Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
新网球王子 U-17世界杯篇 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
故事讲述的是在澳大利亚墨尔本KCC体育场举行的U-17世界杯。共有32个国家参加了这场期待已久的比赛，其中只有16个国家能够进入最后阶段… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
新網球王子 U-17 世界盃 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
因打破規範被勒令退出日本代表隊集訓營的越前龍馬，受哥哥龍牙的邀請，以美國代表隊身份參加 U-17 世界盃；同時，為進軍職業網壇遠赴德國的手塚也加入堪稱最強的德國代表隊。齊聚各國好手的 U-17 世界盃即將開幕！ |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Het verhaal volgt de ontvouwing van het WK U-17, dat plaatsvindt in de KCC Arena in Melbourne, Australië. In totaal doen 32 landen mee aan deze langverwachte competitie, en slechts 16 daarvan zullen zich weten te kwalificeren voor de eindfase… |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Prince of Tennis II: U-17 World Cup |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The story follows the unfolding of the U-17 World Cup, which takes place at the KCC Arena, in Melbourne, Australia. A total of 32 countries are participating in this long-awaited competition, and only 16 of them will manage to qualify for the final stages… |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Prince of Tennis II: U-17 World Cup |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
L'histoire suit le déroulement de la Coupe du monde U-17, qui se déroule à la KCC Arena, à Melbourne, en Australie. Au total, 32 pays participent à cette compétition tant attendue, et seuls 16 d'entre eux parviendront à se qualifier pour la phase finale... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Prince of Tennis II U-17 World Cup |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Fortsetzung von The Prince of Tennis OVA vs. Genius 10. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
新テニスの王子様 U-17 WORLD CUP |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
U-17(アンダーセブンティーン)日本代表合宿に参加した越前リョーマだったが、合宿の規範を破ったとされ退去を命じられてしまう。合宿所を後にしたリョーマは兄である越前リョーガの誘いでアメリカ代表として、「U-17 WORLD CUP」に参戦することを決める。プロとなるためドイツに渡った手塚と、アメリカ代表となったリョーマが日本代表の敵となる中、「U-17 WORLD CUP」が開幕する |
|
Korean (ko-KR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
신 테니스의 왕자： U-17 WORLD CUP |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
U-17 월드컵 일본 대표팀 합숙소에서 퇴거 명령받은 에치젠 료마는 형인 료가의 권유로 미국 대표팀에 합류해 대회에 참가하게 된다. 또한 테즈카도 프로가 되기 위해 독일 대표팀 선수가 되어 일본 대표팀과 U-17 월드컵 경기에서 적으로 맞서게 된다. |
|
||
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Prince of Tennis II U-17 World Cup |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Quando o prodígio do tênis Ryoma Echizen é expulso da seleção sub-17 do Japão por violar suas regras, ele fica desapontado... Mas a sorte sorri para ele, e lhe apresenta a chance de se candidatar à seleção estadunidense. Testar sua habilidade contra veteranos experientes não vai ser tarefa fácil, e se ele for aceito, terá de enfrentar seus antigos colegas. Será que seus novos companheiros vão ajudá-lo a alcançar a vitória? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
The Prince of Tennis II U-17 World Cup |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Ryoma está obsesionado con vencer a Byodoin, aunque para ello tenga que unirse al equipo nacional de EE. UU. en la Copa Mundial sub-17. |
|
||
Turkish (tr-TR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
The Prince of Tennis II: U-17 World Cup |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Hikaye, Avustralya'nın Melbourne kentindeki KCC Arena'da gerçekleşen 17 Yaş Altı Dünya Kupası'nın açılışını takip ediyor. Uzun zamandır beklenen bu yarışmaya toplam 32 ülke katılıyor ve bunlardan sadece 16'sı final etabına katılmayı başarabilecek… |
|
||