Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
جوسون محامي الشعب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Joseon Attorney: A Morality |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
21 ရာစုခေတ် ရှေ့နေကားတွေချည်းပဲကြည့်နေရတာ ရိုးလောက်ပြီမို့ ဂျိုဆွန်းခေတ်ရှေ့နေကားလေးပြောင်းကြည့်ရအောင်။ မိဘတွေရဲ့သေဆုံးမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီးတာဝန်ရှိသူတွေကို ကလဲ့စားချေချင်တဲ့စိတ်နဲ့ ရှေ့နေဖြစ်လာတဲ့ Kang Han Soo ဘုရင့်သမီးတော်တစ်ပါးဖြစ်ပေမယ့် ဖြူစင်တဲ့စိတ်ထားနဲ့ ချို့တဲ့အဖိနှိပ်ခံပြည်သူတွေကို တစ်ဖက်တစ်လမ်းကနေ ကူညီပေးနေတဲ့ Lee Yeon Joo သူတို့နှစ်ယောက်ပေါင်းပြီး ဂျိုဆွန်းပြည်မှာ ဥပဒေကို လက်တစ်လုံးခြားလုပ်ပြီး ခေါင်းပုံဖြတ်နေတဲ့ လူကုံထံတွေ အရာရှိတွေကို ဥပဒေအရဘယ်လိုနှိပ်ကွပ်မလဲဆိုတာ ကြည့်ရမယ့် ဥပဒေရိုမန့်စ်ကားလေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ မင်းသားချော Woo Do Hwan ရဲ့ သုံးနှစ်အကြာမှ ပြန် comeback တဲ့ကားဖြစ်သလို မင်းသမီးကလည်း WJSN အဖွဲ့ဝင်လည်းဟုတ် အခုထိ ကေဒရာမာဖန်တွေရဲ့ရင်ထဲမှာရှိနေဆဲ Twenty-Five Twenty-One ရဲ့”ဂိုယူရင်း” လည်းဖြစ်တာမို့ နှစ်ယောက်သား chemistry မမိမှာတော့မပူရပါဘူး။ |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
朝鮮律師 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
講述來自外地的律師,通過審判來報復導致自己父母死亡的仇人,雖然剛開始是為了復仇,但意料之外卻成為百姓恩人,最終他做為英雄被百姓崇拜,逐漸成長為真正的正義律師。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
朝鲜律师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧改编自同名网漫,讲述不良律师姜汉秀刻意诉讼、利用受害者的心,却意外成为百姓的恩人,并被推崇为英雄,最终成长为真正的正义律师的痛快且温暖的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Joseon Attorney |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na začátku příběhu je Kang Han-su podlý žalobce, který podává předem naplánované žaloby, aby posloužily jeho vlastním cílům. Jednoho dne ho vyhledá Yi Yun-ju, která si u něho objedná z touhy po pomstě právě takovou smyšlenou žalobu. Nicméně časem se Han-su stává hrdinou prostých lidí, dozrává a skutečně hájí jejich zájmy. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Joseon Attorney: A Morality |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in the Joseon era, an exhilarating legal revenge of a lawyer who avenges the death of his parents by trial begins. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Joseon Attorney: A Morality |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situé à l'époque Joseon, une vengeance juridique exaltante d'un avocat qui venge la mort de ses parents par procès commence. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'avvocato di Joseon: una morale |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientato nell'epoca Joseon, inizia l'esilarante vendetta legale di un avvocato che vendica la morte dei suoi genitori con un processo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
朝鮮弁護士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
조선변호사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
계획된 송사들을 일으키고 억울한 피해자의 마음까지 이용하는 독종변호사 강한수가 뜻하지 않게 백성들의 해결사, 은인, 급기야 영웅으로 추앙받게 되면서 진짜 정의로운 변호사로 성장해나가는 통쾌하고 따뜻한 이야기. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Joseon Attorney: A Morality |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mesmo em Joseon, um país de confucionismo conservador, houve um advogado corrigindo as injustiças e protegendo os direitos do povo. Com uma taxa de vitórias perfeita, Kang Han Soo é o melhor advogado de Hanyang. Ele é um homem de natureza mágica, versado nas leis até de fora de Joseon, e capaz de cativar homens e mulheres de todas as idades, sendo um encrenqueiro que faz com que as pessoas processem umas às outras. Ao lado dele, desempenhando o papel de ajudante, está Lee Yeon Joo, que esconde sua condição de princesa se disfarçando de serva ao abrir um pavilhão feminino. Qual será o objetivo da emocionante vingança de Han Soo no tribunal de Joseon? Que destino aguarda Yeon Joo, seu noivo Yoo Ji Sun e Han Soo? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทนายความแห่งยุคโชซอน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
อูโดฮวาน (Woo Do Hwan) รับบทเป็น คังฮันซู ทนายความผู้มีเสน่ห์และเฉลียวฉลาด เขามีความรู้ในด้านกฎหมายอย่างลึกซึ้งทั้งกฎหมายแพ่ง กฎหมายพาณิชย์ และกฎหมายอาญา เขายื่นฟ้องได้ทุกประเภทเพื่อล้างแค้นให้กับพ่อแม่เขาที่ไม่ได้รับความยุติธรรม |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Luật Sư Thời Joseon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Han Soo cố gắng trở thành luật sư để trả thù kẻ chịu trách nhiệm về cái chết của cha mẹ mình. Bề ngoài, Han Soo nhìn có vẻ nông cạn và ngu ngốc, nhưng chàng có những cảm nhận sâu sắc, cùng trí óc thông minh của một thiên tài. Trong quá trình tích lũy kinh nghiệm, Han Soo cuối cùng đã trở thành một luật sư có năng lực, giúp nước, cứu dân. |
|