一名年轻男子在朋友死后不久便失踪了。随后，在这个连结紧密的华沙富人区，大家的生活逐渐崩溃，秘密和谎言浮出水面。

一名少年在朋友過世後不久消失無蹤，一個緊密依存的華沙市郊富裕社區因而逐漸崩解，秘密與謊言也隨之浮上檯面。

V téhle bohaté varšavské čtvrti se lidi dobře znají. Když ale brzy po smrti kamaráda zmizí další mladík, obrátí to místní život naruby a na světlo vyjdou tajemství a lži.

Wanneer een jongen vermist raakt kort na het overlijden van zijn vriend, blijken de bewoners van een rijke wijk in Warschau elkaar niet zo goed te kennen als ze dachten.

When a young man goes missing soon after his friend dies, life in a tight-knit, affluent Warsaw suburb slowly unravels, exposing secrets and lies.

Nuoren miehen katoaminen pian ystävänsä kuoleman jälkeen johtaa salaisuuksien ja valheiden paljastumiseen tiiviissä ja varakkaassa varsovalaislähiössä.

La disparition d'un jeune homme peu après la mort de son ami sème le trouble chez les habitants d'une banlieue aisée de Varsovie en révélant leurs secrets et mensonges.

Als ein junger Mann nach dem Tod eines Freundes verschwindet, gerät das Leben in einem wohlhabenden Warschauer Vorort aus den Fugen, wobei Geheimnisse enthüllt werden.

Όταν ένας νεαρός άντρας εξαφανίζεται μετά τον θάνατο του φίλου του, η ζωή σε ένα κλειστό, ευκατάστατο προάστιο της Βαρσοβίας καταρρέει, αποκαλύπτοντας μυστικά και ψέματα.

בחור צעיר נעלם זמן קצר לאחר מות חברו. בפרבר אמיד ומסוגר בוורשה, סודות ושקרים נחשפים והחיים מתחילים להתפרק.

Gazdag lakótelep, ahol a helyi közösség nyugodt életet él, szoros kapcsolatokkal. Minden megváltozik, amikor a 18 éves Adam nyomtalanul eltűnik. A veszély gyorsan eszkalálódik, és az aggódó szülők mindent megtesznek, hogy megvédjék gyermeküket, akik a felnőttkor küszöbén úgy döntenek, hogy a saját kezeikbe veszik a dolgokat.

La scomparsa di un giovane poco dopo la morte di un amico porta gradualmente alla ribalta i segreti e le menzogne di un quartiere benestante e molto unito di Varsavia.

이웃 간의 유대가 돈독한 바르샤바 교외의 부촌. 한 십 대 소년이 친구의 죽음 직후 흔적도 없이 사라진다. 그때부터 하나둘씩 드러나는 비밀과 거짓. 공동체의 삶은 서서히 무너지기 시작한다.

Młody chłopak znika wkrótce po śmierci kolegi. Życie zamożnych mieszkańców warszawskiego osiedla komplikuje się, a na jaw wychodzą tajemnice i kłamstwa.

O desaparecimento de um jovem depois da morte de um de seus amigos altera a vida dos moradores de um bairro rico de Varsóvia, revelando seus segredos e mentiras.

Экранизация романа Харлана Кобена. Молодой человек пропадает без вести вскоре после смерти друга, и постепенно выясняется, что богатый пригород Варшавы пронизан тайнами и ложью.

Los residentes de una urbanización rica cerca de Varsovia están conmocionados por la desaparición de Adam, de 18 años. A medida que surgen más secretos, los padres preocupados hacen todo lo posible para proteger a sus hijos.

La desaparición de un joven tras la muerte de un amigo suyo altera la vida de los residentes de un próspero suburbio de Varsovia y revela sus secretos y mentiras.

Varşova'da birbirleriyle yakın ilişkiler kurup, sakin bir yaşam süren bir topluluğun huzurlu yaşamı, 18 yaşındaki Adam'ın iz bırakmadan ortadan kaybolmasıyla bambaşka bir hal alır. Tehlike hızla tırmanıyor ve endişeli ebeveynler eseleleri kendi ellerine almaya karar vermiş olan çocuklarını korumak için ellerinden gelen her şeyi yapmaya başlar.

Молодий чоловік безслідно зникає після смерті свого друга, а ідеальний фасад приязного заможного передмістя Варшави починає тріщати по швах, викриваючи брехню й таємниці.