In einer sagenhaften Welt japanischer Götter und Geisterwesen tritt ein mutiges Mädchen in die rätselhaften Fußstapfen seines Vaters und entdeckt ihre wahren Kräfte.

V mystickém světě japonských bohů a duchů vyrazí odvážná holka ve stopách svého záhadného otce, aby objevila svoje skutečné schopnosti.

在日本神靈居住的奇妙世界裡，一個勇敢的女孩決定效仿她神祕的父親，找到自己真正的力量。

在日本神灵的神秘世界中，一个勇敢的女孩努力追随神秘父亲的脚步，寻找她真正的力量。

在日本神靈居住的奇妙世界裡，一個勇敢的女孩決定效仿她神祕的父親，找到自己真正的力量。

在日本神灵的神秘世界中，一个勇敢的女孩努力追随神秘父亲的脚步，寻找她真正的力量。

일본의 신과 정령이 사는 신비로운 세상. 한 용감한 소녀가 미스터리한 아버지의 발자취를 따라 진정한 내면의 힘을 발견하기 위한 여정에 오른다.

U mističnom svijetu japanskih bogova i duhova hrabra djevojka nastoji slijediti očeve stope i pronaći svoje prave moći.

I en overnaturlig verden med japanske guder og ånder stræber en nysgerrig pige efter at følge i sin mystiske fars fodspor og finde sine sande kræfter.

En un mundo místico de dioses y espíritus japoneses, una valiente niña se esfuerza por seguir los pasos de su misterioso padre y encontrar sus verdaderos poderes.

En un mundo místico de dioses y espíritus japoneses, una chica valiente lucha por seguir los pasos de su misterioso padre y hallar su verdadero poder.

Japanilaisten jumalien ja henkien mystisessä maailmassa rohkea tyttö yrittää seurata isänsä jalanjälkiä ja löytää todelliset voimansa.

Dans un monde mystique où règnent dieux et esprits japonais, une petite fille courageuse cherche à suivre les traces de son mystérieux père et à découvrir ses pouvoirs.

Dans un monde mystique de dieux et d'esprits japonais, une fille courageuse tente de suivre les pas de son père mystérieux et de trouver ses véritables pouvoirs.

Σ' έναν αποκρυφιστικό κόσμο θεών και πνευμάτων της Ιαπωνίας, ένα θαρραλέο κορίτσι προσπαθεί να βρει τις αληθινές της δυνάμεις, όπως έκανε ο μυστηριώδης πατέρας της.

בעולם מיסטי של אלים יפניים ורוחות, נערה אמיצה שואפת ללכת בעקבות אביה המסתורי ולמצוא את כוחותיה האמיתיים.

In een mystieke wereld van Japanse goden en geesten probeert een moedig meisje in de voetsporen van haar mysterieuze vader te treden en haar ware krachten te vinden.

A japán istenek és szellemek misztikus világában egy bátor lány igyekszik titokzatos apja nyomdokaiba lépni, és megtalálni valódi erejét.

Di dunia mitologis Jepang yang dihuni para dewa dan hantu, seorang gadis pemberani bertekad mengikuti jejak ayahnya yang misterius dan menemukan kekuatan sejatinya.

In a mystical world of Japanese gods and spirits, a courageous girl strives to follow in her mysterious father's footsteps and find her true powers.

In un mondo mistico fatto di divinità e spiriti giapponesi, una ragazzina coraggiosa decide di scoprire i suoi veri poteri seguendo le orme dell'enigmatico padre.

神様や妖怪たちが暮らす神々山は、邪悪なONIの脅威にさらされていた。おなりはONIに立ち向かうべく、自分の中に潜む"クシの力"をヘンテコで謎の多い父から学ぼうとするのだが...。

Di dunia mistik dipenuhi dewa-dewi dan semangat Jepun, seorang gadis berani bertekad untuk mengikut jejak langkah ayahnya yang misteri dan mencari kuasanya yang sebenar.

I en mystisk verden full av japanske guder og ånder ønsker en modig liten jente å følge i sin mystiske fars fotspor og finne de sanne kreftene sine.

W magicznym świecie japońskich bogów i duchów odważna dziewczynka stara się pójść w ślady tajemniczego ojca i poznać swoją prawdziwą moc.

Num mundo místico de deuses e espíritos japoneses, uma rapariga corajosa tenta seguir as passadas do pai misterioso e descobrir o seu verdadeiro poder.

Em um mundo povoado pelos estranhos deuses e monstros da mitologia japonesa, a filha de uma das criaturas, a audaciosa Onari, está determinada a seguir os passos dos poderosos heróis das lendas. Mas seus poderes singulares ainda estão por ser revelados. Será que, ainda assim, ela é capaz de proteger sua vila pacífica da presença invasora do misterioso “Oni”, que ameaça os deuses?

În lumea mistică a zeilor și spiritelor japoneze, o fată curajoasă vrea să calce pe urmele misteriosului ei tată și să-și descopere adevăratele puteri.

I en övernaturlig värld med japanska gudar och andar försöker en modig flicka följa i sin mystiske fars fotspår och hitta sina inre krafter.

Sa mahiwagang mundo ng mga diyos at espiritu sa Japan, isang matapang na babae ang sumunod sa mga misteryosong hakbang ng ama niya at hinanap ang tunay na powers niya.

สาวน้อยผู้กล้าหาญพยายามตามรอยเท้าพ่อผู้ลึกลับ พร้อมค้นหาพลังที่แท้จริงของตัวเอง ในโลกพิศวงของภูตผีและทวยเทพตามตำนานญี่ปุ่น

Japon tanrıları ve ruhlarla dolu mitolojik bir dünyada cesur bir kız, esrarengiz babasının izinden giderek gerçek güçlerini bulmak için uğraşır.

У містичному світі японських богів і духів смілива дівчина прагне піти по стопах свого батька й дізнатися про свої справжні сили.

Ở thế giới thần bí của các vị thần và linh hồn Nhật Bản, một cô bé can đảm nỗ lực tiếp bước người bố bí ẩn và tìm được sức mạnh thực sự của mình.

في عالم مليء بالآلهة والوحوش العجيبة المأخوذة من الأساطير اليابانية، تعقد "أوناري"، وهي إحدى بنات الكائنات ذات الروح الحرّة، العزم على أن تسير على خطى أبطال المعرفة الأقوياء، غير أن قدراتها الفريدة لم يُكشَف عنها بعد. فهل تُراها تتحلّى بما تتطلّبه المهمة لحماية قريتها المسالمة من تَدخّل العدو الغامض "أوني" الذي يهدد الآلهة.

في عالم خارق من الآلهة والأرواح اليابانية، تسعى فتاة شجاعة للسير على خطى والدها الغامض واكتشاف قواها الحقيقية.