Willkommen in Fuchigamori, einem gemütlichen Städtchen, wo man übernatürliche Wesen als Nachbarn hat. Seit Generation haben die übernatürlichen Yokai und die Menschen hier ihren gemütlichen Lebensstil verteidigt. Also genieß den frischen Bergwind und lüfte ie mysteriösen Verbindungen, die hier versteckt sind.

Welcome to Engamori, the cozy town where supernatural beings are your friendly neighbors. For generations and to this day, the otherworldly Yokai and humans have continued to protect their easygoing way of life. Enjoy the mountain breeze and uncover the mysterious bonds that lie within.

Bienvenido a Fuchigamori, una acogedora ciudad donde los seres sobrenaturales son tus cordiales vecinos. Desde hace generaciones y hasta la actualidad, los sobrenaturales yokai y los humanos han protegido su tranquilo estilo de vida. Disfruta de la brisa de la montaña y descubre sus misteriosos vínculos.

Bienvenue à Engamori, une ville accueillante perdue dans les montagnes où les créatures surnaturelles, les yôkai, cohabitent paisiblement avec les humains depuis de nombreuses générations. Cependant, un événement inattendu va bousculer cette tranquillité …

山合いの風がよく吹く町、縁ヶ森町―。

妖怪と人と神様が暮らすふしぎな日常の中で、それぞれの喜びや悩みを胸に日々を生きる、妖怪たちや人間たち。

猫として20歳まで生きて、猫又に新生したぶちお。

行方不明の父親を気にかけながらも、前向きに生きている人間のむつみ。

代々この町を守っているカラス天狗のジロー。

まったりほのぼのした田舎町の日常の中で起こる、ちょっとふしぎで優しい、繋がりの物語――。

Seja muito bem-vindo a Engamori, a cidade acolhedora onde seres sobrenaturais são seus vizinhos amigáveis. Por gerações (e até hoje), os yokais do outro mundo e os humanos continuam cuidando de seu estilo de vida tranquilo. Aproveite a brisa da montanha e descubra os laços misteriosos que existem por aqui!

Vítejte v Engamori, útulném městečku, kde jsou nadpřirozené bytosti vaším domovem. přátelskými sousedy. Po celé generace a dodnes se zde setkáváme s nadpozemskými bytostmi. Yokai a lidé nadále chrání svůj bezstarostný způsob života. Vychutnejte si horský vánek a odhalte tajemná pouta, která se skrývají uvnitř.