تتحول عطلة الأحلام إلى كابوس لزوجين بريطانيين شابين يبدو أنهما حصلا على كل شيء، حيث تتحول حسرة القلب إلى غضب وانتقام.

丽芙和威尔似乎拥有一切：坚如磐石的婚姻和绚丽的纽约新生活，直到到丽芙发现威尔出轨。威尔提议来趟丽芙梦寐以求的美国公路之旅。对威尔来说，这是个弥补过错的机会。而丽芙看待的角度完全不同，她看到的是个事故频发之地，是展开报复的绝佳地点。

小莉和威爾看似擁有一切：穩固的婚姻和絢麗的紐約新生活。直到小莉發現威爾出軌。一趟美國公路之旅是她夢寐以求的機會。對威爾來說，這是彌補過錯的機會，但對小莉而言可不是這樣，因為公路旅行常有意外發生，而這是展開報復的絕佳地點。

Britský pár Liv a Will mají na první pohled vše – pevné manželství, půvabný nový život v New Yorku a stále jsou mladí, aby měli pocit, že mají celý život před sebou. Tedy dokud se Liv nedozví o Willově aférce. Zlomené srdce okamžitě střídá vztek. Její jedinou možností je nyní pomsta a když Will navrhne výlet po amerických národních parcích, aby svůj vztah napravili, Liv přijde na to, jak své pomsty dosáhnout.

Het Britse, gelukkige stel Liv en Will lijkt alles te hebben. Op een dag ontdekt Liv dat Will een affaire heeft. In Amerika maken ze een grote reis, waar Liv al sinds ze klein was van droomt. Voor Will is het een kans om het goed te maken. Liv ziet het echter als een gelegenheid om dodelijke wraak te nemen. Terwijl ze de Amerikaanse wildernis verkennen, waar altijd ongelukken gebeuren, loopt het stel Wills collega Cara en haar vriend Garth tegen het lijf. Het duurt niet lang voordat de plannen van Liv in de war lopen.

A dream holiday becomes a nightmare for a young British couple who seemingly have it all, as heartbreak turns into fury and revenge.

Livin ja Willin elämä vaikuttaa täydelliseltä: heillä on onnellinen avioliitto ja loistelias elämäntyyli New Yorkissa. Sitten Liv saa tietää syrjähypystä, ja siitä alkaa hänen aina haaveilemansa road trip Amerikan halki. Willille tämä tarkoittaa asioiden korjaamista, ja Liville se taas tarjoaa aivan uuden mahdollisuuden: täydellisen tilaisuuden kostolle.

Un couple britannique, Liv et Will, semble parfait sous tout rapport. Jusqu'à ce que Liv apprenne la liaison de Will. La vengeance est sa seule option, et lorsque Will propose un voyage dans les parcs nationaux américains pour donner un nouveau départ à leur relation, Liv sait exactement comment l'obtenir.

Liv und Will scheinen alles zu haben: Eine grundsolide Ehe und ein glamouröses neues Leben in New York. Bis Liv von der Affäre ihres Mannes erfährt. Der amerikanische Roadtrip, von dem sie immer geträumt hat, beginnt. Für Will ist es eine Chance zur Wiedergutmachung. Für Liv ist es etwas ganz anderes: Eine Umgebung, in der ständig Unfälle passieren, und der perfekte Ort, um Rache zu üben.

Η Λιβ κι ο Γουίλ μοιάζουν να τα έχουν όλα. Έναν γερό γάμο. Μια πολυτελή νέα ζωή στη Νέα Υόρκη. Μέχρι που η Λιβ μαθαίνει για την εξωσυζυγική σχέση. Ξεκινάει το αμερικανικό οδικό ταξίδι που πάντα ονειρευόταν. Για τον Γουίλ είναι μια ευκαιρία να επανορθώσει. Για τη Λιβ, μια πολύ διαφορετική προοπτική - ένα τοπίο όπου ατυχήματα συμβαίνουν συνέχεια και το τέλειο μέρος για εκδίκηση.

חופשה חלומית הופכת לסיוט עבור זוג בריטי צעיר שלכאורה יש לו הכל, כאשר שברון לב הופך לזעם ולנקמה.

Liv és Will az álompár. Sziklaszilárd házasság. Csodás élet New Yorkban. Amíg Liv tudomást nem szerez a viszonyról. Egy hőn áhított amerikai körút. Will számára jó alkalom, hogy jóvá tegyen mindent. Liv számára más lehetőségeket tartogat. Sok baleset történik ezeken a helyeken. Tökéletes helyszín a bosszúra.

Una vacanza da sogno diventa un incubo per una giovane coppia britannica che sembra avere tutto, mentre il dolore si trasforma in furia e vendetta

全てを手に入れたかに見える若い英国人カップルにとって、夢のような休暇が悪夢と化す。失恋が怒りと復讐に変わる。

마음의 상처가 분노와 복수로 바뀌면서 리브와 윌의 달콤한 휴가가 악몽으로 바뀌게 되는 이야기

تعطیلات رویایی برای یک زوج جوان بریتانیایی که به‌نظر می‌رسد هیچ چیز کم ندارند تبدیل به یک کابوس می‌شود، چرا که دل‌شکستگی به خشم و انتقام تبدیل می‌شود.

Wydaje się, że Liv i Will mają wszystko. Solidne małżeństwo, szykowne nowe życie w Nowym Jorku. Jednak Liv dowiaduje się o romansie. Wyruszają w podróż po Ameryce, o której zawsze marzyła. Dla Willa to szansa na naprawienie związku, a dla Liv miejsce, w którym ciągle zdarzają się wypadki i doskonała okazja do zemsty.

Liv e Will parecem ter tudo. Um casamento sólido. Uma vida nova e glamorosa em Nova York. Até que Liv descobre que Will tem um caso. Surge a viagem americana com a qual ela sempre sonhou. Para o Will, é uma chance de fazer as pazes. Para Liv, é uma perspectiva muito diferente – uma paisagem onde acidentes acontecem o tempo todo e o lugar perfeito para se vingar.

Liv e Will parecem ter tudo. Um casamento sólido. Uma vida glamorosa em Nova Iorque. Até Liv descobrir a traição. É aqui que entra a viagem de carro pelos EUA com que ela sempre sonhou. Para Will, é a oportunidade de se redimir. Liv tem uma visão diferente: é um cenário em que estão sempre a acontecer acidentes. Perfeito para se vingar.

Лив узнает о предательстве Уилла, и за ее разбитым сердцем быстро следует другая эмоция: ярость. Пара отправляется в путешествие по Америке, о котором Лив мечтала с детства: от Гранд-Каньона через Йосемити и до Лас-Вегаса. Для Уилла это шанс загладить свою вину; для Лив это совсем другая перспектива — пейзаж, где постоянно происходят несчастные случаи. Идеальное место, чтобы отомстить.

Liv y Will parecen tenerlo todo. Un matrimonio sólido. Una nueva vida de lujo en Nueva York. Hasta que Liv descubre la aventura. Entonces se embarcan en el viaje por carretera con el que ella siempre ha soñado. Para Will, es una oportunidad de arreglar las cosas. Para Liv, la perspectiva es muy distinta: un entorno salvaje donde hay accidentes constantemente y el lugar perfecto para vengarse.

Unas vacaciones de ensueño se convierten en una pesadilla para una joven pareja británica que aparentemente lo tiene todo, mientras la angustia se convierte en furia y venganza.

Liv och Will verkar ha det på det torra. Ett stabilt äktenskap. Ett glamoröst nytt liv i New York. Tills Liv upptäcker hans förhållande. Då kommer den amerikanska bilsemestern hon alltid drömt om. För Will är det en chans att gottgöra henne. För Liv öppnar den helt andra möjligheter - ett landskap där det sker olyckor hela tiden och det ultimata stället att ta hämnd.

Liv ve Will görünürde her şeye sahip. Çok sağlam bir evlilik. New York'ta görkemli yeni bir hayat. Ta ki Liv, Will'in ilişkisini öğrenene kadar. Liv'in hep hayalini kurduğu Amerika gezisine katılın. Will için bu bir kendini affettirme fırsatı. Liv'in beklentisi ise çok farklı. Sürekli kazalar yaşanan bir coğrafya ve intikam için mükemmel bir yer.

Здається, британське подружжя Лів і Вілл мають усе: міцний шлюб; гламурне нове життя в Нью-Йорку за тисячі миль від їхнього провінційного рідного міста; і ще досить молоді, щоб відчувати, що все життя попереду. Поки Лів не дізнається про роман Вілла. Розбите серце швидко змінюється іншою емоцією: люттю. Коли Вілл пропонує подорож до епічних національних парків Америки, щоб почати їхні стосунки заново, Лів знає, як помститися…