The Londoners (2008)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лондончани |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Всеки едночасов епизод на телевизионната драма "Лондончани" ни въвлича в динамичното развитие на няколко лични съдби. Сериалът показва натрупването и загубата на мотивация у младите поляци, решини да заминат за Лондон, следи трансформациите на идеята им за "по-добър живот". "Лондончани" е първата телевизионна продукция, изцяло посветена на онези милион и половина поляци, които напуснаха родината си през 2005 година, за да търсят по-добро бъдеще на Острова. Те отказват да наричат себе си емигранти. Предпочитат определиението европейци. Вярват, че имат същите права като всички останали граждани на Европейския съюз. Така ли е наистина? Дали бъдещето зад граница е това, което са си представяли? Дали цената на живота далеч от дома, не е твърде висока? Сценаристите на сериала прекарват месеци наред с полската диаспора в британската столица, за да усетят страховете,силата, хитрините, хумора им. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Londoners |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Londyńczycy is a Polish TV drama series about Polish immigrants in London, aired on TVP 1 since late 2008. It is currently aired on Community Channel. The title music for the series is the Robbie Williams song "Supreme". |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Londyńczycy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Opowieść o Polakach, którzy postanowili zmienić swój los i zaczynają nowe życie za granicą. W Londynie zastają inny świat i typowe kłopoty emigracyjne. Poszukują pracy i mieszkania, muszą pokonać trudności językowe. Wszędzie można ich spotkać - w bogatym City i biednych przedmieściach - wtapiających się w wielokulturowy koloryt miasta. Jak skończy się ich spotkanie z Londynem? Czy los ma w planach szczęśliwe rozwiązania? |
|