Traductions 15
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Curtain Call |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A drama about an elderly woman from North Korea who doesn’t have much time left to live and a theatre actor who acts as her grandson in order to fulfill her final wish. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
التحية النهائية |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
تحكي الدراما قصة “يوو جاي هيون” وهو شاب وسيم يعمل كممثل لفرقة مسرحية محلية على الرغم من انه ينحدر من خلفية فقيرة، إلا انه شخص مشرق ومتفائل يتمتع بموهبة وتقدير كبير، شعاره في الحياة وهو “ستفعل ماتريده ذات يوم”.. طلب رجل عجوز من “يوو جاي هيون” ان يلعب دور حفيد لامرأة عجوز فقدت ابنها و زوجها اثناء هروبها من كوريا الشمالية إلى كوريا الجنوبية في فترة الحرب. وهذا الطلب سيغير حياة “يوو جاي هيون”. |
|
birman (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
CURTAIN CALL - 2022 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ကိုရီးယားစစ်ပွဲကာလမှာ မိသားစုနှင့်ကွဲကွာပြီး တောင်ကိုရီးယားကို ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်လာတဲ့ မြောက်ကိုရီးယားသူ Ja Geum Soon အကြောင်းကို အခြေတည်ရိုက်ကူးထားတာပါ။ ခင်ပွန်းသည်ရယ် သားလေးရယ်နှင့်ကွဲကွာပြီး တောင်ကိုရီးယားကို တစ်ဦးရောက်ရှိလာတဲ့ Ja Geum Soon ဟာ မိသားစုနဲ့ပြန်ပေါင်းစည်းရဖိုအရေး ဟိုတယ်တစ်လုံးတည်ဆောက်ကာ ကြိုးစားခဲ့ပြီး လက်ရှိမှာတော့ NAKWON HOTEL CHAIN ရဲ့ ပိုင်ရှင်တစ်ဦးပါ။ သိုပေမဲ့ အသက်အရွယ်ရလာတဲ့ Ja Geum Soon ဟာ ဘဝဆုံးချိန်နီးကပ်လာပြီဖြစ်သော်လည်း လက်ရှိအချိန်အထိ မိသားစုနဲ့ ပြန်လည်မပေါင်းစည်းရသေးပါဘူး။ဒီလိုနဲ့ မြေးမလေး Park Se Yeon နဲ့ မြေးအတု Im Moon Sung တို တွေ့ကြတဲ့အခါ ဘယ်လိုတွေဆက်ဖြစ်မှာလဲ။ Im Moon Sung ဆိုတဲ့ မြေးကိုလည်း လူတစ်စုက မရှိလာစေချင်တဲ့အခါမှာတော့ အဘွားကြီးရဲ့မြေးအယောင်ဆောင်ထားတဲ့ Yoo Jae Heon တစ်ယောက် ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေနဲ့ ကြုံတွေ့ရဦးမှာလဲ။ |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
謝幕 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
描述一名擁有積極樂觀的性格男子,為了實現來自北韓的奶奶的最後願望而扮演她的孫子,以及之後所產生的種種故事。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
謝幕 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
描述一名擁有積極樂觀的性格男子,為了實現來自北韓的奶奶的最後願望而扮演她的孫子,以及之後所產生的種種故事。 |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
谢幕:树立而死 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
讲述了一个男人为了实现来自朝鲜的奶奶的最后愿望,而扮演她归顺的孙子。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
커튼콜: 나무는 서서 죽는다 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
북에서 온 시한부 할머니의 마지막 소원을 이뤄주기 위해 귀순한 손자를 연기하는 한 남자의 연극에 얽힌 사람들의 이야기를 다룬 작품 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Curtain Call |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Un drame sur une femme âgée de Corée du Nord qui n'a plus beaucoup de temps à vivre et un acteur de théâtre qui agit comme son petit-fils afin de réaliser son dernier souhait. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Curtain Call |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Το «Curtain Call» αναφέρεται σε μια ηλικιωμένη από τη Βόρεια Κορέα που δεν έχει πολύ χρόνο ζωής και έναν ηθοποιό του θεάτρου που κάνει τον εγγονό της για να εκπληρώσει την τελευταία της επιθυμία. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
درختان ایستاده میمیرند |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
«درختان روی پای خود میمیرند» درباره زنی سالخورده اهل کره شمالی است که زمان زیادی برای زندگی ندارد و یک بازیگر تئاتر که برای برآورده کردن آخرین آرزویش نقش نوهاش را بازی میکند. جا گئومسون زنی است که در سال 1930 در کره شمالی به دنیا آمد. او در زمان جنگ به کره جنوبی میگریزد و از شوهر و فرزندش جدا میشود. او در حالی که منتظر خانوادهاش است، هتل ناکوون، یک هتل زنجیرهای در کره جنوبی را تاسیس میکند. جائههون یک بازیگر ناشناخته تئاتر است که نقش مونسونگ، نوه گئومسون، را بازیمی کند تا آرزویش را برآورده کند. سهیون نوه گئومسون است که مسئولیت هتل ناکوون با اوست. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Chamada ao Palco |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Um drama sobre uma mulher idosa da Coreia do Norte que não tem muito tempo para viver e um ator de teatro que atua como seu neto a fim de cumprir seu desejo final. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Curtain Call |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Drama o starší ženě ze Severní Koreje, které už nezbývá mnoho času do konce života, a divadelním herci, který vystupuje jako její vnuk, aby splnil její poslední přání. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
พลิกบทบาททายาทหมื่นล้าน |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ผู้คนเข้ามาเกี่ยวพันในกลอุบายของชายคนหนึ่งที่ได้รับภารกิจพิเศษเพื่อทำให้ความปรารถนาของคุณย่าที่ป่วยหนักกลายเป็นจริง |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Hạ Màn - Curtain Call |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hạ Màn xoay quanh nhân vật chính Yoo Jae-Heon - diễn viên cho một đoàn kịch địa phương. Dù xuất thân nghèo khó nhưng anh ấy là một người lạc quan và có lòng tự trọng cao. Phương châm của anh ấy là làm những gì bạn muốn. Một ngày nọ, một quý ông già yêu cầu Yoo Jae-Heon đóng vai cháu trai của một bà già. Cháu trai của bà lão đào tẩu khỏi Triều Tiên. Điều này thay đổi cuộc đời của Yoo Jae-Heon. |
|