Frankly Speaking (2024)
← Back to main
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
كلام على المكشوف |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يفقد مذيع موقر يحظى باحترام كبير السيطرة على ما يقوله على الهواء فجأة، ممّا يلفت انتباه كاتبة تلفزيونية تدعوه إلى الظهور في برنامجها للمنوعات. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
FRANKLY SPEAKING - 2024 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
没有秘密 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
备受尊崇的新闻主播忽然失去了修饰用词的能力,讲话完全不经大脑,却也因此获得电视编剧的青睐,受邀录制综艺节目。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
沒有秘密 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
備受尊崇的新聞主播忽然失去了修飾用詞的能力,講話完全不經大腦,卻也因此獲得電視編劇的青睞,受邀錄製綜藝節目。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
没有秘密 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
備受尊崇的新聞主播忽然失去了修飾用詞的能力,講話完全不經大腦,卻也因此獲得電視編劇的青睞,受邀錄製綜藝節目。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Iskreno rečeno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kada naglo izgubi sposobnost da se cenzurira u eteru, cijenjeni voditelj privuče pozornost scenaristice koja ga pozove da sudjeluje u njezinu showu. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uznávaný hlasatel náhle ztratí schopnost autocenzury ve vysílání, což upoutá pozornost televizní scenáristky, která ho pozve do svého estrádního pořadu. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Frankly Speaking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A well-respected announcer suddenly loses his ability to self-censor on air, catching the attention of a TV writer who invites him on her variety show. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Frankly Speaking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arvostettu TV-kuuluttaja menettää yhtäkkiä kykynsä sensuroida sanojaan suorassa lähetyksessä. TV-käsikirjoittaja näkee tapauksen ja pyytää miestä viihdeohjelmaansa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
À dire vrai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un présentateur respecté se retrouve soudainement incapable de s'autocensurer en plein direct, attirant l'attention d'une scénariste qui l'invite dans son émission. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ας Μιλήσουμε Ειλικρινά |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας αξιοσέβαστος εκφωνητής χάνει ξαφνικά την ικανότητα να αυτολογοκρίνεται στον αέρα, τραβώντας την προσοχή μιας συγγραφέως που τον καλεί στην τηλεοπτική εκπομπή της. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Őszintén szólva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy elismert bemondó hirtelen elveszíti öncenzúrázó képességét adásban, ami felkelti egy televíziós Író figyelmét, és meghívja őt a varietéműsorába. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
正直にお伝えします!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
コ·ギョンピョ、カン·ハンナ共演のラブコメディ!嘘が言えなくなったアナウンサーのソン·ギベクに、バラエティー番組作家オン·ウジュが目を付けるが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
비밀은 없어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
통제 불능 혓바닥 헐크가 된 아나운서 송기백이 열정 충만 예능작가 온우주를 만나며 겪게 되는 유치하고 발칙한 인생 반전 코믹 멜로 드라마 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
بیپرده |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
سریال داستان موفقیت یک برنامه سرگرمی مجریمحور را به تصویر میکشد. این برنامه توسط یک نویسنده کهنهکار سرگرمی تولید شده است که به رتبهبندیهای بالا اهمیت میدهد و مجری آن به دلیل سبک تازه برنامه جذب آن شده است. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Homem Sem Filtros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um respeitado apresentador perde a capacidade de autocensura ao vivo, chamando a atenção de uma produtora que o convida para seu programa de variedades. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Честно говоря |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
С популярным диктором телевидения происходит загадочный случай, после чего мужчина начинает не думая рубить правду-матку. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Song Ki Baek es soltero, tiene 33 años y trabaja como locutor en una emisora. La gente lo considera un locutor ideal. Es educado y de buenos modales. Un día, Song Ki Baek sufre un incidente que le hace hablar sin pensar primero. Ahora se enfrenta a la mayor crisis de su vida. Mientras tanto, On Woo Joo es un entusiasta escritora de programas de variedades de televisión. Ella se interesa por el lenguaje duro de Song Ki Baek y consigue que aparezca en su programa de variedades. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hablando con franqueza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Song Ki Baek es soltero, tiene 33 años y trabaja como locutor en una emisora. La gente lo considera un locutor ideal. Es educado y de buenos modales. Un día, Song Ki Baek sufre un incidente que le hace hablar sin pensar primero. Ahora se enfrenta a la mayor crisis de su vida. Mientras tanto, On Woo Joo es un entusiasta escritora de programas de variedades de televisión. Ella se interesa por el lenguaje duro de Song Ki Baek y consigue que aparezca en su programa de variedades. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พูดตรง ๆ คงต้องรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซงกีแบก เป็นหนุ่มโสด วัย 33 ปี ทำงานเป็นผู้ประกาศที่ใคร ๆ ก็มองว่าเขาคือชายในอุดมคติ ทั้งสุภาพและมารยาทงาม แต่เขากลับต้องทนทุกข์กับเหตุกาณ์ที่ทำให้พูดออกมาโดยไม่ได้คิดอะไรก่อน และนั่นทำให้เขาต้องเผชิญหน้ากับวิกฤตครั้งใหญ่ ขณะที่เธอ อนอูจู เป็นนักเขียนรายการวาไรตีโชว์ที่กระตือรือร้นในหน้าที่ เธอเริ่มสนใจสำนวนภาษาของซงกีแบก ที่อยากให้เขาไปปรากฏตัวในรายการโชว์ของเธอ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Frankly Speaking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Saygıdeğer bir spiker canlı yayında aniden otosansür yapma becerisini kaybedince bir senaristin dikkatini çeker ve bir eğlence programına davet edilir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Жодних таємниць |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Поважний диктор раптово втрачає здатність до самоцензури в ефірі. Це привертає увагу сценаристки, яка запрошує його взяти участь у її вар’єте-шоу. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Phát Thanh Viên Thành Thật |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một phát thanh viên được kính trọng đột nhiên mất khả năng tự kiểm duyệt khi phát sóng, thu hút sự chú ý của một biên kịch truyền hình và mời anh tham gia chương trình tạp kỹ của cô ấy. |
|