြီး ၁၉၅၀ မှာ ဘာသာပြန်စာပေဗိမာန်ဆုရခဲ့တဲ့ ” မျှော်တလင့်လင့် ” ဆိုတဲ့စာအုပ်ကို စာသမားတော်တော်များများသိကြမှာပါ။ Great Expectations ဟာလည်း သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံး စာအုပ်ထဲပါပြီး ခဏခဏရုပ်ရှင်ပြန်ရိုက်ခံရတဲ့ ဇာတ်လမ်းဆိုလည်း မမှားပါဘူး။ ဒီတစ်ခါဇာတ်လမ်းကိုတော့ Olivia Colman လို အော်စကာဆုရှင်မင်းသမီးကြီးနဲ့ နိုလန်ရဲ့ Dunkirk လိုကားမျိုးမှာ ဝင်သရုပ်ဆောင်ဖူးခဲ့တဲ့ Fionn Whitehead တို့က သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ ဇာတ်ကတော့ မိဘတွေသေသွားပြီး ဇနပုဒ်ကလေးမှာ အစ်မနဲ့ ပန်းပဲလုပ်တဲ့ ယောက်ဖနဲ့အတူ ပန်းပဲလုပ်စားနေရတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်အပေါ် အခြေပြုထားတယ်။ သူက ဒီထက်မြင့်တဲ့အရပ်ဆီ ပျံတက်ဖို့ ကြံရည်ရွယ်ထားတဲ့လူ။ တစ်နေ့ သူ မထင်မှတ်ထားတဲ့ ကံကြမ္မာနဲ့ပက်ပင်းတိုးပြီး ဆင်းရဲသားဘဝကနေ လူကြီးလူကောင်းဘဝကို ကူးနိုင်အောင် လုပ်ပေးမယ့် လှေကားထစ်တွေပေါ် ဖြတ်သန်းရဖို့ အကြောင်းဖန်လာတယ်။ ဒီလိုနဲ့ အဲဒီလှေကားထစ်တွေ‌ပေါ် သူလျှောက်ကြည့်တော့ သူထင်သလောက် မလွယ်နေမှန်း သိလိုက်ရတဲ့အခါ

BBC、FX将联合打造剧集版《远大前程》。斯蒂文·奈特(《浴血黑帮》)操刀剧本，雷德利·斯科特、汤姆·哈迪担任执行制作人，剧集共6集。该剧改编自查尔斯·狄更斯创作的同名经典小说，故事背景为1812年圣诞节前夕至1840年冬天，主角孤儿皮普(Pip)以自传式手法，叙述从7岁开始的三个人生阶段。

這是一個關於孤兒皮普的成長故事。在命運的安排下，一個充滿各種可能的黑暗世界在向皮普招手，而他渴望過上美好的生活。為了成為心目中的自己，他不得不向這個新世界低頭，付出代價。

這是一個關於孤兒皮普的成長故事。在命運的安排下，一個充滿各種可能的黑暗世界在向皮普招手，而他渴望過上美好的生活。為了成為心目中的自己，他不得不向這個新世界低頭，付出代價。

Příběh o dospívání sirotka Pipa, který touží po lepším životě, dokud mu zvrat osudu neodhalí temný svět plný možností. Bude muset přijít na to, jaká je skutečná cena tohoto nového světa a zda z něj opravdu udělá člověka, jakým by si přál být.

En historie om den forældreløse Pip, der længes efter større ting i livet, indtil skæbnens lune viser ham en dyster verden af muligheder. Han er tvunget til at slås med denne nye verdens virkelige omkostninger, som måske vil gøre ham til den mand, han ønsker at være.

Het levensverhaal van Pip, een wees die op zoek is naar een beter leven, totdat het lot hem een duistere wereld vol mogelijkheden laat zien. Hij wordt geconfronteerd met de realiteit van deze nieuwe wereld en de vraag of het hem de man zal maken die hij wil zijn.

The coming-of-age story of Pip, an orphan who yearns for a greater lot in life, until a twist of fate and the evil machinations of the mysterious and eccentric Miss Havisham shows him a dark world of possibilities. Under the great expectations placed upon him, Pip will have to work out the true cost of this new world and whether it will truly make him the man he wishes to be.

Orvoksi jääneen Pipin varttumistarina. Pip kaipaa suurempaa asemaa elämässä, kunnes kohtalon käänne näyttää hänelle synkän mahdollisuuksien maailman. Hän joutuu pohtimaan tämän uuden maailman todellista hintaa ja sitä, tekeekö tämä polku hänestä sellaisen miehen, jollaiseksi hän haluaa tulla.

Une nouvelle adaptation du roman De Grandes Espérances, de Charles Dickens.

Cette histoire raconte le passage à l'âge adulte de Pip, un orphelin désirant avoir une vie meilleure, qui accède à un univers de sombres possibilités après un tour du destin. Il est obligé de songer au véritable coût de son nouveau monde et de se demander si ce dernier va faire de lui l'homme qu'il souhaite devenir.

Die Coming-of-Age-Story erzählt von einem Waisenjungen namens Pip, der sich nach einem besseren Leben sehnt, als sein Schicksal sich plötzlich wendet und ihm eine dunkle Welt voller Möglichkeiten eröffnet. Er muss sich mit dem wahren Preis auseinandersetzen, den er für diese neue Welt zahlen muss, und auch mit der Frage, ob sie ihn zu dem Mann macht, der er wirklich sein will.

Μια ιστορία ενηλικίωσης ενός ορφανού, του Πιπ, ο οποίος λαχταράει μια καλύτερη ζωή, μέχρι που μια τροπή της μοίρας του ανοίγει την πόρτα σε έναν σκοτεινό κόσμο γεμάτο δυνατότητες. Αναγκάζεται να αναμετρηθεί με το πραγματικό κόστος αυτού του νέου κόσμου και να αναλογιστεί κατά πόσο αυτός ο κόσμος θα τον κάνει τον άνθρωπο που επιθυμεί να γίνει.

מיני סדרת דרמה תקופתית בת ששה פרקים העוקבת אחרי פיפ היתום, שבילה את ילדותו כשוליית נפח ולפתע מקבל רוח גבית מנדיב לא ידוע שמאפשרת לו לנסוע ללונדון ולהיכנס לחברה הגבוהה.

A többre vágyó, árva Pip felnőtté válásának története, aki előtt a sors fintorának köszönhetően feltárul egy lehetőségekkel teli, sötét világ. Kénytelen megfizetni az árat, amit ez az új világ követel, s kérdés, hogy azzá lesz-e, akivé válni szeretne.

La storia di formazione di un orfano, Pip, che desidera molto di più nella vita finché uno scherzo del destino gli mostra un oscuro mondo di possibilità. È costretto ad affrontare il vero costo di questo nuovo mondo che potrebbe renderlo l'uomo che desidera essere.

孤児であるピップの成長を描く物語。ピップはより豊かな人生に憧れるが、運命のいたずらで暗黒の世界の扉が開いてしまう。彼はこの新しい世界の真の代償と、それによって自分が望む人物になれるかという疑問と向き合わなければならない。

성인이 된 고아 핍은 더 나은 삶을 갈망한다. 그러던 어느 날 운명의 장난으로 인해 그의 앞에 어두운 기회의 세계가 펼쳐진다. 핍은 새로운 세상에 살기 위한 진정한 대가와 씨름하고, 또 자신이 원하는 사람이 될 수 있을지 고뇌한다.

En historie om den foreldreløse Pip, som lengter etter et bedre liv inntil en skjebnetvist viser ham en mørk verden av muligheter. Han blir tvunget til å takle den virkelige kostnaden ved denne nye verdenen og om den vil gjøre ham til mannen han ønsker å bli.

Opowieść o osieroconym Pipie, który tęskni za lepszym życiem, dopóki los nie pokaże mu mrocznego świata możliwości. Musi pogodzić się z prawdziwym kosztem, jaki niesie za sobą ten nowy świat, i z tym, czy uczyni go on człowiekiem, którym chciałby być.

A história do amadurecimento de um órfão, Pip, que anseia por uma vida melhor até que uma reviravolta do destino mostra a ele um mundo sombrio de possibilidades. Ele é forçado a enfrentar o custo deste novo mundo para poder se tornar o homem que deseja ser.

Uma história de amadurecimento de um órfão, Pip, que anseia por muito mais na vida, até que uma reviravolta do destino lhe mostra um mundo sombrio de possibilidades. Ele é obrigado a lidar com o custo deste novo mundo e se isso fará dele o homem que deseja ser.

O poveste despre maturizarea unui orfan, Pip, care tânjește după o viață mai bună până când soarta îi scoate în cale o lume întunecată de posibilități. El e forțat să se descurce cu costul real al acestei noi lumi și cu întrebarea dacă așa o să devină bărbatul care își dorește să fie.

Бедный сирота по прозвищу Пип неожиданно получает возможность выбиться в люди в Лондоне XIX века.

Príbeh o dospievaní siroty Pipa, ktorý túži po lepšom živote, až kým mu zvrat osudu neukáže temný svet možností. Je prinútený znášať skutočnú cenu tohto nového sveta a či ho spraví mužom, ktorým by chcel byť.

La historia sobre cómo llega a la madurez Pip, un huérfano que anhela una vida mejor y al que un golpe del destino le presenta un mundo oscuro lleno de posibilidades. Se ve obligado a lidiar con el coste que supone vivir en ese nuevo mundo y decidir si realmente se convertiría en el hombre que desea ser.

La historia de madurez de un huérfano, Pip, que anhela una vida mejor hasta que un giro del destino le muestra un oscuro mundo de posibilidades. Se ve obligado a afrontar el verdadero precio de este nuevo mundo y si ello lo convertirá en el hombre que desea ser.

En berättelse om föräldralösa Pip, som har blivit vuxen och längtar efter mer i livet tills ödet visar honom en mörk värld av möjligheter. Han tvingas kämpa med den verkliga kostnaden för denna nya värld och om den kommer att göra honom till den man han vill vara.

Kaderin bir cilvesi ona karanlık bir olasılıklar dünyasını gösterene kadar hayatta daha iyi bir yer edinmeyi arzulayan yetim Pip'in ergenliğe giriş hikâyesi. Bu yeni dünyanın gerçek bedeliyle ve onu olmak istediği adam yapıp yapmayacağıyla mücadele etmek zorunda kalır.

В центрі сюжету - історія дорослішання Піпа, сироти, який прагне більшої долі в житті, доки іронія долі та злі підступи таємничої та ексцентричної міс Гевішем не відкривають йому темний світ можливості. Оскільки на нього покладаються великі сподівання, Піп повинен буде визначити справжню ціну цього нового світу та чи справді він зробить його людиною, якою він хоче бути.