迈克·布里根警探因为一起骇人的谋杀案重返家乡小镇，却在调查尸体和线索的过程中揭开了自己过去的创伤。

家鄉小鎮發生駭人命案，麥克·布瑞甘警探重返故里，警方陸續發現屍體之際，相關線索與他自己的傷痛往事也跟著見光。

Když děsivá vražda přivede detektiva Maika Brieganda zpět do jeho rodného městečka, začne pátrat po tělech, stopách a vlastních traumatech z minulosti.

When a grisly murder brings Detective Maik Briegand back to his small hometown, he finds himself dredging up bodies, clues and his own past traumas.

Kun kammottava murha tuo etsivä Maik Briegandin takaisin pieneen kotikaupunkiinsa, hän joutuu kaivamaan esiin ruumiita, johtolankoja ja oman menneisyytensä haamut.

L'inspecteur Maik Briegand, de retour dans sa région natale pour élucider le meurtre d'une jeune fille, voit peu à peu remonter un événement traumatisant de sa jeunesse.

Maik Briegand hatte seiner Heimat inmitten der Niederlausitz den Rücken gekehrt, wo vor der Wende seine Polizeilaufbahn begann. Doch der LKA-Ermittler kommt für die Aufklärung des Mordes an einem jungen Mädchen zurück – und ist wieder konfrontiert mit den Kollegen seines ehemaligen Reviers, der gescheiterten Ehe, seiner Familie und seiner Vergangenheit.

Με αφορμή έναν φρικτό φόνο, ο ντετέκτιβ Μάικ Μπρίγκαντ επιστρέφει στη γενέτειρά του, όπου αρχίζει να ανασύρει πτώματα, στοιχεία και δικά του παλιά τραύματα.

הבלש מייק בריגנד חוזר לעיירת ילדותו בעקבות רצח מזעזע, ומוצא את עצמו מוקף בגופות, ברמזים ובטראומות אישיות מהעבר.

Quando un raccapricciante omicidio riporta il detective Maik Briegand nella sua piccola città natale, si ritrova a ripescare corpi, indizi e traumi del passato.

잔혹한 살인 사건을 수사하기 위해 고향 마을로 돌아온 형사, 마이크 브리간트.

그곳에서 뜻밖의 시신과 단서를 발견하면서, 과거의 트라우마를 마주한다.

W związku z makabrycznym morderstwem detektyw Maik Briegand powraca do rodzinnego miasta, wydobywając zwłoki, poszlaki i własne doświadczenia z mroków przeszłości.

De volta à sua cidade natal para investigar um terrível assassinato, o detetive Maik Briegand acaba trazendo à tona mais corpos, pistas e traumas do passado.

Cuando un macabro asesinato fuerza al detective Maik Briegand a regresar a su tierra natal, comienza a desenterrar cadáveres, pistas y sus propios traumas del pasado.

Cuando un macabro asesinato fuerza al detective Maik Briegand a regresar a su tierra natal, comienza a desenterrar cadáveres, pistas y sus propios traumas del pasado.

คดีฆาตกรรมสะเทือนขวัญทำให้เจ้าหน้าที่สืบสวน ไมค์ บรีกันด์ กลับมาที่เมืองบ้านเกิด ก่อนจะต้องขุดรื้อทั้งศพ เบาะแส และบาดแผลที่เจ็บปวดในอดีตของตัวเอง

Детектив Майк Бріганд повертається до рідного містечка, щоб розслідувати жорстоке вбивство. Там він починає розкопувати тіла, докази й травми власного минулого.