Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Quedes detingut! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
逮捕令 OVA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《逮捕令》是Studio Deen制作、改编自藤岛康介的原作同名漫画的动画作品。1994年至1995年间制作、发行的4卷OVA。因为作品广受好评,于是1996年开始制作续集电视动画,于1996年10月5日至1997年9月27日在TBS播出,全51集,其中先前的OVA的前4集放送。 之后又制作了特别篇动画、剧场版动画、第2期&第3期的电视动画为其续作。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You're Under Arrest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Running late on her first day as a patrol woman for the Bokuto Police Department, spunky moped rider Natsumi Tsujimoto decides to take several shortcuts, only to be chased down and cited by mechanical genius and expert police driver Miyuki Kobayakawa. Upon arrival at the precinct, Natsumi finds out that her new partner is the same woman who ticketed her earlier. At first, she doesn't trust Miyuki, but in a short period of time, they develop an unbreakable friendship that overcomes traffic accidents, reckless drivers and even the strongest typhoons to hit Tokyo. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
You're Under Arrest! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In »You’re under Arrest!« geht es um die junge Streifenpolizistin Natsumi Tsujimoto. Allerdings hat sie ein kleines Problem: Es besteht die Gefahr, dass sie schon an ihrem ersten Tag zu spät kommt. Prompt entscheidet sie sich, einige spontane und verkehrswidrige Abkürzungen einzuschlagen, um noch pünktlich im Bokuto Polizeirevier, ihrer neuen Dienststelle, anzukommen. Doch natürlich – wie sollte es auch anders sein – geht das schief und Miyuki Kobayakawa, eine ausgezeichnete Mechanikerin und die beste Fahrerin der Polizei, gibt ihr einen Strafzettel. Verspätet und deprimiert kommt sie schließlich im Revier an – und ausgerechnet die Polizistin, die ihr gerade noch einen Strafzettel verpasst hat, wird zu ihrer neuen Partnerin! Anfangs herrscht noch eine unangenehme Spannung zwischen den beiden, doch bald werden sie zu guten Freundinnen und bilden das »weltbeste Team«. Egal, ob Verkehrsunfall oder Geisterfahrer … die beiden überstehen gemeinsam einfach alles. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
체포하겠어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
체포하겠어 애니메이션 시리즈의 기념비적인 첫 번째 작품. OVA 4부작 구성이며, 경시청 홍보를 겸해서 일본 정부의 지원을 받아 제작되었다는게 특징. 현시점에서 봐도 혀를 내두를만큼 뛰어난 작화와 배경 미술 묘사가 돋보이는데, 100% 수작업으로 이뤄낸 결과물이다. 후루하시 카즈히로, 나카지마 아츠코, 마츠바라 히데노리, 미즈무라 요시오, 무라타 토시하루, 마츠모토 노리오, 마츠타케 토쿠유키,카츠라 켄이치로, 타나카 유이치, 스즈키 히로후미 등 당시 업계내에서 이름을 날리던 실력파 애니메이터들이 참여했기 때문에 가능했던 일. 특히 2화의 폭우 속 카 체이스 씬이 백미인데, 마츠모토 노리오가 비가 내리고 튀기는 건 물론이고 배경 움직임까지 전부 손으로 그려낸 것으로 유명하다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Taiho Shichau zo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Atrasada em seu primeiro dia como patrulha do Departamento de Polícia de Bokuto, a corajosa motociclista Natsumi Tsujimoto decide pegar vários atalhos, apenas para ser perseguida e citada pelo gênio mecânico e experiente motorista policial Miyuki Kobayakawa. Ao chegar à delegacia, Natsumi descobre que sua nova parceira é a mesma mulher que a multou antes. No início, ela não confia em Miyuki, mas em pouco tempo, eles desenvolvem uma amizade inquebrável que supera acidentes de trânsito, motoristas imprudentes e até mesmo os tufões mais fortes que atingiram Tóquio. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вы арестованы! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лихая наездница на мопеде Нацуми Цудзимото опаздывает в свой первый рабочий день! Спеша занять пост патрульного отделения полиции Бокуто, она принимает решение срезать и нарушить несколько правил. Однако на её пути встает законопослушная Миюки Кобаякава, которая в дальнейшем оказывается и первой напарницей Нацуми. За короткий промежуток времени между ними зарождается нерушимая дружба, которая преодолевает любые дорожные происшествия, безрассудных водителей и даже самые сильные тайфуны Токио. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|