في أعقاب إبطال إدانته، "هيوي بي نيوتن" يعيد إشعال فتيل ثورة ويلتقي متبرعاً غير متوقع.

خطة "هيوي" و"بيرت" الجريئة تكتمل. و"هيوي" يحاول إزاحة "حزب الفهود السود" عن المواجهة المسلّحة.

انقسام بين "هيوي" و"إلدريدج". وصدام بين "بيرت" و"ستيف" بشأن "هيوي". وازدياد المخاطر في الطريق إلى "كوبا".

مواجهة فوضوية تؤدّي إلى تغيير الخطة. وخلافات "هيوي" و"بوبي" تظهر إلى النور. والعميل "كلارك" يستعمل كل الحيل بيده.

Clark puts pressure on the Mexican government. Tragedy strikes Bert. Huey receives life-changing news—and hits another roadblock.

Bert works hard to prove his loyalty. Gwen inspires a grand gesture. Huey’s legacy lives on.