الترجمات 6
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series surrounds the damaged relationship between a saxophonist and a woman who falls in love for a former boyfriend, whom she had left to marry him. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Mulheres Apaixonadas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Helena, é uma mulher que, após um casamento com o saxofonista Teo, resolve viver uma paixão com um ex-namorado, César, um conceituado médico que ela abandonou para se casar. Teo é um bom marido, mas o casamento dos dois caiu numa rotina insuportável. Além disso, Teo esconde um grande segredo: Lucas, que oficialmente é filho dele com Helena, é na verdade fruto de um caso que ele manteve com Fernanda, uma antiga prostituta de quem ele ainda é amigo. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mulheres Apaixonadas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Helena é uma mulher que resolve viver uma nova paixão após 15 anos de casada. Téo – músico com quem é casada – com medo de perder o amor de Helena, esconde dela um grande segredo: seu filho com Fernanda, uma ex-garota de programa, mãe também da menina Salete. |
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ქალები სიყვარულში |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სამი და. სამი საუკეთესო მეგობარი. სამი ქალი. შეყვარებული ქალები. რიო დე ჟანეირო დღეს. ერთი შეხედვით, ელენა საკმაოდ ბედნიერია. ის დაქორწინებულია და ჰყავს შესანიშნავი ოჯახი - ქმარი თეო, ჯაზის საქსოფონისტი და ვაჟი ლუკასი. მოულოდნელი შეხვედრა ყოფილ შეყვარებულ სეზართან, რომელმაც ცოტა ხნის წინ ცოლი დაკარგა. ამ შეხვედრამ შეაშფოთა ჰეროინი: ელენა ფიქრობდა: ასე ბედნიერია მისი ქორწინება? იქნებ არასწორ კაცზე დაქორწინდა? |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Женщины в любви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Три сестры. Три лучших подруги. Три женщины. Женщины в любви. Рио-де-Жанейро, наши дни. На первый взгляд Элена, вполне счастлива. Она замужем, у нее прекрасная семья — муж Тео, саксофонист джазовой группы, и сын Лукас. Неожиданная встреча с бывшим возлюбленным Сезаром, недавно потерявшим жену. Эта встреча встревожила героиню: Элена задумалась: а так ли уж счастлив ее брак? Быть может, она вышла замуж не за того мужчину? |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|