Megazone 23 (1985)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Megazone 23 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
无限地带23 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
因战争连年,地球环境遭到破坏以致濒临灭亡,人类被迫离开地球,五百年来一直生活在巨大太空船内的城市中;主控城市的电脑系统为免人类重蹈覆辙,特意隐瞒实情,让人类生活在虚拟二十世纪的社会中。 飙车族矢作省吾从不关心社会及世界事物;他与同伴每天都在玩乐及飙车。直至有一天,他的一位旧朋友把一部神秘的超级电单车留了给他。这部名叫格兰度的超级电单车原来隐藏着一个重大的秘密。利用这部电单车,省吾发现了人类原来一直生活在巨大的太空船内,由一部名叫巴哈姆的超级电脑系统操控着…在人前是一位歌手的若芙原来是电脑系统中的一个程式,省吾受到若芙的召唤,成为7G控制员,目的是要把人类带回地球。政府为了阻止省吾,派出军队中的B.D.去追杀他及他的朋友…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Megazone 23 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
YAHAGI Shōgo is a young man living in Tokyo in the mid-80s, enjoying life during a period of unprecedented peace and prosperity. Or so he thinks... In reality he, and everyone he knows, are living in a carefully maintained illusion. Almost all are blissfully unaware that they are aboard a massive spaceship, Megazone 23. Only a few of the inhabitants of Megazone 23 know the truth -- that not only is the city a ship, but that it is controlled by Bahamut, an AI, and is in danger of attack from the mysterious Dezalg. When Shōgo stumbles upon the secret of Megazone 23, the military decides that he and his friends need to be silenced before they can interfere with their plans to hack Bahamut. Shōgo only has two things going for him – a motorcycle that is much more than it seems, and an acquaintance who is much less so! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Megazone 23 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia dell'anime si svolge in un futuro post-apocalittico, dove Tokyo esiste soltanto in una realtà simulata. La storia segue le vicende di Shogo Yahagi, un giovane motociclista, venuto in possesso di una motocicletta, prototipo del governo in grado di trasformarsi in un mecha, venuto a conoscenza della realtà in cui vive. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
メガゾーン23 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
遥かな未来、地球環境は大規模な戦争により破壊された。当時の地球連邦(国際連合から改称)は、地球保護法をベースにA.D.A.M.管理を設定し、地球管理システムを稼動させた。人類は新たな居住地を求めて複数の巨大都市宇宙船を建造し、その中で暮らすようになった。人類の活性化を図るために生き残った、これらの巨大都市宇宙船は500年の間、地球を離れることとなった。 このうちの一つであるメガゾーン23、通称・MZ23(エムゼットツースリー)は、巨大コンピュータ・バハムートによって制御され、内部には過去で一番平和な時代だった1980年代の東京が再現されていた。そこで暮らす人々はバハムートに情報操作され、20世紀の幻影の中で生活していた。 |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мегазона 23 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Яхаґі Шього – звичайний хлопець, що обожнює мотоцикли. Одного дня до його рук потрапляє байк надсекретної військової розробки. Його спокійному життю настає кінець. |
|