Savage River (2022)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
野蛮河 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh vypráví o ženě, která se po osmi letech ve vězení vrací do rodného města. Soudržná komunita Savage River ji však nehodlá nechat zapomenout na minulost, a když dojde k vraždě, je hrdinka okamžitě podezřelá. Když se vydává dokázat svou nevinu, odhaluje dávno pohřbená tajemství. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Savage River |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When thirty-year-old Miki Anderson returns to her home town in rural Victoria after fifteen years in prison, she wants nothing more than to put her life back together. To figure out who she is on the outside. But her presence dredges up long-held secrets from the past and Miki realizes everything she thought she knew was wrong. And it is far from over. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Australialainen rikosdraama naisesta, joka pian vankilasta vapauduttuaan joutuu syyttömänä epäillyksi murhasta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après quinze ans passés en prison, Miki Anderson, désormais âgée de 30 ans, est de retour dans sa ville natale. Son seul souhait est de reprendre sa vie en main, de découvrir qui elle est hors de la prison. Mais sa présence fait remonter de lourds secrets, et Miki réalise que ce qu'elle croyait n'est que mensonges. Et ce n'est que le début... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der australischen Serie Savage River wird die Geschichte von Miki Anderson (Katherine Langford) erzählt, die nach acht Jahren im Gefängnis in ihre Heimatstadt im ländlichen Victoria zurückkehrt, fest entschlossen, ihr Leben endlich wieder in die Hand zu nehmen. Doch die eingeschworene Gemeinschaft von Savage River lässt sie die Vergangenheit nicht so einfach vergessen. Als ein Mord die Stadt erschüttert, gerät Miki sofort in den Fokus der Öffentlichkeit. Während die Polizei ihr auf den Fersen ist, macht sie sich auf, ihre Unschuld zu beweisen und stößt dabei auf lang vergrabene Geheimnisse, die alles in Frage stellen, was sie zu wissen glaubte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η 30χρονη Μίκι Άντερσον επιστρέφει στη γενέτειρά της μετά από δέκα χρόνια στη φυλακή είναι αποφασισμένη να συνεχίσει επιτέλους τη ζωή της, αλλά η κοινότητα του Savage River δεν πρόκειται να την αφήσει να ξεχάσει το παρελθόν της τόσο εύκολα. Όμως, η παρουσία της βγάζειστην επιφάνεια παλιά μυστικά και η Μίκι συνειδητοποιεί πως οτι γνώριζε ήταν λάθος. Και ακόμα δεν έχει τελειώσει |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Savage River" ir aizraujoša krimināldrāma, kurā galvenajā lomā ir Zelta globusam nominētā Ketrīna Lengforda. Viņa pēc desmit cietumā pavadītiem gadiem atgriežas dzimtajā pilsētā, apņēmības pilna turpināt dzīvot. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
رودخانه وحشی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
هنگامی که میکی اندرسون سی ساله پس از پانزده سال زندان به شهر خود در روستایی ویکتوریایی بازمیگردد، چیزی نمیخواهد جز این که زندگیاش سامان بگیرد. تا بفهمد بیرون زندان کیست. اما حضور او اسرار ماندگار گذشته را بیرون میکشد و میکی متوجه میشود هر چیزی که فکر میکرد میداند اشتباه بوده است و این دور از انتظار است. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miki Anderson wraca do rodzinnego miasta po dziesięciu latach spędzonych w więzieniu i walczy o prawo do normalnego życia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando Miki Anderson retorna à sua cidade natal depois de dez anos na prisão, ela está determinada a finalmente seguir em frente com sua vida, mas a comunidade unida de Savage River não está disposta a deixá-la esquecer o passado tão facilmente. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дикая река |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главная героиня по имени Мики возвращается в свой маленький город после десяти лет тюрьмы. Все, что она хочет, — забыть о прошлом и начать жизнь с чистого листа. Однако в городе происходит громкое убийство, и девушка сразу начинает ловить на себе косые взгляды. Когда на ее пороге появляется полиция, Мики пытается доказать свою невиновность, попутно раскрывая секреты, которые переворачивают ее мир с ног на голову. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Севедж Рівер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Головна героїня на ім'я Мікі повертається до свого маленького міста після десяти років в'язниці. Все, що вона хоче, забути про минуле і почати життя з чистого аркуша. Однак у місті відбувається гучне вбивство, і дівчина одразу починає ловити на собі косі погляди. Коли на її порозі з'являється поліція, Мікі намагається довести свою невинність, принагідно розкриваючи секрети, які перевертають її світ із ніг на голову... |
|