Na obou stranách francouzsko-švýcarské hranice řádí sériový vrah. Švýcarská kapitánka Peiry a francouzský kapitán Bouanni vyšetřují hrůzné zločiny. Švýcarská kapitánka má však své vlastní problémy.

End of the winter season in “Les Cimes”, a small ski resort in the Swiss Alps. As the snow melts, the body of a murdered woman appears near the French border. At the head of the investigation, Inspector Sterenn Peiry, however, keeps a dark secret...

Les Cimes, petite station de ski dans la région des Dents du Midi. C'est la fin de saison, les vacanciers partent, la neige fond… et dévoile l’horreur au grand jour : le cadavre d’une femme assassinée dans une mise en scène intrigante et macabre. C’est la capitaine suisse Sterenn Peiry qui est chargée de l’affaire, bientôt épaulée par l'enquêteur français Lyes Bouaouni qui lui révèle qu’un autre corps a été retrouvé dans un état similaire de l’autre côté de la frontière. Alors que le mystère s'épaissit, l'enquêtrice découvre que son fils a tué accidentellement sa petite amie en voiture. La vie de Sterenn bascule : jusqu'où ira-t-elle pour protéger son fils ?

Der Schnee schmilzt und gibt die Leiche einer Frau frei, die nahe der französischen Grenze ermordet wurde. Kommissarin Sterenn Peiry wird mit den Ermittlungen beauftragt. Als sie jedoch herausfindet, dass ihr Sohn Jérémy versehentlich seine Freundin Mélinda getötet hat, gerät ihr Leben aus den Fugen...

Fine della stagione invernale a “Les Cimes”, piccola stazione sciistica nella regione dei Dents du Midi. Con lo sciogliersi della neve, nei pressi del confine francese appare il cadavere di una donna assassinata. A capo delle indagini, l'ispettrice Sterenn Peiry custodisce però un oscuro segreto…

В курортном городке Симы, в швейцарских Альпах, найден труп убитой женщины. Серийный убийца орудует по обе стороны франко-швейцарской границы. Капитаны Пейри из Швейцарии и Буанни из Франции расследуют эти жуткие преступления. Правда есть одна загвоздка - у них обоих полно «скелетов в шкафу»…

У Альпах капітан швейцарської поліції Стеренн Пейрі, яка переживає особисту трагедію, разом із французькими колегами веде розслідування щодо серійного вбивці Едельвейса. Маньяк, який вбиває людей по обидва боки кордону, залишає після себе безліч трупів.