Traductions 13
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Three Kingdoms |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A Chinese television series based on the events in the late Eastern Han Dynasty and the Three Kingdoms period. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الممالك الثلاث |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
القصة مستوحاة من أشهر الأعمال الأدبية الصينية "رومانس أوف ثري كينجدمز"، وتدور أحداثها خلال حكم مملكة هان التي امتدت من 184 ولغاية 280، وتروي ملاحم المعارك والعلاقات المعقدة التي جمعت بين الممالك الثلاث "وي" و "شو" و "وو". |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Три кралства |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Три кралства е китайски телевизионен сериал, базиран на събитията от късната династия Хан и периода на Трите кралства. Сценарият е базиран на класическия роман на Лу Гуанжонг, исторически свидетелства за периода, както и други свързани истории. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Three Kingdoms |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
三国 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
东汉末年,朝纲混乱。内有董卓巨奸权倾朝野,专横跋扈;外有黄巾军起义,撼动社稷。时有曹操韬光养晦,欲为国除害。逃出京城后,曹操与各地诸侯袁绍、刘备、孙坚等二十路豪杰会盟,共同讨伐董卓。几番征战,董卓最终死于义子吕布之手。此时大汉气数将近,英雄豪杰皆觊觎天下,因此上演了群雄逐鹿的争霸大戏。关羽、张飞、诸葛亮、周瑜、夏侯渊、陆逊、姜维、司马懿等风云人物相继入世,魏、蜀、吴三分天下,千古传奇流传至今…… |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
三国 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
東漢末年,朝綱混亂。內有董卓(呂曉禾 飾)巨姦權傾朝野,專橫跋扈;外有黃巾軍起義,撼動社稷。時有曹操(陳建斌 飾)韜光養晦,欲為國除害。逃出京城後,曹操與各地諸侯袁紹、劉備(於和偉 飾)、孫堅等二十路豪傑會盟,共同討伐董卓。幾番征戰,董卓最終死於義子呂布(何潤東 飾)之手。此時大漢氣數將近,英雄豪傑皆覬覦天下,因此上演了群雄逐鹿的爭霸大戲。關羽(於榮光 飾)、張飛、諸葛亮(陸毅 飾)、周瑜、夏侯淵、陸遜、姜維、司馬懿(倪大宏 飾)等風雲人物相繼入世,魏、蜀、吳三分天下,千古傳奇流傳至今…… |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
三国 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
東漢末年,朝綱混亂。內有董卓(呂曉禾 飾)巨姦權傾朝野,專橫跋扈;外有黃巾軍起義,撼動社稷。時有曹操(陳建斌 飾)韜光養晦,欲為國除害。逃出京城後,曹操與各地諸侯袁紹、劉備(於和偉 飾)、孫堅等二十路豪傑會盟,共同討伐董卓。幾番征戰,董卓最終死於義子呂布(何潤東 飾)之手。此時大漢氣數將近,英雄豪傑皆覬覦天下,因此上演了群雄逐鹿的爭霸大戲。關羽(於榮光 飾)、張飛、諸葛亮(陸毅 飾)、周瑜、夏侯淵、陸遜、姜維、司馬懿(倪大宏 飾)等風雲人物相繼入世,魏、蜀、吳三分天下,千古傳奇流傳至今…… |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
삼국지 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
2010년 중국에서 방영된 95부작 드라마. 대한민국에서는 2012년 KBS 2TV에서 방영되었다. 삼국지연의를 바탕으로 정사의 내용이 일부 반영되었으며, 작품 자체의 재해석과 각색이 포함되어 있다. 후한 말기에 이르자 왕조는 쇠락하고, 세상은 도탄에 빠진다. 동탁이 도성을 함락하자 혼란은 더욱 가중되고 여기저기서 민란이 일어났다. 무예 실력이 출중한 여포는 동탁의 양자가 되고 여포 휘하의 서량군은 천하 무적이 된다. 난세에 영웅이 난다고 했던가. 각자의 셈법으로 태평성세를 꿈꾸며 패왕의 대업을 이루고자 일어선 이들이 있었으니, 이제 천하는 바야흐로 군웅할거의 시대에 접어든다. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Three Kingdoms |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Een Chinese televisieserie gebaseerd op de gebeurtenissen in de late Oostelijke Han-dynastie en de Drie Koninkrijken-periode. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Três Reinos |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Conta a longa história de rivalidade, intrigas e guerras do final da Dinastia Han Oriental e do período dos Três Reinos. Baseado no Romance dos Três Reinos, um dos Quatro Grandes Romances Clássicos da China. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
สามก๊ก |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
สามก๊ก ได้รับการสร้างเป็นละครโทรทัศน์อีกครั้ง โดยเริ่มถ่ายทำตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551 และออกฉายทางโทรทัศน์ครั้งแรกทางช่องเจียงซู ช่องอันฮุย ช่องฉงชิ่ง และช่องเทียนจิน ในวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2553 ด้วยทุนสร้างกว่า 180 ล้านหยวน (900 ล้านบาท) โดยละครโทรทัศน์ชุดนี้มีทั้งหมด 95 ตอน ตอนละ 40 นาที กำกับโดย เกา ซีซี เนื้อหาของสามก๊กชุดนี้ขาดเรื่องราวตอนต้นไป โดยเริ่มเปิดฉากตั้งแต่ตั๋งโต๊ะเข้าเมืองหลวงสถาปนาหองจูเหียบแล้ว จบลงตรงสุมาอี้ตาย เนื้อหาจึงไม่ครบสมบูรณ์เท่าสามก๊กฉบับละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2537 ของช่องซีซีทีวี |
|
vietnamien (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Tân Tam Quốc |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Phim xoay quanh quá trình hình thành và phát triển theo thế chân vạc giữa ba nước với các nhân vật chủ đạo như Gia Cát Lượng, Tào Tháo, Lưu Bị, Tôn Quyền, Chu Du, Tư Mã Ý… đan xen về những mâu thuẫn trong việc tranh giành ngôi thứ trong gia đình họ Tào; những rắc rối tính ái giữa Tào Phi, Tào Thực và nàng Chân Phi với những bất đồng chiến lược, những cuộc chiến tài trí giữa Gia Cát Lượng và Lưu Bị, giữa Chu Du và Tôn Quyền... |
|