Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
祈愿的病历表 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
诹访野良太是纯正医科大学附设医院的不分科实习医生,虽然还没有纯熟的知识和技术,但靠着“察言观色”的个人特技,让他总是能够比别人更快贴近病患的内心。两年不分科的训练期间,良太将与个性鲜明的同期伙伴相互砥砺和成长、遇见怀抱各种隐情的病患,解读藏在病历表中的秘密、温柔破解谜团! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
祈願病歷表~研修醫的解謎診察紀錄~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇改編自現役醫生、作家知念實希人的小說《祈禱的病歷》系列,是一部“暖心懸疑劇”,玉森裕太飾演的主人公諏訪野良太會解讀病歷,識破患者的秘密和謊言,他有著能讀懂別人心事的特技,真心為各種問題患者服務。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Patient Chart Prayer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Resident Doctor Suwano is still a newbie without much knowledge and skills, but no one surpasses him when it comes to being generous to patients with his time and doing everything he can for them. What’s more, he has an amazing ability to look at someone and know how well they are feeling. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
祈りのカルテ~研修医の謎解き診察記録~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
研修医・諏訪野良太が、“カルテ”を通して患者たちの秘密と嘘を優しく見破るハートウォーミング・ミステリーが開幕!“カルテ”には患者の全てが隠されているーあなたはこのカルテに潜む謎を解き明かせるか?研修医・諏訪野良太は、知識も技術もまだないひよっこだが誰よりも患者に寄り添い、患者のために一生懸命になれる医者。そして何より、人の顔色を読むことが抜群にうまかった。1話ごとに変わる研修先の診療科で豪華俳優陣が演じるクセあり指導医のもと、仲間と共に切磋琢磨し医者として成長していきながら、問題を抱えたワケあり患者たちに真摯に向き合い、心の謎を解き明かす!心を癒すことで病を治す笑って泣ける!病院ドラマ×ミステリーの誕生です!! |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
기도의 카르테 ~연수의의 수수께끼 풀이 진찰기록~ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
의대를 졸업하고 대학병원에 배정되어 다양한 과에서 임상 수련 중인 레지던트 스와노 료타. 그의 앞에 각양각색의 사연을 가진 환자들이 나타난다. 매달 수면제를 먹고 실려 오는 여성, 갑자기 예정된 수술을 거부하는 노인, 점점 더 커지는 기묘한 화상을 입은 어머니, 약을 먹었는데도 발작을 일으키는 소녀……. 한결같은 마음으로 그들을 돕기 위해 동분서주하는 스와노. 그가 밝혀낸 환자들의 사연은 과연 무엇일까? |
|