يوضح المسلسل طريقة رسم شخصية أيقونية منفردة من أحد أفلام استوديوهات "والت ديزني" للرسوم المتحركة.

这部纪录片系列将我们带到绘画桌前，走进才华横溢的艺术家和动画师的生活。每一集都专注于一位艺术家，教我们如何从迪士尼动画工作室的电影中画出一个标志性人物。

《繪夢成真》帶我們走近繪畫桌，領略才華橫溢的藝術家和動畫師的生活。 每一集專訪一位藝術家，教我們畫出華特迪士尼動畫工作室電影中的經典角色。 我們在學習繪製的過程中將發現，每位藝術家對於自己如何進入迪士尼和所選角色，都有獨特的故事。

Intimní, instruktážní dokumentární seriál Skicák nás zavede na pracovní stoly a do života talentovaných výtvarníků a animátorů. Každá epizoda se zaměřuje na jednoho umělce, který nás učí, jak nakreslit jednu ikonickou postavu z filmu vytvořeného v animačních studiích Walta Disneyho. Zatímco se učíme jednotlivé kroky při kreslení těchto postav, zjišťujeme, že každý z umělců má jedinečný příběh o tom, jak se dostal ke společnosti Disney a ke své vybrané postavě. Tento exkluzivní zážitek od tvůrců pořadu Šéfkuchařův stůl umožní divákům všech věkových kategorií získat nový náhled na to, jak tyto oblíbené postavy ožívají na filmovém plátně, a v průběhu je zároveň seznámí s novým obsazením skutečných postav.

'Sketchbook' is een persoonlijke, instructieve documentaireserie waarin je een kijkje krijgt in het werk en privéleven van getalenteerde kunstenaars en animators. Elke aflevering gaat over een artiest die uitlegt hoe je een bekend filmpersonage van Walt Disney Animation Studios tekent.

An intimate instructional documentary series, that takes us onto the desks and into the lives of talented artists and animators. Each episode focuses on a single artist teaching us how to draw a single iconic character from a Walt Disney Animation Studios film.

Cette série documentaire fait découvrir l’environnement de travail et la vie quotidienne de créateurs et d’animateurs de talent. Chaque épisode est l’occasion pour un artiste - aux parcours et aux motivations très variés - de montrer comment dessiner un personnage qu’il a contribué à créer ou qui lui a donné envie d’intégrer le studio. Cette expérience exclusive permettra aux abonnés, quel que soit leur âge, de mieux comprendre comment ces célèbres personnages prennent vie et quel élan leur a insufflé les hommes et les femmes qui les ont conçus ou animés.

Sechs herausragende Disney-Künstler und -Animatoren zeigen in jeder Folge Schritt für Schritt, wie ein ikonischer Charakter aus einem Disney-Film gezeichnet wird. Nebenbei erzählen sie von ihrem persönlichen Werdegang, der sie zu Disney geführt hat.

Μια πολύ ζεστή σειρά ντοκιμαντέρ, η Μαγεία του Σκίτσου μάς βάζει στο σχεδιαστήριο και στις ζωές ταλαντούχων καλλιτεχνών. Κάθε επεισόδιο επικεντρώνεται σε έναν καλλιτέχνη που μας μαθαίνει πώς να σχεδιάζουμε έναν γνωστό χαρακτήρα από τις ταινίες κινουμένων σχεδίων της Disney. Καθώς μαθαίνουμε τα βήματα του σχεδίου, ανακαλύπτουμε ότι οι καλλιτέχνες έχουν μια μοναδική ιστορία να μας πουν για το πώς κατέληξαν να δουλεύουν στην Disney και στον συγκεκριμένο χαρακτήρα. Από τους δημιουργούς του Chef's Table, αυτή η αποκλειστική εμπειρία θα δείξει στους θεατές όλων των ηλικιών πώς ζωντανεύουν οι αγαπημένοι τους χαρακτήρες και θα τους συστήσει στους καλλιτέχνες που τους σχεδιάζουν.

סדרת הדרכה אינטימית, שלוקחת אותנו אל השולחנות ואל חייהם של אמנים ואנימטורים מוכשרים. כל פרק מתמקד באמן בודד המלמד אותנו איך לצייר דמות אייקונית אחת מסרט של אולפני האנימציה של וולט דיסני.

Sketchbook è una serie di documentari istruttivi che ci portano sulle scrivanie e nelle vite di artisti e animatori di talento. Ogni episodio si concentra su un singolo artista che ci insegna come disegnare un personaggio di un film dei Walt Disney Animation Studios. Mentre impariamo a disegnare passo passo questi personaggi, scopriamo anche che gli artisti stessi hanno una storia unica da raccontare su come sono arrivati alla Disney e sul personaggio scelto. Dai creatori di Chef's Table, questa esperienza esclusiva permetterà agli spettatori di tutte le età di scoprire di come questi amati personaggi prendono vita sullo schermo, mentre fanno conoscenza con un nuovo cast di personaggi della vita reale.

재능 있는 아티스트 및 애니메이터의 작업 데스크와 그들의 삶을 엿볼 수 있는 교육적인 다큐멘터리 시리즈. 한 명의 아티스트가 대표적인 디즈니 캐릭터 하나를 맡아 어떻게 그리는지 알려주는 방식으로 각 에피소드가 구성되어 있다. 캐릭터 드로잉 단계를 따라가며 아티스트 각자의 이야기도 들어볼 수 있다. 그들은 어떻게 디즈니와 인연을 맺고 인생 캐릭터를 만나게 되었을까? 사랑받는 디즈니 캐릭터들이 스크린에서 생명을 얻게 되는 과정을 새로운 방식으로 조명하면서 보이는 캐릭터 뒤에 있는 진짜 캐릭터인 아티스트를 소개하는 《스케치북》. 연령에 상관없이 누구나 즐길 수 있는 이 특별한 다큐멘터리는 제작진이 선보인다.

Serial dokumentalny Sketchbook przedstawia sylwetki ulatentowanych rysowników i animatorów oraz to, w jaki sposób tworzą oni bohaterów filmowych. W każdym kolejnym odcinku wybrany twórca uczy nas rysować jedną z kultowych postaci z filmów Walt Disney Animation Studios. Śledząc kolejne etapy powstawania rysunku, odkrywamy wyjątkowe historie samych rysowników o tym, jak trafili do Disneya oraz w jaki sposób odkryli daną postać. Twórcy Chef's Table wracają z wyjątkowym materiałem, dzięki któremu widzowie w każdym wieku dowiedzą się, jak ich ulubieni bohaterowie ożywają na ekranie i poznają zupełnie nową obsadę – postacie z prawdziwego życia.

A série apresenta o trabalho e a vida de talentosos artistas e animadores. Cada episódio foca em um único artista, que ensina como desenhar um personagem icônico da Walt Disney Animation Studios. Enquanto aprendemos as etapas do desenho, descobrimos que os próprios artistas têm uma história única para contar sobre como chegaram à Disney e ao personagem escolhido.

Sketchbook leva-nos até às mesas de desenho e às vidas de talentosos artistas e animadores. Cada episódio centra-se num artista nos que ensina a desenhar uma personagem famosa de um filme da Walt Disney Animation Studios. Enquanto aprendemos as etapas do desenho, descobrimos que os artistas têm uma história única sobre como chegaram à Disney e à personagem que escolheram.

Una serie de documentales instructivos íntimos, que nos lleva a los escritorios y a la vida de artistas y animadores talentosos. Cada episodio se enfoca en un solo artista que nos enseña cómo dibujar un solo personaje icónico de una película de Walt Disney Animation Studios.

Bu sefer kameralarımızı yetenekli sanatçı ve animatörlerin çalışma masalarına çeviriyoruz.