تبذل ممرضة طيبة القلب تعمل في وحدة للصحة النفسية قُصارى جهدها لتكون بصيص الأمل لمن ترعاهم، بالرغم من العقبات التي تقف في وجهها.

تبذل ممرضة طيبة القلب تعمل في وحدة للصحة النفسية قُصارى جهدها لتكون بصيص الأمل لمن ترعاهم، بالرغم من العقبات التي تقف في وجهها.

剧情讲述第一次来到精神健康医学科的护士多恩（朴宝英饰），在精神病房里看到的世界和决心为自己护理的心灰意冷的病人们带去一缕阳光的故事。

善良的護理師來到精神病房工作，竭盡全力要為自己照顧的病患帶來一絲溫暖曙光，卻面臨種種考驗。

善良的護理師來到精神病房工作，竭盡全力要為自己照顧的病患帶來一絲溫暖曙光，卻面臨種種考驗。

精神科一名善良的护士不惧挑战，竭尽所能为她护理的患者带去阳光。

Dobrodušna medicinska sestra koja radi na psihijatriji daje sve od sebe kako bi bila tračak svjetla pacijentima za koje se brine unatoč svim izazovima s kojima se nosi.

Hodná zdravotní sestra na psychiatrii se snaží vnést pacientům do života záblesk naděje, i když přitom musí překonat spoustu překážek.

En venlig sygeplejerske i psykiatrien gør alt for at være et lyspunkt i sine patienters liv på trods af udfordringerne, hun møder.

Vastbesloten om een ​​lichtpuntje te bieden aan degenen onder haar hoede, navigeert een jonge verpleegster door de wereld van de geestelijke gezondheidszorg en de diverse verhalen eromheen.

Een zachtaardige psychiatrisch verpleegkundige doet haar uiterste best om een lichtpuntje te zijn voor de mensen voor wie ze zorgt, ondanks de uitdagingen die op haar pad komen.

A kind-hearted nurse working in psychiatry goes above and beyond to be a ray of light for those under her care, despite the challenges coming her way.

Psykiatrisella osastolla riittää haasteita, mutta hyväsydäminen sairaanhoitaja tekee kaikkensa tuodakseen valoa potilaidensa elämään.

Une infirmière au grand cœur met tout en œuvre pour apporter un rayon de soleil aux patients de son service de psychiatrie, malgré un certain nombre de difficultés.

Une infirmière au grand cœur travaillant en psychiatrie fait des pieds et des mains pour être un rayon de lumière pour ses patients, malgré les épreuves.

Eine gutherzige Krankenschwester in einer Psychiatrie tut trotz zahlreicher Herausforderungen alles, um ihren Patienten das Leben zu erleichtern.

Μια καλοσυνάτη νοσηλεύτρια που εργάζεται σε ψυχιατρείο κάνει ό,τι μπορεί προκειμένου να γίνει αχτίδα φωτός για όσους φροντίζει, παρά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει.

אחות טובת לב שעובדת במחלקה פסיכיאטרית יוצאת מגדרה כדי להיות קרן אור בחייהם של מטופליה – למרות האתגרים שנקרים בדרכה.

मनोचिकित्सा विभाग में काम करने वाली एक दयालु नर्स, उसकी देखभाल में रह रहे लोगों के लिए रोशनी की एक किरण है. तमाम चुनौतियों के बावजूद वह पूरी शिद्दत से अपना काम करती है.

Egy pszichiátrián dolgozó jószívű ápolónő minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy reményt adjon a rá bízott betegeknek, bármilyen kihívás elé állítsa is az élet.

Seorang perawat baik hati yang bekerja di bangsal psikiatri habis-habisan berupaya menjadi secercah harapan bagi para pasiennya, meski tantangan terus menghadang.

Un'infermiera dall'animo gentile che lavora in un reparto psichiatrico fa di tutto per portare un raggio di sole nella vita dei pazienti, nonostante le sfide che le si presentano.

精神科で働き始めた心優しい看護師が、さまざまな困難にも負けず、受け持ちの患者たちの毎日を明るく照らすため全力で仕事に取り組む姿を描く。

정신건강의학과에 새로 오게 된 간호사 정다은. 아무리 힘든 일이 생겨도 환자들에게 따뜻한 아침 햇살 같은 존재가 되기 위해 최선을 다한다.

Seorang jururawat baik hati yang bekerja di unit psikiatri berusaha untuk memberikan sinar harapan kepada mereka di bawah jagaannya meskipun berdepan dengan cabaran.

En godhjertet sykepleier som jobber i psykiatrien gjør alt hun kan for å gjøre livene til de hun har ansvar for litt bedre, til tross for utfordringene hun møter.

Młoda pielęgniarka ze szpitala psychiatrycznego postanawia codziennie zapewniać swoim pacjentom dawkę słońca. Przy okazji poznaje ich często zaskakujące historie.

Uma simpática enfermeira psiquiátrica faz de tudo para ser um raio de sol na vida dos pacientes, enfrentando vários desafios ao longo do caminho.

Alheia aos desafios, uma bondosa enfermeira que trabalha na ala psiquiátrica vai muito para além das suas competências para ser um raio de luz para aqueles de quem cuida.

O asistentă inimoasă de la Psihiatrie face tot ce poate pentru a aduce lumina în viața pacienților săi, în ciuda dificultăților întâmpinate.

Добродушная медсестра работает психиатрическом отделении больницы. Несмотря на все трудности, она старается стать лучиком света для тех, за кем ухаживает.

Una bondadosa enfermera que trabaja en psiquiatría hace todo lo posible para ofrecerles una dosis de esperanza a sus pacientes a pesar de los retos a los que se enfrenta.

Una noble enfermera de la unidad de Psiquiatría lo da todo para ser el rayo de luz que necesitan sus pacientes, a pesar de las dificultades que se cruzan en el camino.

En godhjärtad sjuksköterska som jobbar inom psykiatrin gör allt för att lysa upp tillvaron för sin patienter, trots de utmaningar hon ställs inför.

Ginawa ng isang mabait na nurse na nagtatrabaho sa psychiatry ang lahat para maghatid ng saya sa mga inaalagaan niya, sa kabila ng sarili niyang mga problema.

พยาบาลสาวจิตใจดีประจำแผนกจิตเวชทุ่มเทชีวิตจิตใจเพื่อเป็นแสงอันสดใสให้เหล่าคนไข้ของเธอ ไม่ว่าจะต้องเจอบททดสอบที่ท้าทายมากแค่ไหน

Psikiyatri servisinde çalışan iyi yürekli bir hemşire yoluna çıkan her türlü güçlüğe rağmen, bakımından sorumlu olduğu kişilere umut ışığı olmak için elinden geleni yapar.

Чуйна медсестра психіатричного відділення всіляко намагається бути променем світла для тих, хто перебуває під її опікою, попри виклики, які постають перед нею.

Làm việc trong lĩnh vực tâm thần học, nữ y tá tốt bụng luôn nỗ lực hết mình để mang lại hi vọng cho những người mà cô đang chăm sóc, bất chấp nhiều thử thách tìm đến cô.