Traductions 4
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Ehrliche Leute |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In der idyllischen Grenzregion zwischen Belgien und Frankreich, wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen, bestürzt ein schrecklicher Autounfall die Bewohner: Der junge, nette Polizist Tom verliert seine Frau Linda in den Flammen … Niemand außer Philippe schöpft Verdacht, dass dabei etwas nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte! Eine skurrile Komödie voll schwarzen Humors... |
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Good People |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Tom and Linda are thirtysomethings living in Belgium, along the French border. He is a policeman, she is a beautician, and they are on the verge of bankruptcy. Caught between a rock and a hard place, they embark on a get-rich-quick life insurance scam in an attempt to give themselves a fresh start someplace sunny. Their plan is going pretty well … until everything goes wrong, when Philippe, a French gendarme with whom Linda has an affair starts to investigate… Good People also tells the story of a small border town between France and Belgium and its people who can’t seem to face the evil eating away at their community. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Buena Gente |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tom y Linda son treintañeros y viven en Bélgica, a lo largo de la frontera francesa. Él es policía, ella es esteticista y están al borde de la quiebra. Atrapados entre la espada y la pared, se embarcan en una estafa de seguro de vida para hacerse ricos rápidamente en un intento de tener un nuevo comienzo en un lugar soleado. Su plan va bastante bien... hasta que todo sale mal, cuando Philippe, un gendarme francés con el que Linda tiene una aventura, comienza a investigar... |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Des gens biens |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
L'histoire croisée de Linda et Tom, un couple rongé par les dettes qui monte une arnaque à l'assurance vie, Philippe, un gendarme qui a tout compris mais que personne ne prend au sérieux, et une petite communauté frontalière laissée de côté par la modernité. Des gens bien, finalement, qui ne voulaient faire de mal à personne… |
|