Banshaku no Ryuugi (2022)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
晚酌的流派 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在房地产公司做销售工作的伊泽美幸,深受公司的信赖,每天都过着一帆风顺的生活。另一方面,她也有不为周围人所知的一面。那就是,考虑“在一天结束的时候如何才能喝好喝的酒”,把工作以外的时间全部都花费在喝酒上。以“根据自己的行动,无论如何都能变得好喝!”为座右铭,为了能喝到美味的酒,每天都在进行桑拿、露营、登山等各种各样的活动。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
晚酌的流派 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在房地產公司做銷售工作的伊澤美幸(栗山千明飾),深受公司的信賴,每天都過著一帆風順的生活。 另一方面,她也有不為周圍人所知的一面。 那就是,考慮“在一天結束的時候如何才能喝好喝的酒”,把工作以外的時間全部都花費在喝酒上。 以“根據自己的行動,無論如何都能變得好喝!”為座右銘,為了能喝到美味的酒,每天都在進行桑拿、露營、登山等各種各樣的活動。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
晚酌的流派 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在房地產公司做銷售工作的伊澤美幸(栗山千明飾),深受公司的信賴,每天都過著一帆風順的生活。 另一方面,她也有不為周圍人所知的一面。 那就是,考慮“在一天結束的時候如何才能喝好喝的酒”,把工作以外的時間全部都花費在喝酒上。 以“根據自己的行動,無論如何都能變得好喝!”為座右銘,為了能喝到美味的酒,每天都在進行桑拿、露營、登山等各種各樣的活動。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Banshaku no Ryuugi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Style of the Evening Drink |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Izawa Miyuki εργάζεται ως πωλητής σε μια εταιρεία ακινήτων. Έχει μεγάλη εμπιστοσύνη από την εταιρεία και η δουλειά είναι παιχνιδάκι για εκείνη. Αλλά λίγα γνωρίζουν όλοι για ένα κρυφό της πάθος. Ξοδεύει όλο τον χρόνο της εκτός δουλειάς πίνοντας και σκεπτόμενη το αλκοόλ. Το μότο της είναι: «Όποιες δραστηριότητες κι αν κάνω, θα το κάνω να έχει την καλύτερη γεύση!» Αναλαμβάνει διάφορες δραστηριότητες όπως πηγαίνει στη σάουνα, κάμπινγκ, ορειβασία και άλλες δραστηριότητες μόνο και μόνο για να πάρει αυτή τη δροσερή γεύση του αλκοόλ μετά. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
晩酌の流儀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
不動産会社の営業として働く伊澤美幸(栗山千明)は、会社からの信頼も厚く順風満帆な日々を送っていた。一方で、彼女には周囲に知られていない一面があった。それは、1日の終わりにお酒をいかに美味しく飲むことが出来るかを考え、仕事以外の時間全てをお酒の為に費やしているという事!「自分の行動次第でどうにでも美味しくなる!」をモットーに、お酒を美味しく飲む為だけにサウナ・キャンプ・登山と日々様々な事に邁進中!これは、お酒を美味しく飲む事をひたすら追求していく1人の女性の物語―。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
반주의 방식 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"하루를 마무리하는 술을 어떻게 맛있게 마실 수 있을까?" 를 테마로 하여, 사우나, 조깅, 운동 등 다양한 반주의 준비를 거치는 독신의 직장인 여성 이자와 미유키의 이야기를 담은, 술을 테마로 한 새로운 구루메 드라마 |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эстетика чарки на ночь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В конце трудного дня хочется пропустить стаканчик, но как сделать, чтобы твоя вечерняя выпивка была максимально вкусной? Перед вами история о женщине, которая очень серьёзно размышляет на эту тему. |
|