يعيش أساهي كاشيواجي الحياة النموذجية لطالب متوسط في المدرسة الثانوية-حتى اليوم الذي تتحقق فيه تنبؤات عراف التلفزيون واحدة تلو الأخرى ، وبلغت ذروتها في سلسلة من المواجهات الخطرة! يبدو أن القدر يجذب خمس فتيات جميلات إلى طريق أساهي, وسرعان ما يجد نفسه لا يرسل واحدة, ليس اثنين, لكن خمسة اعترافات حب. سوف اساهي تحتاج إلى اتباع قلبه للعثور على الحب المثالي بالنسبة له, وإلا قد تنتهي حظوظ حبه في المدراس ملحمة واحدة والتخبط.

((movil00)

平凡的男子高中生柏树朝，像往常一样走在一成不变的通学路上。

然而，正和出门前无意间打开的电视里播放的奇妙占卜说的一样，他在这个早晨遭遇到了各种各样的灾难。

在一个接一个发生的灾难中，朝和5名少女发生了可说是最糟糕的相遇。

当他身心俱疲、好不容易到达学校时，作为转校生和新任教师的5名少女的身影却再次出现在了他的面前。

朝努力隐藏自己的脸，但根本藏不住……

自称是朝的好友伊集院好雄，向朝询问与5人之间的关系。

随着与5人相处，解开了彼此之间的误会，关系也稍微融洽了一些。

放学后，朝打开鞋柜准备回家，却发现里面放着一封情书。

寄件人不明的情书上，写着“在校舍后面的樱花树下等你”。这也如占卜所说的一样。

走在街上，放眼望去都能看到的平凡男高中生柏樹朝，一如往常地在上學途中走著，卻遭遇到各種災難。就如同出門前無意間打開電視，與奇妙的占卜說的一模一樣。在一個接著一個的災難中，朝以可說是最糟糕的方式與五名少女相遇。朝身心疲憊地來到學校後，那五名少女作為轉學生與新任班導師，再次出現在他的眼前……。

在櫻花飛舞的季節，五陣戀風帶來淡淡苦悶的青春愛情故事，如今即將揭幕……

Asahi Kashiwagi lives the typical life of an average high school student — until the day a TV fortune teller’s predictions come true one after another, culminating in a series of risqué encounters! Destiny seemingly draws five beautiful girls into Asahi’s path, and soon he finds himself fielding not one, not two, but five love confessions. Asahi will need to follow his heart to find the perfect love for him, or else his love fortunes may end in one epic flail and flop.

Une mystérieuse séance de spiritisme diffusée à la télévision fait part de son horoscope à Asahi Kashiwagi. N’y prêtant pas attention, le lycéen se retrouve pourtant confronté à divers incidents, chacun lié à une jeune femme dont il fait la rencontre lors de ces mésaventures. Ce qu’il ne sait pas encore, c’est que ces dernières possèdent toutes un point commun : cette nouvelle professeure et ces étudiantes étrangères vont désormais partager le quotidien d’Asahi en intégrant le même établissement scolaire.

Asahi Kashiwagi führt das typische Leben eine durchschnittlichen Oberschülers – bis zu dem Tag, an dem die Vorhersagen eines TV-Wahrsagers tatsächlich eintreten und er von einem schlüpfrigen Zwischenfall zum nächsten stolpert. Das Schicksal konfrontiert ihn nämlich mit 5 bildhübschen Mädchen, die ihm alle ihre Liebe gestehen und somit für turbulente Zeiten in seinem Leben sorgen. Wird er es schaffen auf dem Pfad der Tugend zu bleiben und die perfekte Liebe zu finden? Oder steuert er im Sauseschritt auf den epischsten Flop seines Lebens zu?

Il destino attira cinque avvenenti ragazze sulla strada di Asahi, che presto riceve non una, non due, ma ben cinque confessioni d'amore. Asahi deve seguire il suo cuore per trovare chi delle cinque possa essere la sua partner perfetta, altrimenti le sue fortune amorose potrebbero finire in un epico flop!

街に出て、あたりを見渡せば一人は視界に入るだろう平凡な男子高校生・柏樹朝。代わり映えのしない毎日に何の疑問も持たずに出かけた学校への道のりで、朝は様々な災難に見舞われる。それは出かける前に何の気なしにつけたテレビでやっていた奇妙な占いの通り。次々と起こるトラブルの中で、5人の少女たちと最悪とも言える出会いを果たした朝。身も心も疲れ果て、やっとの思いでたどり着いた学校で、彼が目にしたのは、転校生や新任の教師としてやってきた5人の少女たちの姿だった。必死に顔を隠す朝だったが、隠し通せるわけもなく……。自称・朝の親友を名乗る伊集院好雄から、5人との関係を聞かれる朝。5人の少女たちとも一緒に過ごすうちに全てが誤解であることがわかり、少しだけ打ち解けていく。そして放課後、家に帰ろうと靴箱をあけると、そこには一通のラブレターが。差出人不明のラブレターには校舎裏の桜の木の下で待っていますと書かれていた。これもまた占いの通り。こうなったら全てを確かめてやろうと、朝は桜の木の下へと向かう。桜舞う季節、５つの恋の風が吹き抜ける淡く切ない青春ラブストーリーが今、幕を開ける。

거리로 나서서 주위를 바라보면

한 명 정도는 눈에 들어올 듯한 평범한 남고생 카시와기 아사히.

변함없는 일상에 아무런 의문도 품지 않은 채 집을 나서 학교로 가던 도중,

아사히에게 갖가지 재난이 닥쳐왔다.

그리고 이는 집을 나서기 전 전혀 신경 안 쓰고 있던,

TV 운세 코너의 기묘한 점괘대로였는데.

차례로 벌어지는 트러블 속에서 5명의 소녀들과 최악이라고 할 수 있는 만남을 이룬 아사히.

몸도 마음도 너덜너덜해진 채 드디어 도착한 학교에서 그의 눈에 들어온 것은,

전학생 및 신임 교사로 온 5명의 소녀들이었다. 아사히는 필사적으로 얼굴을 가렸으나 당연히 먹힐 리가 없었고,

자칭 아사히의 절친인 이쥬인 요시오가 그들과 어떤 관계냐고 물었다.

그래도 5명의 소녀들과 함께 지내는 가운데

모든 것이 오해였다는 것이 밝혀지고, 약간이나마 서로 마음을 트게 되었다.

그리고 방과 후, 집으로 가기 위해 신발장을 열어보니

거기에는 한 통의 러브레터가 있었다.

발신인 불명인 러브레터에는

교사 뒤편 벚꽃 나무 밑에서 기다리고 있겠다고 적혀 있었고, 이 또한 점괘대로였다.

이렇게 된 이상 다 확인해봐야겠다고 다짐한 아사히는 벚꽃 나무 밑을 향했는데.

벚꽃이 피는 계절에 5명의 사랑을 실은 바람이 스쳐 지나가는,

아련하고 애달픈 청춘 러브 스토리가 지금 막을 열었다.

A história acompanha Asahi Kashiwagi, um jovem que se envolve em diferentes acidentes durante sua manhã, graças as previsões de um vidente que apareceu na TV, onde acaba sempre encontrando uma garota da forma mais clichê possível.

Não o bastante, além de uma professora, todas as garotas que ele encontrou são alunas da sua escola, fazendo com que aquele seja apenas o inicio do dia mais estranho de Asahi, já que a carta de amor encontrada no seu armário promete ser o grande clímax da sua comédia romântica.

Все было как всегда. Асахи Кашиваги собирался в школу и смотрел утреннее шоу. Телепрограмма была очень хорошо известна парню, он знал все почти наизусть, но вдруг неожиданно начали показывать какой-то странный гороскоп, который напророчил парню роковое стечение обстоятельств. Парнишка не придал этому значения и пошёл в школу. Но к удивлению школьника, всё сказанное в гороскопе начало сбываться. Более того, необычные происшествия знакомят его сразу с несколькими девушками. Что это ещё за знак судьбы? Что же ждёт парня?

Asahi Kashiwagi es un estudiante que una mañana de camino a la escuela se topa con una serie de accidentes inusuales, coincidiendo todo con una vaga predicción de la buena ventura televisiva que vio esa mañana. Todos estos acontecimientos culminan con un desafortunado encuentro con una chica. Tras ello, todas las chicas que se encuentra son nuevas estudiantes o maestras en su escuela. El conocimiento previo de Asahi sobre las chicas genera sospechas en Yoshio, un autoproclamado «amigo de Asahi». Después de clase, Asahi encuentra una carta de amor en su casillero de los zapatos diciéndole que vaya al cerezo en flor que hay detrás de la escuela, nuevamente de acuerdo con la predicción de esa mañana. Asahi se dirige al cerezo en flor para ver qué le espera.

Asahi Kashiwagi vive la típica vida de un estudiante de instituto normal y corriente, hasta el día en que las predicciones de una adivina de la televisión se hacen realidad una tras otra, culminando en una serie de encuentros arriesgados. El destino parece atraer a cinco hermosas chicas al camino de Asahi, y pronto se encuentra con que tiene que hacer no una, ni dos, sino cinco confesiones de amor. Asahi tendrá que seguir a su corazón para encontrar el amor perfecto para él, o de lo contrario su fortuna amorosa podría terminar en un épico fracaso.

คาชิวากิ อาซาฮินักเรียนชายมัธยมปลายธรรมดาที่ไปเรียนตามปกติ ทว่าเขากลับเผชิญกับหายนะต่างๆ เหมือนคำทำนายในทีวีที่ได้ยินก่อนออกจากบ้าน ทำให้เขาได้พบหญิงสาวห้าคนในสถานการณ์เลวร้าย และเจอหญิงสาวทั้งห้าซึ่งเป็นเด็กย้ายเข้าและครูอีกครั้งในโรงเรียน อิจูอิน โยชิโอะผู้อ้างตัวเป็นเพื่อสนิทอาซาฮิช่วยไล่เลียงความสัมพันธ์ระหว่างทั้งห้าสาวและปรับความเข้าใจกัน หลังเลิกเรียนอาซาฮิพบจดหมายรักนัดเจอใต้ต้นซากุระหลังตึกเรียนเหมือนในคำทำนายไม่ผิดเพี้ยน

Асахі Кашіваґі живе типовим життям середнього школяра — до того дня, коли передбачення телевізійної ворожки справджуються одне за одним, кульмінацією яких стане низка ризикованих зустрічей! Здавалося б, доля втягує на шлях Асахі п’ятьох прекрасних дівчат, і незабаром він виявляє, що робить не одне, не два, а п’ять зізнань у коханні. Асахі потрібно буде слідувати своєму серцю, щоб знайти ідеальне кохання для нього, інакше його любовна доля може закінчитися одним епічним ударом і провалом.