Traductions 8
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Mi destino eres tú is a 2000 Mexican telenovela. It is a production of Carla Estrada and the protagonists were Lucero and Jorge Salinas. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Mi Destino Eres Tú |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Una joven e inteligente abogada se encuentra entre el amor de dos hombres apuestos. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Mi Destino Eres Tú |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Una joven e inteligente abogada se encuentra entre el amor de dos hombres apuestos. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
You Are my Destiny |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
ჩემი ბედი შენ ხარ |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
ანდრეა არის იურისტი და უბრალოდ ლამაზი ქალი. ის ბიძასთან და მამიდასთან ერთად ცხოვრობს და აპირებს თავის საყვარელზე - რამიროს დაქორწინებას. მაგრამ ქორწილის შემდეგ რამირო მოულოდნელად კვდება. მისი გარდაცვალების შემდეგ ანდრეა გადაწყვეტს გახდეს ფსიქოლოგი. მის გზაზე ორი სრულიად განსხვავებული მამაკაცი ხვდება: ედუარდო რივადენეირო და მაურისიო როდრიგესი. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Andrea San Vicente é uma jovem advogada, moderna e inteligente. Ela tem uma paixão pela justiça e os direitos a levam a defender aqueles que não podem defender a si próprios. Essa mesma paixão vai levá-la para o seu passado, e ela não sabe nada sobre isso. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Моя судьба – это ты |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Андреа – адвокат и просто красивая женщина. Она живет с дядей и тетей и собирается выйти замуж за любимого – Рамиро. Но сразу после свадьбы, Рамиро внезапно умирает. После его смерти Андреа решает стать психологом. На ее пути встречаются два совершенно разных мужчин: Эдуардо Риваденейро и Маурисио Родригес. Маурисио – молодой человек, который всю жизнь прячется за спиной папы – Августо, богатым и влиятельным бизнесменом, в то время как мать Маурисио – Ампаро, страдает алкоголизмом. Эдуардо – адвокат, у которого есть жена – Эмма и дочь – Химена, шести лет. С Эммой происходит несчастный случай в тот день когда умирает Маурисио. Эта трагедия сводит Андреа с Эдуардо, который влюбляется в девушку с первого взгляда. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Osudová láska |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Andrea Sanvicente je mladá, inteligentní a schopná právnička, kterou vášeň pro spravedlnost a právo přivádí k obraně bezmocných. Žije se svou mladší sestrou Ginou u tety a strýce, protože rodiče údajně zemřeli při nehodě. Andrea se zamiluje do bohatého mladíka Ramira, ale jejich vztah není bez překážek. Oba musí čelit Ramirovu otci i jeho bývalé přítelkyni. Mladý pár nakonec problémy vyřeší a koná se svatba. Avšak uprostřed líbánek Ramiro umírá. Ale život jede dál a o její srdce se pokoušejí hned dva mladíci. |
|