Nothing delights Emma more than meddling in the love lives of others. But when she takes protege Harriet Smith under her wing, her plans can only end in disaster...

Ema Vodhouse na prvi pogled izgleda savršeno. Ima oca koji je mnogo voli i koga ona voli, odane prijatelje i srećan dom. Ali ispod svega toga krije se i jedna mana - provodadžisanje. Ona ne može da odoli a da ne potraži prosce za svoje prijatelje pogotovo za Harietu Smit. Ema je očajna u svojim pokušajima da donese sreću svojoj prijateljici, ali svakog momka koga pronađe za nju, na kraju završi s njom.

Ze is mooi, rijk en van goede komaf. Emma Woodhouse heeft weinig zorgen, en dus tijd genoeg voor haar hobby: mensen koppelen. Zelf vindt ze dat ze al een paar successen heeft geboekt, hoewel huisvriend Mr Knightley daar anders over denkt. De aantrekkelijke en naïve Harriet heeft een andere sociale achtergrond. Toch probeert Emma een echtgenoot voor het meisje te vinden. Ze moedigt Harriet aan het huwelijksaanzoek van een boer te weigeren, omdat ze de vrijmoedige Mr Elton een betere kandidaat vindt. Maar Emma speelt met vuur. Mr Elton heeft hoge ambities en Mr Knightley is woedend omdat Emma zich met het leven van Harriet heeft bemoeid. En dan blijkt de echtgenoot die Emma voor zichzelf op het oog had een geheim te verbergen.

Η Έμμα Γουντχάουζ είναι μια γλυκιά και αγαπητή κοπέλα που της αρέσει όμως να μπλέκεται στα προσωπικά των άλλων, συνεχώς προσπαθεί να ενώσει άντρες και γυναίκες που είναι τελείως αταίριαστοι ο ένας για τον άλλον, Το ενδιαφέρον της για τον έρωτα εξαντλείται στις ερωτικές υποθέσεις των άλλων και όχι στα δικά της αισθήματα και ειδικά για τη σχέση της με τον κύριο Νάιτλι.

爱玛·伍德豪斯家境富有，聪颖美丽，伶牙俐齿又自命不凡。她自己打定主意不结婚，却有个有趣的爱好——当红娘，但每次牵线搭桥都是凭着异想天开或一时冲动，乱点鸳鸯谱，往往以失败告终。而爱玛对别人的婚姻干预引起了她家的老朋友奈特利 的不满。他告诫她应该让恋爱双方自主地处理婚姻大事，别人干预只会把事情搞糟。这也让爱玛开始反思自己的行为。在和奈特利的逐渐相处中，爱玛发现了他身上的发光点。最后爱玛虽然没给别人撮合成一对亲事，自己却和奈特利坠入情网，喜结良缘。

영국인이 사랑하는 작가 제인 오스틴의 소설을 바탕으로 만들어진 시대극으로 남의 중매에 참견하기 좋아하는 여주인공 엠마 우드하우스의 정신적 성장과 사랑을 담은 드라마

Emma Woodhouse, junges Mädchen aus gutem Hause, fühlt sich zur Kupplerin berufen. Nachdem es ihr gelingt, die Heirat ihrer Gouvernante zu arrangieren, wendet sie sich sogleich dem nächsten Projekt zu. Ihr Plan: Die geheimnisvolle Harriet Smith mit dem Pfarrer des Ortes zu verkuppeln. Der interpretiert Emmas Bemühungen jedoch komplett falsch und zu ihrem Entsetzen macht er ihr einen Heiratsantrag. Bei ihren ganzen Aktivitäten übersieht Emma außerdem ganz, dass da auch ein Freund wäre, der längst mehr für sie empfindet als nur Freundschaft...

Emma é a história de uma jovem tão empenhada em arranjar o amor para os outros que não conseguia ver o que se passava diante de seus próprios olhos. Linda, inteligente e rica, Emma Woodhouse gasta seu tempo bancando o cupido, mas se dá conta de que as pessoas não são como ela imaginava e se vê forçada a amadurecer.

Дочь состоятельного помещика и большая мечтательница, Эмма пытается разнообразить свой досуг, организовывая чужую личную жизнь. Будучи уверенной, что она никогда не выйдет замуж, она выступает в роли свахи для своих подруг и знакомых, но жизнь преподносит ей сюрприз за сюрпризом.

Najnovšie spracovanie slávneho románu britskej autorky Jane Austenovej sa po viac ako desiatich rokoch vrátilo na televízne obrazovky. Emma žije životom znudenej dámy z vyššej spoločnosti 19. storočia. Aby si spestrila svoj monotónny život, rozhodne sa zabaviť dohadzovaním dievčat. Povzbudená úspechom u svojej vydatej sestry sa rozhodne dohodnúť pár svojej priateľke Harriet. V snahe vydať ju však ide z problému do problému a jediný, kto sa ju snaží umierniť, je jej švagor, pán Knightley. Emma sa musí najprv naučiť porozumieť sama sebe, ak má rozoznať túžby a želania srdca iných.

A gyönyörű, éles eszű és vagyonos Emma Woodhouse páratlan házasságszerzőnek tartja magát, miután nővére és nevelőnője is megfelelő férjet talált magának. Emma úgy gondolja, a siker mindkét esetben neki köszönhető, és ebben a hitében a józan gondolkodású Mr. Knightley sem tudja megingatni. Emma annyira biztos magában, hogy veszélyes játékba kezd, amikor lebeszéli új barátnőjét, a fiatal, csinos, de társadalmilag alacsonyabb rangú Harrietet, hogy elfogadja egy helyi gazdálkodó házassági ajánlatát egy bizonyos Mr. Elton reményében. A történet során Emma naivitása, társadalmi előítéletei és Knightley-val való kapcsolata sokat fog még változni.

Belle, intelligente et riche, Emma Woodhouse est convaincue que c'est grâce à son entremise que sa sœur ainée et sa gouvernante ont pu se trouver des maris convenables. Mais aux yeux de Mr Knightley, Emma n'a rien à voir dans ces unions. Elle s'est simplement contentée de regarder s'épanouir des amours déjà existantes. Ne doutant pas de son talent, Emma joue encore un jeu dangereux quand elle persuada la jeune et jolie Harriet, avec qui elle est devenue amie malgré un rang social inférieur, de rejeter la demande en mariage d'un agriculteur des alentours pour se tourner vers Mr Elton, un homme qui a du panache. Mr Knightley est furieux contre Emma qui fait naitre chez Harriet l'espoir d'une union, qui ne pour pas se réaliser. Et Emma découvre vite que Mr Elton est beaucoup plus ambitieux et cupide qu'elle l'avait d'abord cru. C'est ainsi que débute une histoire qui entraînera Emma sur un chemin où sa naïveté, ses préjugés sociaux et sa réalisation avec Mr Knightley seront mis à rude épreuve.

Jane Austenin romanttiseen klassikkoon perustuva BBC:n minisarja hyväntahtoisesta naimakauppojen välittäjästä Emma Woodhousesta.

Nejnovější zpracování slavného románu britské spisovatelky Jane Austen se více než po deseti letech vrátilo na televizní obrazovky. Emma žije život znuděné slečinky vyšší společnosti 19. století. Aby trochu ozvláštnila svůj jednotvárný život, rozhodne se bavit se dohazováním. Podpořena svými úspěchy s provdanou sestrou se rozhodne dohodit někoho své přítelkyni Harriet. Ve snaze provdat ji ovšem kráčí od maléru k maléru a jediný, kdo se snaží ji nějak umravnit, je její švagr pan Knightley. Emma se musí naučit prvně porozumět sobě samotné, pokud chce rozpoznat tužby a přání srdcí jiných.

Miniserie de TV de 4 capítulos. Emma Woodhouse (Romola Garai), una joven hermosa, inteligente y rica, está convencida de que tiene un don especial para ejercer de casamentera después de haber apoyado los felices matrimonios de su hermana mayor y de su institutriz. No le importa que el Sr. Knightley intente demostrarle que ella, en realidad, no tuvo nada que ver con esas bodas. Ofuscada por ese don inexistente, se enzarza en un juego peligroso y persuade a su amiga Harriet Smith (Louise Dylan), una joven hermosa, pero de clase social inferior, para que rechace la atractiva propuesta de matrimonio de un granjero del pueblo.

Niente delizia Emma più dell'intromettersi nella vita amorosa degli altri. Ma quando prende la protetta Harriet Smith sotto la sua protezione, i suoi piani possono solo finire in un disastro...