Chlápek dostane ránu do hlavy a probudí se v roce 1927. Zjistí, že vypadá navlas stejně jako jeden slavný bandita – a rozhodne se z toho něco vytřískat.

一名男子在头部受到撞击后醒来，却发现自己不仅身处1927年，还跟臭名昭著的强盗头子长得一模一样，于是决定好好利用这个机会。

一名男子頭遭重擊，醒來後發現自己身在 1927 年，而且自己的長相還神似一位知名大盜，他決定好好利用這個機會。

머리를 맞고 1927년에 깨어난 남자. 자신이 유명한 도적과 빼닮았다는 사실을 깨닫고 이를 최대한 이용하기로 한다.

Tras recibir un golpe en la cabeza, un hombre se despierta en 1927 y descubre que es la viva imagen de un famoso bandido… ¡y que esto tiene sus ventajas!

Tras recibir un golpe en la cabeza, un hombre se despierta en 1927 y descubre que es la viva imagen de un famoso bandido… ¡y que esto tiene sus ventajas

Mies saa iskun päähänsä, herää vuodessa 1927, huomaa muistuttavansa kuuluisaa lainsuojatonta – ja päättää ottaa kaiken irti tilanteesta.

Virguley, un homme lâche, remonte le temps et découvre qu'il est le portrait craché de Lampião, le plus grand bandit de l'histoire.

Αφού τον χτυπήσουν στο κεφάλι, ένας άντρας ξυπνάει στο 1927 ανακαλύπτοντας ότι είναι ολόιδιος με έναν διαβόητο ληστή — κι αποφασίζει να το εκμεταλλευτεί.

אדם נחבל בראשו, מתעורר בשנת 1927, מגלה שהוא דומה שתי טיפות מים לבנדיט מפורסם, ומחליט להפיק את המקסימום מהמצב.

Nadat hij in zijn hoofd is geraakt, wordt een man in 1927 wakker en ontdekt dat hij het evenbeeld is van een beroemde bandiet – en besluit er het beste van te maken.

After being hit in the head, a man wakes up in 1927 to discover that he’s the spitting image of a famous bandit — and decides to make the most of it.

Dopo essere stato colpito alla testa, un uomo si sveglia nel 1927 scoprendo di essere l'immagine sputata di un famoso bandito e decide di trarne il meglio.

Po uderzeniu w głowę mężczyzna budzi się w 1927 roku i odkrywa, że wygląda jak idealna kopia słynnego bandyty. Postanawia to jak najlepiej wykorzystać.

Na história, um cabra frouxo que mora em São Paulo sonha em voltar rico pro Nordeste... até que leva um tabefe no pé do ouvido e vai parar em 1927.

ชายหนุ่มถูกฟาดเข้าที่ศีรษะอย่างจัง ก่อนจะฟื้นขึ้นมาในคราบจอมโจรชื่อกระฉ่อนยุค 1927 มาถึงขั้นนี้แล้ว เขาคงต้องขอเล่นสุดตัวให้สมบทบาท

Kafasına darbe alan bir adam, 1927'de gözlerini açtığında meşhur bir eşkıyaya tıpatıp benzediğini fark eder ve bu durumdan en iyi şekilde faydalanmaya karar verir.

Після травми голови чоловік приходить до тями у 1927 році й дізнається, що він надзвичайно схожий на відомого злочинця. А потім вирішує скористатися цим.