လွန်ခဲ့တဲ့ရှစ်နှစ်ကစတင်လာခဲ့တဲ့ ကပ်ရောဂါတစ်ခုဟာ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ပုံမှန်အခြေအနေတွေကိုတိုက်စားဖြိုဖျက်ပစ်ခဲ့ပါတယ်။ ရောဂါကတော့ စကားပြောရာကနေကူးစက်တာဖြစ်ပြီး ကူးစက်ခံရသူတွေဟာ ပုံမှန်အသိစိတ်ပျောက်သွားပြီး ပါးစပ်ကနေ ဗလုံးဗထွေး အဓိပ္ပါယ်မဲ့စကားတွေစပြောပါတော့တယ်။ အဲ့ဒီရောဂါကိုကာကွယ်ဖို့အတွက် လူတွေဟာနားကြပ်တွေအမြဲတပ်ထားပြီး နေထိုင်သွားလာကြရပါတယ်။အစပိုင်းမှာတော့ လူတွေဟာတစ်ချိန်မှာ ဒီရောဂါကိုတိုက်ဖျက်နိုင်မယ်၊ ကာကွယ်ဆေးရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့မျှော်လင့်ခဲ့ကြပေမဲ့၊ ကာလကြာချိန်မှာတော့ အသားကျအောင်ကြိုးစားနေထိုင်ကြရတဲ့အခြေ အနေပါဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။အဲ့ဒီရောဂါကိုတိုက်ဖျက်ဖို့ရည်ရွယ်ဖွဲ့စည်းခဲ့တဲ့ AEI အဖွဲ့ကလဲအင်အားကြီးထွားလာပြီးတော့ လူတွေကိုအကြမ်း ဖက်အာဏာ ရှင်ဆန်ဆန်အုပ်ချုပ်တဲ့အနေအထားကိုရောက်လာခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီလိုမတရားလုပ်ရပ်တွေကို ဆန့်ကျင်ဖို့အတွက်လဲ Plus 1 ဆိုတဲ့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လည်းပေါ်ထွက်လာခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီထဲမှာမှဒီရောဂါကိုပြီးနေတဲ့ မူရတ်ဆိုတဲ့လူတစ်ယောက်ရှိကြောင်းကိုနှစ်ဘက်လုံးကသိရှိသွားပြီး အားပြိုင်မှုတွေဖြစ်ပေါ်လာပါတော့တယ်။

在这个反乌托邦世界中，一种流行病可以通过言语交流传播，某专制组织于是开始寻找对这种疾病免疫的语言学家。

在這個反烏托邦世界中，一種經由語言溝通散播的傳染病到處肆虐，而唯一對此疾病免疫的語言學家，正遭到暴虐無道的組織追捕。

Ve světě, kterým otřásá epidemie šílenství, jež se šíří prostřednictvím jazyka a řeči, je bývalý lingvista Murat Siyavus, který se dlouhodobě skrývá, jedinou osobou, kterou tato nemoc záhadně nepostihla. Murat, pronásledovaný nelítostným protiepidemickým ústavem, je nucen opustit bezpečnou zónu a prchnout do plamenů a trosek tajemných istanbulských ulic, kde pátrá po tajemství "horké hlavy" - trvalého znamení nemoci.

In een wereld die wordt opgeschrikt door een epidemie van waanzin die zich via spraak verspreidt, is Murat de enige immuun persoon. Terwijl hij op zoek gaat naar het geheim van zijn mysterieuze immuniteit, zijn 'hete schedel', moet hij de veilige zone verlaten en op avontuur gaan in de ruïnes van Istanbul.

In a world shaken by an epidemic of madness that spreads through speech, Murat is the only immune person. As he searches for the secret of his mysterious immunity, his “hot skull", he has to leave the safe zone and embark on an adventure within the ruins of Istanbul.

Epidemia leviää dystooppisessa maailmassa puheen kautta. Tyrannimainen instituutti jahtaa kielitieteilijää, joka on immuuni sairaudelle.

Dans un univers dystopique, une institution tyrannique traque un linguiste immunisé contre une maladie qui se propage par le biais de la communication verbale.

In einer dystopischen Welt, in der sich eine Epidemie durch verbale Kommunikation verbreitet, jagt eine tyrannische Institution ein Sprachgenie, das gegen die Seuche immun ist.

Σε έναν δυστοπικό κόσμο, καθώς μια επιδημία εξαπλώνεται μέσω της λεκτικής επικοινωνίας, ένα τυραννικό ίδρυμα καταδιώκει έναν γλωσσολόγο που έχει ανοσία στην ασθένεια.

בעולם דיסטופי שמשתוללת בו מגפה המופצת באמצעות תקשורת מילולית, מוסד רודני ששולט במדינה ביד ברזל רודף אחר בלשן שחסין בפני המחלה.

Egy disztópikus világban emberi szóval terjedő járvány pusztít, az országot zsarnokként uraló szervezet pedig egy, a fertőzésre immunis nyelvészt üldöz.

In un mondo distopico colpito da un'epidemia che si diffonde attraverso la comunicazione orale, un'istituzione tirannica insegue un linguista immune dalla malattia.

언어 소통을 통해 감염되는 유행병이 창궐한 디스토피아 세상. 억압적인 기관이 이 질병에 면역이 있는 언어 전문가를 쫓는다.

W dystopijnym świecie, w którym epidemia rozprzestrzenia się przez rozmowy, pewna despotyczna instytucja ściga lingwistę odpornego na tę chorobę.

Nesta realidade distópica, uma epidemia se dissemina pela comunicação verbal, mas um linguista é imune à doença. E ele vai ser caçado por isso.

В мире, сотрясаемом эпидемией безумия, которое распространяется через речь, Мурат - единственный невосприимчивый человек. В поисках секрета своего таинственного иммунитета, своего “горячего черепа", он должен покинуть безопасную зону и отправиться в приключение среди руин Стамбула.

En un mundo distópico, asolado por una epidemia que se propaga por la comunicación verbal, una organización tiránica persigue a un lingüista inmune a la enfermedad.

En un mundo sacudido por una epidemia de locura que se propaga a través del lenguaje y el habla, un ex lingüista, Murat Siyavus, que ha estado en un escondite de larga duración, es la única persona misteriosamente no afectada por esta enfermedad. Perseguido por la despiadada Institución Anti-Epidemia, Murat se ve obligado a abandonar la zona segura y huir entre las llamas y las ruinas de las misteriosas calles de Estambul,.

เรื่องราวที่สร้างจากนิยายเรื่อง "HOT SKULL" ของอัฟชิน คุม เกิดขึ้นในโลกที่ต้องประหวั่นพรั่นพรึงกับโรคคลุ้มคลั่งที่แพร่ระบาดทางภาษาและคำพูด มูรัท ซิยาวุช อดีตนักภาษาศาสตร์ผู้รักสันโดษซึ่งหลบซ่อนตัวอยู่ที่บ้านแม่ของเขาเป็นเพียงคนเดียวที่มีภูมิต้านทานโรคนี้อย่างน่าแปลกใจ เมื่อสถาบันต่อต้านการแพร่ระบาดตามล่าตัวเขาอย่างไม่ลดละ มูรัทจึงจำต้องหนีออกจากเขตปลอดภัยไปตามถนนสายต่างๆ ในอิสตันบูลที่ถูกเผาทำลายจนย่อยยับ เพื่อค้นหาความจริงเบื้องหลังแผลเป็น "ฮอตสกัลล์" ที่เขาได้มาจากโรคนี้

Dünya gizemli bir salgının etkisi altındadır. Dil ve konuşma yoluyla yayılan bu salgından sadece eski bir dil bilimci olan Murat Siyavuş etkilenmez. Salgınla Mücadele Kurumu, hastalıktan kurtulan tek kişi olan Murat'ın peşine düşünce genç adam, saklandığı kurtarılmış bölgeden çıkmak zorunda kalır. Korunaklı alanından çıkan Murat Siyavuş, salgının etkisi altına aldığı İstanbul'un gizemli yerlerinde hastalığın mirası olan “sıcak kafa”sının sırrını ortaya çıkarmak için zorlu bir mücadeleye girişir.

В апокаліптичному світі епідемія поширюється через комунікацію, тому авторитарна організація переслідує лінгвіста з імунітетом до цієї хвороби.