Wandering the lands of Japan - Ran is a master swordsman with a strong sense of honor combined with the courage and strength to right wrongs and battle injustice.​ But that doesn't stop her from having a good time!

Stuck with an unwanted traveling companion,​ Myao,​ the two will bring law and order to the countryside.​.. if they don't kill each other first.​ A comedic,​ action drama from start to finish - the way of the Samurai will never be the same!

Ran Tsukikage (月影　欄) (Seiyu: Yasuhara Reiko): Una chica samurái sin dueño (Ronin) la cual le gusta el sake y haría lo que sea por obtenerlo, y tiene una gran habilidad con la espada, su ataque especial es el "Ataque de Media Luna", le gusta que su vida sea sencilla, y siempre esta atenta a todo o quienes los rodean.

Myao (ミャオ) (Seiyu: Akemi Okamura): Se une a Ran en su viaje, es una maestra en las artes marciales de la escuela del golpe del puño felino, es muy alegre y despreocupada, ella siempre lucha por el bien aunque siempre se mete en problemas por eso y siempre Ran tiene que salvarla, aunque parezca la más inmadura de las dos siempre tiene que dar su dinero para darle de comer y de beber sake a Ran y siempre tiene que pagar los problemas que ocasiona Ran.

La serie está ambientada en el Japón, a finales del periodo Edo y cuenta la historia de Ran Tsukikage, una hábil chica samurái sin dueño (ronin) a la cual le encanta el sake. Ésta se encuentra por casualidad con una experta en artes marciales chinas llamada Myao, de la "escuela del puño felino" de artes marciales, la cual se le une en su viaje por diferentes pueblos y ciudades japonesas donde se enfrentan a diversas situaciones.

本片讲述了一位武艺高强但又嗜酒如命的女武士（月影兰）与一位使用猫铁拳格斗术的小女孩（美安奈）相遇并一起游历于各处的故事。两人一路上行侠仗义，但又不时地闹出点笑话…………

演员近卫十四郎的崇拜者大地丙太郎做监制，以近卫十四郎主演的电视时代剧《素浪人 月影兵库》、《素浪人 花山大吉》为原型来制作的时代剧动画。描绘了女浪人月影兰和使用中国拳法的喵欧。除了酒之外在没有其他的兴趣的月影兰，以及冒冒失失的猫铁拳喵欧，她们遇到的各种各样的事情。原型大概就是月影兵库、花山大吉和烧津的半次之间的关系。月影兰和花山大吉同样是嗜好饮酒、剑术一流。

本片講述了江戶時代，一位武藝高強但又嗜酒如命的女浪人月影蘭與一位使用貓鐵拳格鬥術的小女孩阿喵相遇並一起遊歷於各處的故事。兩人走到哪裡都會遇到惡棍，一路上行俠仗義，但又不時地鬧出點笑話……

《바람에 실려》(Carried by the Wind: Tsukage Ran)은 다이치 아키타로가 각본, 감독, 매드하우스 스튜디오가 제작한 애니메이션 액션 코미디 영화이다.

이 텔레비전 시리즈는 일본 도쿠가와에서 온갖 적대자들과 맞서는 두 명의 방랑자 란과 야우의 뒤를 잇는다.

이 시리즈는 WOWOW에서 방영되기 시작했으며, 이후 《Ran》, 《The Samurai Girl on Latin America》, 《Animax Asia》로 방영되었다.

이 드라마는 반다이의 더빙을 동남아시아와 남아시아 전역에 방송하기도 했다. 이 시리즈는 반다이 엔터테인먼트에 의해 북미에서 라이선스된다.

Zwei Kämpferinnen reisen durch das Japan der Edo-Periode und müssen sich zahlreichen Widersachern stellen: zum Einen wäre da eine chinesische Kampfkünstlerin, die sich selbst Lady Meow der Eisernen Katzenfaust nennt. Sie ist die Begleiterin von Ran, einer weiblichen Samurai, deren Fähigkeiten mit dem Katana nur noch von ihrer Vorliebe für Sake übertroffen wird.

Carried by the Wind: Tsukikage Ran é uma comédia de ação animada escrita e dirigida por Akitaro Daichi e produzida pela Madhouse Studios. A série de televisão segue Ran e Meow, dois andarilhos que enfrentam todos os tipos de antagonistas no Japão Tokugawa.

A série começou a ser exibida no WOWOW. Depois, foi ao ar como Ran, The Samurai Girl no Animax Latin America e Animax Asia, que também transmitiu o dub da Bandai no sudeste da Ásia e no sul da Ásia. A série é licenciada na América do Norte pela Bandai Entertainment.

Два персонажа: пьяница-самурай Цукикагэ Ран и ее взбалмошная подруга Мяу «Кошачья лапка» — ходят по Японии и из серии в серию напарываются на всяческие переделки. В основном переделки заключаются в том, что герои становятся свидетелями грязных делишек разбойников, грабителей, воров, похитителей и прочих подобных деятелей. А уж став свидетелями, обе героини считают себя обязанными со всей этой нечистью покончить.

Ran est une jeune Samourai experte qui voyage à travers le monde. Elle raffole du Sake et adore faire la sieste sous un arbre (quelconque) lors des belles journées. De l'autre côté, Miao, une pratiquente du Neko-tekken (c'est un art de combat au corps à corps) fait son petit voyage elle aussi. Miao suit Ran partout sans raison. Et ça arrange bien Ran vu qu'elle est toujours fauchée, elle se sert un peu de Miao pour lui payer à manger et son Sake !!

Mais dans le fond, elles s'aiment bien et vont devoir affronter toutes sortes de combats et mêmes des conflits...

時は、天下泰平の江戸時代。風の向くままに旅をする女素浪人・月影蘭は、ふとしたことから猫拳法のミャオと知り合い、行く先々で騒動に巻き込まれていくが、凄腕の剣術と拳法で悪党と倒していくのであった。