One night after leaving a club where he was playing trumpet, Ryou Takagi is jumped by a motorcycle gang. The scuffle spills out into the streets and causes a traffic accident. Because of this, Ryou is arrested and forced to do time. Upon his release, he has developed into a skilled boxer but trouble continues to find him.

Op een avond nadat hij een club verlaat waar hij trompet speelde, wordt Ryou Takagi besprongen door een motorbende. Het handgemeen mondt uit in de straten en veroorzaakt een verkeersongeval. Hierdoor wordt Ryou gearresteerd en veroordeeld tot een gevangenis straf. Na zijn vrijlating heeft hij zich ontwikkeld tot een ervaren bokser, maar de problemen blijven hem achtervolgen.

Uma noite, após sair de um clube onde tocava trompete, Ryou Takagi é atacado por uma gangue de motoqueiros. A briga se espalha pelas ruas e causa um acidente de trânsito. Por causa disso, Ryou é preso e forçado a cumprir pena. Após sua libertação, ele se tornou um boxeador habilidoso, mas os problemas continuam a encontrá-lo.