1972年，7岁的史蒂文在加利福尼亚的默塞德失踪了。7年后，他回来后，媒体开始热炒他的故事。但他的故事并非是一部好莱坞电影。

V roce 1972 sedmiletý Steven zmizí z Mercedu v Kalifornii. Když se o 7 let později hrdinně vrátí, média se jeho příběhu neumí nabažit. Ale tohle není hollywoodský konec, jak se zdá.

1972: 7-year-old Steven Stayner vanishes from Merced, California. For years, his family searches for him, only to find they’ve been looking for the wrong boy. 50 years on, Steven’s children unearth clues to their father’s mysterious past.

Vuonna 1972 7-vuotias Steven katoaa Mercedissä, Kaliforniassa. Kun hän palaa sankarillisesti seitsemän vuotta myöhemmin, tiedotusvälineet eivät saa jutusta tarpeekseen. Kyseessä ei kuitenkaan ole sellainen Hollywoodin tyylinen loppu kuin miltä vaikuttaa.

En 1972, Steven Stayner, sept ans, disparaît de Merced, en Californie. Lorsqu'il revient héroïquement, sept ans plus tard, les médias s'arrachent son histoire. Mais ce n'est pas la fin digne d'Hollywood que tout le monde attendait.

Die dreiteilige True-Crime-Miniserie „Captive Audience: A Real American Horror Story“ stellt den Fall des siebenjährigen Steven Stayner in den Mittelpunkt, der im Jahr 1972 von dem verurteilten Sexualstraftäter Kenneth Eugene Parnell gekidnappt wurde. Sieben Jahre später konnte er – gemeinsam mit dem 5 Jahre alten Timmy White – entkommen und nach Hause zurückkehren. Insbesondere wird auf die folgenden Jahre eingegangen, in denen Steven mit dem erlebten Trauma und der folgenden medialen Aufmerksamkeit auf seinen Fall zurechtkommen musste und schließlich daran zerbrach. Noch schlimmer wird das Ganze, weil Stevens älterer Bruder Cary später als Serienmörder aktiv wird. Es handelt sich hier wirklich um eine amerikanische Horror-Geschichte.

בשנת 1972, סטיבן נעלם. כשהוא חוזר, התקשורת לא מרפה מהסיפור שלו.

Nel 1972, il diciassettenne Steven scompare da Merced, California. Quando ritorna in modo eroico 7 anni dopo, i media non ne hanno mai abbastanza della sua storia. Ma non è il finale Hollywoodiano che potrebbe sembrare.

1972년, 7세 스티븐이 캘리포니아 머세드에서 실종된다. 그가 7년 후 영웅적으로 돌아오자, 언론은 이 사건에 열광한다. 하지만 실제는 할리우드의 결말과 다르다.

W 1972 roku 7-letni Steven Stayner zaginął w drodze ze szkoły do domu. Jego powrót do rodziny - niemal dziesięć lat później - zapoczątkował zmiany w prawie, a historia chłopca i jego bliskich stała się motywem przewodnim kultowego telewizyjnego miniserialu, który obejrzało 70 milionów Amerykanów. Ukończona produkcja zamknęła jeden tragiczny rozdział w życiu rodziny i otworzyła kolejny. Ten trzyodcinkowy serial dokumentalny z gatunku „prawdziwe zbrodnie” rzuca światło przede wszystkim na życie dwóch braci, z których jeden uznany został za złoczyńcę, a drugi za bohatera. To opowieść o tym, jak prawda staje się historią, a historia – prawdą. Nie tylko w telewizji, ale także w aspekcie prawnym i w naszych umysłach.

Em 1972, Steven, de sete anos, desaparece de Merced, Califórnia. Quando ele retorna heroicamente 7 anos depois, a mídia não se cansa da história. Mas este não é o final de Hollywood que parece ser.

1972: 7-летний Стивен Стейнер исчезает из Мерседа, Калифорния. В течение многих лет его семья ищет его, но обнаруживает, что искала не того мальчика. 50 лет спустя дети Стивена находят ключи к загадочному прошлому своего отца.

Sigue la vida de Steven Stayner y su familia, sumergiéndose en el viaje de 50 años de la familia para desentrañar la historia de dos hermanos, uno considerado un villano y el otro un héroe.

År 1972 försvinner sjuåriga Steven från Merced i Kalifornien. När han återvänder heroiskt sju år senare, kan media inte få nog av historien. Men det här är inte det Hollywood-slut det ser ut att vara.