مسلسل مشتق من مسلسل Justified، حيث سيتبع “رايلن غيفنز” بعد 8 سنوات بعد استقراره في مدينة “ميامي” حيث يوازن حياته بين عمله كمارشال وأب لفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا.

離開肯塔基山谷的雷蘭吉文斯在擔任法警之餘，也要照顧女兒，他在這樣的生活中找尋平衡。一次偶遇事件讓他來到底特律，他在這裡遇到一位暴力的反社會者和一位難以對付的辯護律師。

離開肯塔基山谷的雷蘭吉文斯在擔任法警之餘，也要照顧女兒，他在這樣的生活中找尋平衡。一次偶遇事件讓他來到底特律，他在這裏遇到一位暴力的反社會者和一位難以對付的辯護律師。

离开肯塔基山谷的雷兰吉文斯在担任法警之余，也要照顾女儿，他在这样的生活中找寻平衡。一次偶遇事件让他来到底特律，他在这里遇到一位暴力的反社会者和一位难以对付的辩护律师。

Raylan Givens opustil kentucké končiny a nyní se snaží skloubit práci amerického šerifa s rodičovstvím na částečný úvazek. Náhodné setkání ho zavede do Detroitu, kde se střetne s násilnickým sociopatem a impozantní právničkou.

Raylan Givens forlod bakkerne i Kentucky og prøver nu at balancere livet som politimester og deltidsfar. Et tilfældigt møde sender ham til Detroit og på kollisionskurs med en voldelig sociopat og en formidabel forsvarsadvokat.

Raylan Givens verliet het platteland van Kentucky en probeert nu een balans te vinden tussen het leven als US Marshal en als parttime vader. Een toevallige ontmoeting leidt hem naar Detroit en brengt hem op ramkoers met een gewelddadige psychopaat en een vastberaden advocaat.

Having left the hollers of Kentucky 15 years ago, Raylan Givens is now based in Miami, balancing life as a marshal and part-time father of a 15-year-old girl. A chance encounter on a Florida highway sends him to Detroit and he crosses paths with Clement Mansell, aka The Oklahoma Wildman, a violent sociopath who’s already slipped through the fingers of Detroit’s finest once and wants to do so again.

Raylan Givens on jättänyt Kentuckyn laaksot taakseen ja tasapainoilee elämässään liittovaltion sheriffinä ja osa-aikaisena isänä. Satunnainen kohtaaminen saa hänet lähtemään Detroitiin ja päätymään törmäyskurssille väkivaltaisen sosiopaatin ja vaikuttavan puolustusasianajajan kanssa.

Raylan Givens a quitté le Kentucky et cherche à concilier sa carrière de U.S. Marshal et son rôle de père à temps partiel. Une rencontre fortuite le conduit à Détroit, où il se heurte à un sociopathe violent et à une avocate redoutable.

Après avoir quitté les collines du Kentucky, Raylan Givens tente de trouver un équilibre entre son travail de patrouilleur et sa vie de père à temps partiel. Une rencontre fortuite le mène à Détroit, où il croise la route d'un sociopathe violent et d'une avocate de la défense formidable.

Raylan Givens hat die Täler von Kentucky hinter sich gelassen und versucht, sein Leben als US-Marshal und sein Leben als Teilzeitvater unter einen Hut zu bringen. Nach einer zufälligen Begegnung verschlägt es ihn nach Detroit, wo er auf Kollisionskurs mit einem gewalttätigen Soziopathen und einer brillanten Anwältin gerät.

Ο Ρέιλαν Γκίβενς αφήνει τις κοιλάδες του Κεντάκι και προσπαθεί να ισορροπήσει τη ζωή του ως σερίφης και την πατρότητα του σαββατοκύριακου. Μια τυχαία συνάντηση τον στέλνει στο Ντιτρόιτ και σε τροχιά σύγκρουσης με έναν βίαιο κοινωνιοπαθή και μία τρομερή δικηγόρο υπεράσπισης.

דרמת פשע, המשך לסדרה “צדק פרטי“. סדרת האם עקבה אחר המרשל ריילן גיבנס ששב אל עיר הולדתו שבקנטאקי, שם התעמת עם מקורותיו, אשתו לשעבר ויריביו. עלילת הסדרה שלפנינו מתרחשת שמונה שנים אחרי אירועי הפינאלה ההיא, ומוצאת את ריילן מתגורר במיאמי עם בתו בת העשרה. מפגש מקרי מביא אותו אל דטרויט, שם הוא מסתבך עם עבריין אלים ועורכת דינו.

Raylan Givens elhagyta Kentucky völgyeit, és szövetségi marsallként, félállásban apaként próbál helyt állni. Egy véletlen találkozás Detroitba repíti őt, ahol összeütközésbe kerül egy erőszakos szociopatával és egy félelmetes védőügyvéddel.

Raylan Givens lascia le vallate del Kentucky e cerca di conciliare la vita da US Marshal con quella di padre part-time. Un incontro casuale lo manda a Detroit dove entra in rotta di collisione con un violento psicopatico e un avvocato formidabile.

レイラン・ギヴンズはケンタッキーを離れ、アメリカ連邦保安官としての生活とパートタイムの父親としての生活を両立させている。偶然の出会いからデトロイトへ向かった彼は、凶暴な社会病質者と手ごわい弁護人との衝突が避けられなくなる。

켄터키를 떠나 연방보안관으로서의 삶과 아버지로서의 삶의 균형을 유지하고 있는 레일런 기븐스. 우연한 기회로 디트로이트로 간 레일런은 난폭한 소시오패스와 막강한 변호사와 충돌한다.

Praėjus aštuoneriems metams, kai Givensas išvyko iš Kentukio, dabar jis gyvena Majamyje. Ten dirba aukščiausiojo rango pareigūnu ir augina 14-etę dukrą. Atsitiktinio susitikimo Floridos greitkelyje metu jis nusiunčiamas į Detroitą, kur jo kelias susikerta su Klemensu Manseliu, dar žinomu Oklahomos Laukiniu, smurtaujančiu sociopatu. Vieną kartą jis jau išslydo pro geriausius Detroito pirštus ir siekia tai padaryti dar kartą.

Raylan Givens forlot utmarken i Kentucky og balanserer livet som U.S. Marshal med å være deltidsfar. Et tilfeldig møte sender ham til Detroit og på kollisjonskurs med en voldelig sosiopat og en formidabel forsvarsadvokat.

Raylan Givens opuścił Kentucky i godzi teraz życie szeryfa federalnego z byciem ojcem na pół etatu. Przypadkowe spotkanie wysyła go do Detroit, gdzie trafia na brutalnego socjopatę i jego zaciętego prawnika.

Raylan Givens deixou o Kentucky e está equilibrando sua vida de agente federal com a de pai em meio período. Um encontro inesperado o envia para Detroit, onde ele acaba cruzando com um sociopata violento e uma advogada de defesa formidável.

Raylan Givens deixou as montanhas de Kentucky e equilibra a sua vida como U. S. Marshal e pai em part-time. Um encontro casual envia-o para Detroit e para uma rota de colisão com um sociopata violento e uma temível advogada de defesa.

Raylan Givens a părăsit ținuturile deluroase din Kentucky, iar viața lui oscilează între a fi șerif federal și tată cu jumătate de normă în același timp. O întâlnire întâmplătoare îl face să plece în Detroit, unde are de-a face cu un sociopat violent și o avocată a apărării formidabilă.

Рэйлан Гивенс отправляется в Детройт, где сталкивается с опасным преступником Клементом Мэнселлом. Кроме этого Гивенс ищет баланс между работой и воспитанием дочери-подростка.

Raylan Givens opustil kotliny v Kentucky a snaží sa vyvážiť svoj život amerického maršala s tým, že je otcom na polovičný úväzok. Náhodné stretnutie ho vyšle do Detroitu, kde narazí na násilného sociopata a impozantnú obhajkyňu.

Habiendo dejado los gritos de Kentucky hace 15 años, Raylan Givens ahora vive en Miami, equilibrando la vida como mariscal y padre a tiempo parcial de una niña de 15 años. Un encuentro casual en una carretera de Florida lo envía a Detroit y se cruza con Clement Mansell, también conocido como The Oklahoma Wildman, un sociópata violento que ya se ha deslizado entre los dedos de los mejores de Detroit una vez y quiere hacerlo de nuevo.

Tras abandonar Kentucky, Raylan Givens compagina su trabajo como agente judicial con sus labores de padre a tiempo parcial. Un encuentro fortuito lo llevará a Detroit, donde se enfrentará a un violento sociópata y a su formidable abogada.

Raylan Givens lämnade skriken i Kentucky och balanserar livet som U.S Marshal med att vara pappa på deltid. Ett slumpmässigt möte skickar honom till Detroit, och på kollisionskurs med en våldsam sociopat och en formidabel försvarsadvokat.

Kentucky'den ayrılışından sekiz yıl sonra şimdilerde Miami'de yaşamakta olan Givens, 15 yaşındaki kızına yarı zamanlı babalık yapmaya çalışırken bir yandan da polis memurluğuna devam etmektedir. Florida otoyolunda tesadüfen yaşadığı karşılaşma sonucu Givens'ın yolu Detroit'e düşer. Burada Detroit'in en iyilerinin elinden bir kez kaçmış olan ve tekrar da kaçmak isteyen vahşi sosyopat Clement Mansell, namı diğer "The Oklahoma Wildman", ile yolları kesişir.

Рейлан Гівенс, який 15 років тому виїхав із глухого Кентуккі, тепер живе в Маямі, поєднуючи роботу маршала і батька 15-річної дівчинки. Випадкова зустріч на шосе у Флориді приводить його до Детройта, де він перетинається з Клементом Менселом, він же Дикун з Оклахоми, жорстоким соціопатом, який вже одного разу прослизнув крізь пальці найкращих детективів Детройта і прагне зробити це знову.